"كنت تريد أن" - Translation from Arabic to English

• you want to
• you wanna
• you wanted to
• I want to
• you'd like to
• you're going to
• 'd want to
• you wish to
• you're gonna
• you need to
• you want me to
• you ever want to

So, you want to do anything special for your big day?
لذلك، كنت تريد أن تفعل أي شيء خاص ليومك الكبير؟

If you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

you want to know why I didn't take that money?
كنت تريد أن تعرف لماذا لم تأخذ هذا المال؟

You know, you wanna be part of the family business... you gotta have responsibility for the family name.
إذا كنت تريد أن تكون جزء من تجارة العائلة يجب أن تكون لديك مسؤوليات لأسم العائلة

If you wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

If you want to go in and pay your respects,
إذا كنت تريد أن تذهب في والعزاء الخاص بك،

So what was it about this guy in a hoodie that made you want to check him out?
وذلك ما كان حول هذا الرجل في هوديي التي جعلت كنت تريد أن تحقق له للخروج؟

We know that you want to see Lucious go down.
نحن نعلم أن كنت تريد أن ترى وسيوس النزول.

Why would you want to keep Nathaniel from his daddy?
لماذا كنت تريد أن تبقي ناثانيل من بابا له؟

You got to go to sea if you want to make rank.
عليك أن تذهب إلى البحر إذا كنت تريد أن تجعل رتبة.

I've heard that if you want to meet certain people, then this is the place to come.
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس فهذا هو المكان المناسب للمجىء

I dumped you, and now you want to be with me because you want what you can't have.
أنا ملقاة لكم، والآن كنت تريد أن تكون معي لأنك تريد ما لا يمكن أن يكون.

you want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

Sure, if you want to be a human guinea pig.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

If you want to know what's been in my heart for the past few centuries, come with me.
إذا كنت تريد أن تعرف ما كان في قلبي على مدى القرون القليلة الماضية، تعال معي.

Or whiskey, if you want to be out like a light.
أو ويسكي، وإذا كنت تريد أن تكون بها مثل ضوء.

If you want to say something to me, do it now.
‫إذا كنت تريد أن تقول شيئا ‫لي، فافعل ذلك الآن

Hey, next time you wanna come after me, have the balls to do it yourself, you fucking asshole.
في المرة القادمة إذا كنت تريد أن تهاجمني فلتمتلك الشجاعة لأن تفعلها بنفسك , أيها الأحمق

So, okay, here it is, you wanna follow me now?
ذلك، حسنا، ومن هنا، كنت تريد أن يتبعني الآن؟

I got some of his stuff here if you wanna see it.
لدي بعض الأشياء له الحق هنا إذا كنت تريد أن ترى.

You remembered the green shoes that night, but not the fact that you wanted to fuck me?
تذكرت فقط الجزمة الخضراء بتلك الليلة؟ لكن لم تتذكر الحقيقة بأنك كنت تريد أن تضاجعني؟

Well, maybe I want to do the right thing, but I don't.
حسنا، ربما كنت تريد أن تفعل الشيء الصحيح، ولكن أنا لا.

Unless you'd like to do the decent thing and hang yourself.
إلا إذا كنت تريد أن تفعل الشيء الصحيح وتشنق نفسك.

Look, if you're going to get pushy, forget about it.
اسمع, ان كنت تريد أن تبدأ هاكذا. انسى الأمر.

I wanted to see if maybe you'd want to do something.
أردت أن أرى إذا ربما كنت تريد أن تفعل شيئا.

If you wish to defeat this evil, you must trust me.
إذا كنت تريد أن تهزم هذا الشر يجب أن تثق بي.

So with all due respect, you want to be here on this team, on our team, you're gonna have to earn it.
لذلك مع كل الاحترام الواجب، كنت تريد أن تكون هنا على هذا الفريق، على فريقنا، كنت ستعمل لديك لكسب ذلك.

Look,if you are ever going to get to the bottom of things,you need to stop avoiding the obvious.
اسمع , اذا كنت تريد أن تصل الي اساس الأمور, يجب علي أن تتفادى الظاهر منها

And if you want me to say he can't be there for this, then I will, but he asked me, and I thought it was a fair request, so I'm asking you.
واذا كنت تريد أن أقول أنه لا يمكنه أن يتواجد هناك سأفعل, ولكن هو طلب مني, و أعتقد أن هذا طلباً عادلاً,

If you ever want to see your precious egg again!
لو كنت تريد أن تري بيضتك الغالية مرة أخرى