"ماس" - Translation from Arabic to English

• diamonds
• diamond
• Mas
• Mass
• Maas
• short
• Mase
• Mace
• faulty
• valued

The United Arab Emirates has undoubtedly an important role and responsibility in combating the spread of conflict diamonds.
ولا شك في أن الإمارات تضطلع بدور مهم وبمسؤولية كبيرة في مكافحة انتشار ماس تمويل الصراعات.

The Mechanism has learned that diamonds from Angola have been smuggled into Portugal, for example, although whether these originate with UNITA is not known.
وعلمت الآلية أنه تم تهريب ماس من أنغولا إلى البرتغال، مثلا، رغم أنه ليس معروفا إذا كانت يونيتا هي مصدر ذاك الماس.

There were alleged to be several other parcels of UNITA diamonds being circulated for sale in Lusaka.
وقد ادُعي بوجود عدة علب أخرى من ماس يونيتا مما يجري تداوله للبيع في لوساكا.

The Group continues to investigate the remaining two cases, which involve suspected illicit diamond transfers from Mali to Israel and Belgium.
ويواصل الفريق التحقيق في القضيتين المتبقيتين، وهما تشملان حالات نقل ماس خام غير مشروعة من مالي إلى إسرائيل وبلجيكا.

Mas Canosa has been personally involved in this actions.
وقد شارك خورخي ماس كانوسا شخصيا في تلك الأنشطة.

On day seven, Mass and Bueno run into a big problem.
في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة

We have made great strides in controlling the flow of conflict diamonds since the late 1990s witnessed brutal atrocities in Africa.
ولقد خطونا خطوات واسعة في مراقبة تدفق ماس تمويل الصراعات منذ أن شهدت أواخر التسعينيات فظائع وحشية في أفريقيا.

Efforts to address the problem of conflict diamonds started some time ago.
وقد بدأت جهود التصدي لمشكلة ماس تمويل الصراعات منذ بعض الوقت.

Make a woman fall in love with diamonds, Benjamin... or with you?
تجعل المراء تسقط فى حب ماس بينجامين ولا فى حبك ؟

The suitcase isn't filled with 50s, or gold, or diamonds.
الحقيبة ليست مملوئة بالاوراق المالية أو ذهب أو ماس

Zimbabwean diamonds, I wish to emphasize, are not conflict diamonds.
وأود أن أؤكد أن ماس زمبابوي ليس ماسا مؤججا للصراع.

Namibia has put in place a robust and comprehensive regulatory regime in order to protect the integrity of our diamond industry from conflict diamonds.
لقد وضعت ناميبيا هيكلا تنظيميا قويا وشاملا بغية حماية سلامة صناعتنا للماس من ماس تمويل الصراعات.

Aziz Nassour fell out of favour with the Congo Desk and was replaced by an Israeli diamond dealer, Philippe Surowicz.
بيد أن عزيز نصور لم يعد يحظى برضا مكتب الكونغو واستعيض عنه بتاجر ماس إسرائيلي هو فيليب سوروفيج.

I had a little luck last night, too. Real diamond.
لقد حالفنى الحظ ليلة أمس أيضاً ، ماس حقيقى

The brain is then chopped by a heated diamond knife into 20-micron cubes 40,000 times thinner than a human hair.
ثم يتم تقطيع الدماغ بسكين ماس ساخنة إلى 20 ميـــــــــكرون مكــــعب أرق بـ 40,000 مرة من شعرة الإنسان.

Finally, he said that his delegation had learned with sadness of the death of Jorge Mas Canosa, a tireless defender of freedom in Cuba and elsewhere.
واختتم السيد وينيك قائلا إنه علم ببالغ الحزن بنبأ وفاة خورخي ماس كانوسا، المدافع الدؤوب عن الحرية في كوبا وخارجها.

Mr. Mas personally supervised the flow of money and logistical support, he said.
وأضاف أن السيد ماس أشرف شخصيا على تقديم اﻷموال والدعم السوقي.

The author is represented by counsel, Ms. Sarah de Mas and Mr. Faisal Saifee.
ويمثل صاحب البلاغ محاميان هما الأستاذة سارة دي ماس والأستاذ فيصل سيفي.

Take the 495 to the Mass Pike. It's not far.
إتجة إلى 495 إلى ماس بيك إنها ليست بعيدة.

Bangkok Mass Transit System Sky Train
قطارات سكاي التابعة لشركة بانكوك ماس ترانزيت سيستيم

- Herr Maas or Kessler. What shall I say?
سيد ماس , او اوه , سيد كيسلر بماذا اناديك ؟

Through the multilateral efforts of the Kimberley Process, we have made remarkable progress in a relatively short period of time to control conflict diamonds.
ومن خلال الجهود المتعددة الأطراف لعملية كيمبرلي، أحرزنا تقدما كبيرا في فترة قصيرة نسبيا في مراقبة ماس تمويل الصراعات.

It's a Mr. Mase from the Akita prefectural office
انه السيد ماس من مكتب محافظة أكيتا.

42. Ms. Mace (United Kingdom) said that, as in previous years, her country had abstained in the vote.
42 - السيدة ماس (المملكة المتحدة): قالت إن بلدها امتنع عن الإدلاء برأيه في التصويت، كما حدث في سنوات سابقة.

Natural, they all put the fire down to a faulty wire, but I know what I saw.
طبيعي,لقد أرجعوا حدوث الحريق الى ماس كهربائي ولكني أعرف مارأيت

diamonds valued at $5.6 million were imported from the Cayman Islands into Antwerp in 1999.
وقد تم استيراد ماس قيمته 5.6 ملايين دولار من جزر كايمان إلى انتويرب في عام 1999.