"كلّا" - Translation from Arabic to English

• No
• Nope
• Nah
• not
• Oh
• 't
• Negative

Oh, shit. No, mate, I'm just keeping your seat warm.
اللعنة، كلّا يا رفيقي أنا أحتفظ بمنصبك لحين عودتك

not yet. No, y-y-you... Oh. You never said it was today.
ليس بعد، كلّا لم تقولي بأن اليوم هو اليوم الموعود

No, I call police because Crazy Carrot Boy took my baby.
كلّا, سأتصلُ بالشرطة بسبب أن الفتى الجزري المجنون أخذَ طفلي.

No, No, they don't know we still talk. Oh. Which is funny,'cause they all say how alike we are.
كلّا, كلّا, لا يعرفون بأننا لازلِنا نتحدث. والذي هو أنهُ مُضِحك بسبب أن جميعهم يقولون عن مدى شبهِنا.

And you can't kill me unless he says you can, so, No, I don't have a death wish.
و لا يمكنك قتلي إلا إذا أمرك هو بهذا لذلك , كلّا ليس لدي رغبة للموت

No, he just doesn't need me to tell him about it.
كلّا, إنهُ لا يحتاجُ منيّ أنا أن أخبرهُ بشأنِ ذلك.

No, honey, No, No, it's not. It's actually not ok.
كلّا يا حبيبتي، ليس كذلك، بالواقع ليس كما يرام.

You're pretty quick at turning your back on your friend. No.
.ـ أنت سريع جدًا في إدارة ظهرك لصديقك .ـ كلّا

- No, but as of next quarter, I will be.
.كلّا ، لكن بدايةً من الربع القادم .سأكونُ كذلك

No. This is my fight. Get out while you can.
كلّا هذه معركتي، فلتخرج بينما أنت قادرًا على هذا

No, sir. I-I didn't even know that she was gonna come.
كلّا يا سيدي ، لم أعلم أنها قادمة إلى هنا

No, sir. I just don't know what I was expecting.
كلّا يا سيدي, لا أعرف ماذا كنت أتوقع منك

No! No! Sura 2, allow you to defend yourself,
كلّا, السورة الثانية تجيز لكم الدِّفاع عن أنفسكم

No. I came. You were always on the bench.
كلّا, لقد أتيتّ لقد كنتُ دائماً على المقاعد.

No. Sometimes I send people to prison for doing bad things.
كلّا, أحياناً أرسل الناس إلى السجن لأنهم قاموا بأعمال سيئة

But not lots of money. I wouldn't say that, No.
لكن ليس الكثير من المال، لن أقول هذا، كلّا

No, it's just an exaggeration. It'll get him up here.
كلّا, إنّها مجرّد مبالغة سوف تجعله يأتي إلى هُنا

No, actually, don't stop. Keep going. Tell me more.
كلّا في الواقع, لا تتوقفي, تابعي, أخبريني أكثر

No, I can't die right now. I've got way too many regrets.
كلّا, لا أستطيع الموت الآن, لديّ الكثير من الأشياء لأندم عليها

No. He was shot in the head. His brain is pudding.
كلّا, لقد أُطلِق النار عليه في الرأس, دماغه سيكون كالسجق

Nope, just when the lawn needs mowing or the gutters need clearing or the garbage needs taking out.
كلّا, تمر بها عندما يحين موعد حصد الحديقة أو تنظيف البالوعة أو عند التخلص من القمامة

Nah, I feel you, though, but, man, dogs like that get jacked, y'know what I mean?
كلّا, أشعر بك, ولكن يا رجل .كلبٌ كهذا يجب تكون له عضلات هل تعلم ما أعني؟

Negative. It's Ed Mackie and Dean Nickerson are the informants.
كلّا, إنّهما (إيدي ماكي) و (داين نيكرسون) هما المخبرين