"لم يكن لديك" - Translation from Arabic to English

• you don't have
• You didn't have
• don't have a
• You had no
• didn't have a
• don't have to
• you have no
• do not have
• doesn't have
• I didn't have
• never had
• don't have it
• don't have the
• didn't have to
• I don't have

If you don't have the intel, what's on that drive?
إن لم يكن لديك المعلومات ماذا في القرص ؟

Okay, you don't have to talk to me like that.
حسنا، لم يكن لديك التحدث معي من هذا القبيل.

If you don't have the courage to admit you could be wrong,
إذا لم يكن لديك الشجاعة للاعتراف هل يمكن أن يكون خطأ،

At the clinic that I go to, if You didn't have something walking in, you're gonna have something walking out.
في العيادة أن أذهب إلى، إذا لم يكن لديك شيء المشي في، أنت ستعمل على شيء يسير بها.

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

You had no right to send that information to the morgue.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

Honey, you don't have to study business just because it's what they want you to do, all right?
العسل، لم يكن لديك لدراسة إدارة الأعمال فقط لأنه ما يريدون لك أن تفعل، كل الحق؟

So you say that you don't have an account worth 4.6, because today the value might be
لذلك أقول لكم أن لم يكن لديك حساب بقيمة 4.6 لأن اليوم قيمة قد تكون

Incontrovertible evidence, which you don't have a shred of.
الأدلة القاطعه التي لم يكن لديك أياً منها

And you wonder why you don't have any fucking friends.
وكنت أتساءل لماذا لم يكن لديك أي صديق سخيف.

you don't have the leverage that you think you do, asshole.
لم يكن لديك النفوذ أن كنت تعتقد أنك تفعل، الأحمق.

you don't have to remind me how precious my cargo is.
لم يكن لديك لتذكير لي كيف الثمينة البضائع نظري هو.

Oh, you don't have to tell me how to find a minibar.
أوه، لم يكن لديك لنقول لي كيفية العثور على ميني بار.

Great, so not only were you the last person to see him alive, but you don't have an alibi.
العظمى، وذلك ليس فقط كان لك شخص الماضي لرؤيته على قيد الحياة، ولكن لم يكن لديك عذر.

I wish You didn't have to go in there alone.
أتمنى لكم لم يكن لديك للذهاب الى هناك وحده.

I wouldn't ask if You didn't have such a kind face.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

We don't have a lot of money for tuition.
نحن لم يكن لديك الكثير من المال للتعليم.

when you asked me if i believed in life on other planets, You had no idea how ironic that question was.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

After a few months, we figured he didn't have a home.
بعد بضعة أشهر، برزت لنا أنه لم يكن لديك منزل.

Well, if you have no reason to stay, then go.
حسناً، أذا لم يكن لديك سبب للبقاء، أذاً فالترحل

If you cry when you drop your churro, you do not have what it takes to rule England.
إذا كنت أبكي عندما قمت بإسقاط كورو الخاص بك، لم يكن لديك ما يلزم لحكم إنجلترا.

But, according to his records, he doesn't have a daughter.
ولكن، وفقا لسجلات، وقال انه لم يكن لديك ابنة.

I just I wish I didn't have to do this.
أنا فقط أتمنى أنني لم يكن لديك للقيام بذلك.

I'm so sorry I taught you all the wrong things, that you never had a real chance.
أنا آسف جدا، لقد علمتك كل الأشياء الخاطئة حتى انه لم يكن لديك فرصة حقيقية

You need your energy on the stage, when you don't have it on the stage, you can lose everything.
تحتاج إلى الطاقة الخاصة بك على المسرح، عندما لم يكن لديك على المسرح، يمكنك أن تفقد كل شيء.