"كتبَ" - Translation from Arabic to English

• wrote
• writes
• written

He wrote an address on the back of this deposit slip.
لقد كتبَ عنواناً على الجزء الخلفي من قسيمة الإيداع هذه

I wonder how Aki feels when he wrote this song.
أتسائل كيف كان يشعر آكي... عندما كتبَ هذه الأغنية.

I mean, he wrote Rocky, he wrote all four of Rocky. I mean, that dude's smart.
أقصد, لقد كتبَ روكي كتبَ كل الأجزاء الأربع' إنهُ ذكي

The man wrote 78 pages to fight a speeding ticket.
لقد كتبَ الرّجلُ 78 صحفةً لأجلِ مُخالفةِ سُرعةٍ.

If he writes a negative one, he'll get slammed with the whole soap opera of our history.
إذا كتبَ خبراً سلبيّاً سوف يُنتقد بسبب كمّية الدراما في ماضينا

It is written that God leads astray whom he wishes and guides whom he wishes.
لقد كتبَ بأن الله يهدي الُضال الذي يَتمنّاه برحمته ويُوجّهُالذييَتمناه.

They said that he murdered their commander, wrote a note in his blood, and pinned his tongue to it.
قالوا أنه قتل قائدهم و كتبَ رسالة بدمائه و ثبّتَ لسانه عليها

According to the press back in the day, he wrote the book on interrogation techniques.
بحسب كلام الصحفيين الذينَ كانوا متواجدينَ في ذلكَ اليوم لقد كتبَ كتاباً عن تقنيات الإستجواب

Back in the'90s, he wrote the book on digital database security.
بالعودة إلى التسعينيات ، كتبَ كتاباً عن الأمن في قاعدة البيانات الرقمية

The officer found three casings and he wrote up a report on it--
وجدَ الضابط ثلاثة طلقات فارغَة و كتبَ تقريراً حولَ ذلك

He wrote a letter to the church at Colossae and said,
كان قد كتبَ رسالة إلى كنيسة كلوزيزاي و قال

The point is, whoever wrote down this spell was practicing a different kind of magic than ours.
المهم هو ، مهمن يكن الذي كتبَ هذه التعويذة كانَ يمارس نوعاً مختلفاً من السحر عن نوعنا

I don't know who wrote this note, but one thing in it is definitely true.
لستُ أدري من كتبَ هذه المُلاحظة، لكنّها تحوي على شيءٍ قطعًا صحيح.

If you don't mind, could we please just change clothes before whoever wrote that note tries to kill both of us?
إذا لا تُمانعي، أيمكنّا أن نبدّل ملابسنا قبل أن يحاول أيًّا من كتبَ تلكِ المُلاحظة يحاول قتل كلينا؟

Someone wrote my mother. She wrote the warden...
كتبَ أحدهُم رسالةً لوالدتي، و قامَت بمُراسلَة الآمِر

A citizen wrote on the city website,
مواطن كتبَ في موقع المدينة الإلكتروني،

Which one is the real you... the one that wrote this chapter or the one in "Vanity Fair"?
.... أي شخصية لكَ هي شخصك الحقيقي الشخص الذي كتبَ هذا الفصل؟

Who do you think he wrote this for?
لمَن تظنين أنه كتبَ هذه الأغاني؟

He wrote petitions saying he can't remember when he's drunk.
هو كتبَ في العريضة... أنه لا يتذكر شيء عندما يشرب الكحول

He writes that he'd prefer not to talk politics in his letters, but only to discuss news of the family.
لقد كتبَ أنه يُفضّل أن لا يتحدثَ في السياسة في رسائله، ولكن فقط لمناقشة أخبار العائلة

I cherished every one of his books, and I dearly wish he had written more.
أنا أعتز بكل كتبه، و أتمني لو كتبَ كتبٌ أكثر.