"لم تكن لدي" - Translation from Arabic to English

• I had no
• I didn't have
• I never had
• didn't have a
• I don't have
• haven't had a
• I haven't had
• didn't have the
• I've never
• I had not

I had no desire to cross swords with the macdonalds...
لم تكن لدي الرغبه في رفع السيف ضد ماكدونالد

I didn't do any murders, and I had no idea that he was gonna do George, either.
،أنا لم أرتكب جرائم قتل و لم تكن لدي أي فكرة أنه سيقتل جورج كذلك

I had no idea he was even getting a new kidney.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنه سيحصل على كلية جديدة

I didn't have any of the big questions locked down.
لم تكن لدي أي من تلك الأسئلة الكبيرة مخبئة

Yeah. You know, I... I never had any problem meeting women.
نعم، تعرفين أنه لم تكن لدي ..مشكلة بمقابلة النساء، هذا

But if I didn't have a girlfriend, I'd be all over this.
لكن إذا لم تكن لدي صديقة، سأكون في جميع الأنحاء هنـا

I had no idea how barney Redirected the cab without me knowing,
لم تكن لدي ادنى فكرة كيف استطاع بارني اعادة توجيه التاكسي..

I had no idea it was gonna get this big.
لم تكن لدي ادنى فكرة انه سيكون بهذا العدد

I had no real childhood. I was an imitation adult.
لم تكن لدي طفولة حقيقية كنت أحث على البلوغ

All these years, I'm living in a community, I had no idea.
كل تلك السنوات كنت أعيش داخل مجتمع، لم تكن لدي فكرة

And I had no idea that I would have the opportunity.
و أنا لم تكن لدي فكرة أنني سأحصل على الفرصة

I had no idea you'd feel so strongly about it.
لم تكن لدي فكرة بأن ستشعر بقوة حول الأمر

I had no idea that god-awful odor was the correct smell.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

No, I had no fucking chance. Come on. What are you doing?
لا, لم تكن لدي اي فرصة لعينة هيا, ماذا انت فاعل؟

I swear, I had no idea that anything would happen.
أقسم, أنه لم تكن لدي فكرة بأن شيئاً سيحدث

I didn't have the heart to turn them in.
لم تكن لدي الشجاعة حاولت، لكنني لم أستطع

I never told you, I borrowed money from hardcore guys. Tens of thousands of dollars, which I didn't have.
لم أخبرك بهذا ولكني أستعرت اموال من اشخاص كبار عشرات الألوف من الدولارات التي لم تكن لدي

I never had any problem going up and asking me father anything.
لم تكن لدي مشكله ابدا في الذهاب الى اِبي والقيام بسؤاله

We're good friends. I didn't have a clue about your time in juvie.
نحن اصدقاء جيدين لم تكن لدي إي فكرة عن وقتك في الاحداث

I did what you told me and started saying everything with confidence even if I don't have a clue.
فعلت ما أخبرتني به وبدأت أقول كلّ شيء بثقة حتى لو لم تكن لدي المعرفه

You actually gave me this. I haven't had a chance to look at it yet.
أنت أعطيتني إياه، لم تكن لدي فرصة لأرى ما به

I've never really had power before. I mean, not like this.
لم تكن لدي أية قدرات حقيقية أقصد ليس هكذا

I had not a clue in my head who I was or... or what I wanted out of my life, and people move on.
لم تكن لدي أية فكرة عمن أكون أو ماذا أريد لحياتي أن تكون