"كان عليك" - Translation from Arabic to English

• you had
• You should have
• You should've
• you have to
• You were
• had to
• did you have
• You could have
• You could've
• you shouldn
• shouldn't have

But you had something to do with the benefit, didn't you?
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا مع صالح، أليس كذلك؟

you had to expose yourself, use your powers to save his ass.
كان عليك أن تعرض نفسك، استخدام الصلاحيات الخاصة بك لإنقاذ الحمار.

Don't give up. You know You should have been more careful.
لا تستسلم، تعلم أنّه كان عليك أن تكون أكثر حذراً

You should have thought of that before you shot a Mexican.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تطلق على مكسيكي

You should've seen his face when those assassins attacked us... his rage.
كان عليك رؤية وجهه عندما هجم عليه أولئك القتلة .. غضبه

You should've killed me when you had the chance.
كان عليك أن تقتلني عندما تسنت لك الفرصة.

I'm sure you had to deal with the fallout.
أنا متأكدة أنّه كان عليك التعامل مع النتيجة

Oh, come on, you had to be done that time.
هيا ، كان عليك ان تكوني انتهيتِ بتلك اللحظة

you had to know there was a risk innocent people would die.
كان عليك أن تعرف أن هناك كان الناس الأبرياء للخطر يموت.

You started with the letters too big here, then you had to scrunch them up at the end.
هل بدأت مع الحروف كبيرة جدا هنا، ثم كان عليك أن قطب عنها في نهاية المطاف.

You should have called me when you had some actual leverage.
كان عليك الإتصال بي عندما كان لديك بعض النفوذ الحقيقي

That doesn't mean You should have gone and done what you did.
وهذا لا يعني أنه كان عليك أن تذهب وتفعل ما فعلت.

You went too fast, You should have stayed with me.
لقد ذهبت سريعا , أنت كان عليك البقاء معي.

You should have taken my mom dancing when you had the chance.
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

You should've thought of that before you taught them to count.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تعلمه الحساب

Yeah. Yeah. You should've seen him the other day.
نعم,نعم كان عليك أن تريه في اليوم الماضي

You should've said the insurance will cover it and hurry back.
كان عليك القول لهم بأن التأمين سوف يتكفّل في الأمر

Why did you have to make it so hard?
لماذا كان عليك ان تجعل الأمر بهذه الصعوبة؟

You knew You were supposed to observe only, correct?
كنتَ تعلم أنّه كان عليك الملاحظة فقط، صحيح؟

Well, the mouth helps, but You could have let me try!
حسناً, فم غايا سيساعد لكن كان عليك أن تدعني أجرب

Choi Yoon Pal, You could've left after the opening game.
شوي يون بال، كان عليك أن بعد المباراة الإفتتاحيه.

Then you shouldn't have signed up to be a mom.
إذًا ما كان عليك الموافقة على أن تكوني امًا