"قلعة" - Translation from Arabic to English

• castle
• fortress
• Qal'at
• Fort
• Citadel
• Tower
• Chateau
• castles
• Hall
• Castel
• Qala
• Château
• bastion
• Qalat

Which, if castle hadn't been such a lunatic, you might've actually won.
ما، إذا لم قلعة كانت مثل مجنون، قد انتصرنا في الواقع.

All you need to know is that Frank castle wants him.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن قلعة فرانك يريده.

I had White castle, so I'm a little dizzy.
كان لدي قلعة بيضاء.. لذلك أنا مشوش قليلاً

We still don't know how the Alpe got in Dan's room,'cause his place was a fortress.
ما زلنا لم نعرف كيف دخل الألبي إلى غرفة دان لأن مكانه كأنه قلعة محصنة

Umm Qasr, Safwan, Basrah, Nasiriyah, Amarah, Qurnah, Qal'at Salih, Afak, Samawah, Shatrah, Busayyah, Jalibah
أم قصر، سفران، البصرة، الناصرية، العمارة، القرنة، قلعة صالح، عفك، السماوة، الشطرة، البصية، الجليبة

There's a Roman Fort out at Gelligaer. Built around 75AD.
هناك قلعة رومانية في جاليجاير بُنيت حوالي عام 75

I took a £50,000 down payment on Edinburgh castle.
أخذت 50 ألف كدفعة أولى لشراء قلعة أدنبرة.

I know Aella's castle well. Here are the maps.
أنا اعلم الكثير عن قلعة أيللا ,هاهي الخرائط

We're building a sand castle, and you're invited for tea.
نحن بناء قلعة الرمال ، وكنت مدعوة لتناول الشاي.

This is a castle, and we have many tapestries.
هذه قلعة بالفعل ولدينا العديد من المنسوجات المزركشة

Your great-grandfather's castle. A shame how it's fallen into ruin.
قلعة جدك العظيمة من العار ان تتحول الى خراب

I heard he lives in a castle. I never seen it, though.
سمعت بأنه يعيش في قلعة, و مع ذلك لم اره ابداً

In a castle, on a hill made of 42 dogs.
بداخل قلعة تقع على هضبة مصنوعة من 42 كلباً

"In the Dark Ages, all feared the vampires of castle Razvan.
فى العصور المظلمة الجميع كانوا يخافون من مصاصين قلعة رازفان

We are building a princess castle for lily. Uh, it's something every father wants to be able to do
نحن نبني قلعة الأميره من أجل ليلي إنه شيء يريد كل الأباء ان يكونوا قادرين على فعله

It's like an electronic fortress, which makes sense if it's Xerxes.
انها مثل قلعة إلكترونية هذا الامر يجعلنى اشعر انه زركسيس

The central city market place near the Nis fortress was also shelled.
وتعرض أيضا السوق المركزي بالمدينة قرب قلعة نيس للقصف.

5. On 24 July 1993, the Qal'at Dizah basin was again subjected to intermittent random shelling.
٥ - بتاريخ ٤٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ تعرض حوض )قلعة دزة( مرة أخرى إلى قصف عشوائي متقطع.

Bldg. 8; current address: Rif Dimashq, Nahiyat Jabal al-Shaykh, Qal'at Jandal, 1978
العنوان الحالي: ريف دمشق - ناحية جبل الشيخ - قلعة جندل 1987

Don't need to tell you where we went: Fort Richardson, Wingate, Cobb...
و لا أحتاج لأخبرك عن الاماكن التي مررنا بها قلعة ريتشاردسون..

The castle of Toron, in the Tibnin Citadel, was directly targeted causing the destruction of important parts of the castle.
واستُهدفت قلعة طورون في تبنين استهدافاً مباشراً مما تسبب في تدمير أجزاء منها.

This is the control room, the heart of Steam Tower.
و الآن هذه هي غرفة التحكم قلب قلعة البخار

There's a new pop star in town from Chateau St. Laurent, the premiere champagne house in the world.
هناك نجم البوب الجديدة في المدينة من قلعة سانت لوران، المنزل الشمبانيا العرض الأول في العالم.

You know, most normal people make sand castles out of sand.
أتعلم ، معظم الناس الطبيعين يصنعون قلعة رمل من الرمل

Chillington Hall, ma'am, is well situated for your research, being in Staffordshire.
قلعة تشلينقتون يا سيدتي أنسب مكان لبحثكِ.. كونها بالقرب من ستافوردشير

Miss Ungermeyer, didn't we just pass the Castel Sant'Angelo? Yep.
سيدة انجرماير لم لا نستطيع العبور الى قلعة سانت؟

Musa Qala was also one of the few districts in which the Taliban established their own administration and judiciary.
كما أن قلعة موسى هي إحدى المناطق القليلة التي أقامت حركة طالبان فيها إدارة وقضاء خاصين بها.

Of the seven or eight soldiers present, they recognized two who lived in the same neighbourhood as themselves, behind Bé Château.
ومن بين الجنود السبعة أو الثمانية الموجودين، تعرَّفا على اثنين يسكنان معهما في نفس الحي الواقع خلف قلعة بيه.

The General Assembly remains the last bastion of hope for the Palestinian people.
ولا تزال الجمعية العامة آخر قلعة أمل للشعب الفلسطيني.

Moreover, no one is detained in the Qalat al-Salman prison because this prison has been abolished.
كما أنه لا يوجد أي محتجز في سجن قلعة السلمان ﻷن هذا السجن من السجون الملغية.