"لا استطيع" - Translation from Arabic to English

• I can't
• I cannot
• I couldn't
• I don't
• I can not
• I just can't
• I-I can't
• can't get

I can't be away from him for even five minutes.
لا استطيع ان ابقى بعيداً عنه لحتى خمس دقائق

Joe and I are a team. I can't go behind his back.
انا و جو فريق واحد لا استطيع الذهاب من خلف ظهره

I miss you. I can't keep up with you, Annelise.
لقد اشتقت لك لا استطيع ان اجاريك يا اناليس

Actually, our policy guarantees anonymity, so I can't tell you that.
في الحقيقة, سياستنا تضمن السرية لذا لا استطيع اخبارك بذلك

Actually, it turns out I cannot go to dinner with you.
في الحقيقة أتضح بأنني لا استطيع الذهاب معكِ للعشاء ماذا؟

I sent people because I can't count on you, Lawyer Chiang.
لقد ارسلت رجالي لانني لا استطيع الاعتماد عليك ايها المحامي

I can't go to school like this. I won't.
لا استطيع الذهاب إلى المدرسه هكذا ولن افعل

Oh, my God! I'm sorry, I can't help it.
يا إلهي أنا آسفه ولكني لا استطيع المقاومه

I can't send a bunch of untrained cos out there.
لا استطيع إرسال بضع ضباط غير مدربين إلى هناك

I asked you nicely. I can't leave Elliot by himself.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

Ugh, now I can't stop looking at these lines here.
لا استطيع التوقف عن النظر في هذه التجاعيد هنا

I can't offer you much, but what I can do is-- is be your chauffeur on the limousine ride to the pearly gates.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

The point is I just, I can't take this anymore.
المطلوب هو انني لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن

I can't explain it, but there was something there.
لا استطيع تفسيره, لكن كان هنالك شيء هناك

I can't play with a bunch of pretentious Indie-rock assholes.
لا استطيع العزف مع ناس يدعون انهم عازفين روك

I can't wait to meet the woman behind the man.
لا استطيع ان انتظر لأرى المرأه خلف هذا الرجل

You're only inviting me because you know I can't come.
انت تدعيننى فقط لأنك تعلمين انى لا استطيع القدوم

But I can't go to school anymore because of the new laws.
ولكنى , لا استطيع الى المدرسة بعد الآن بسبب القوانين الجديدة

I can't track his cell phone and he's not answering my calls.
لا استطيع ان تتبع هاتفه المحمول و انه لا يجيب دعواتي.

I cannot fight a war against an army that size
لا استطيع ان اعارك بحرب ضد جيش بهذا القدر

Listen, I couldn't honor your request even if I wanted to.
اسمعي . لا استطيع الوفاء بطلبك حتئ لو كنت اريد

I know there's a guy here who can supposedly fix me, but I don't understand how driving 30 miles in the wrong direction is a shortcut.
انا اعلم انه يوجد شخص هنا يستطيع معالجتي لكني لا استطيع ان افهم كيف قدت 30 ميلا في الاتجاه الخاطئ كيف يكون اختصارا

But you make me feel the effect. I can not resist.
لكن انت تستطيع ان تجعلني اشعر بالاثارة لا استطيع المقاومة

Now the one time she does, I just can't let her down.
و الآن في المرة التي تقوم بهذا لا استطيع ان اخذلها

Mom, I-I can't talk to you when you're like this.
امي , لا استطيع التحدث معك وانتي بهذه الحاله

- I can't get up! - I'm stuck like glue!
ـ لا استطيع النهوض ـ أنا عالق مثل الغراء