"متأكد ان" - Translation from Arabic to English

• sure that
• sure the
• sure your
• I'm sure
• sure if
• sure it
• sure you
• certain that
• Pretty sure
• sure we
• sure his
• sure she
• you sure
• You're sure
• sure as

I'm sure that's true, but I need to think about it.
انا متأكد ان هذا صحيح ولكني احتاج ان افكر بالامر

While I'm sure that's a meaningful callback to an earlier conversation...
بالرغم من اني متأكد ان هذا اعتراض معبر لحديث سابق

Oh, I'm sure the child will love that you put
اوه ، أنا متأكد ان الطفل سيعجبه أنك وضعت

I'm sure your father's told you plenty about your island's most-feared enemy?
انا متأكد ان اباك قد اخبرك الكثير عن اكثر اعداء جزيرتكم تخويفا ؟

I'm not sure if it's the whiskey talking, but I fucking love you guys.
لست متأكد ان كان هذا تأثير الويسكي ولكن انا أحبكم يا أصدقاء

I'm sure it's linked to his talks with the North Koreans.
أنا متأكد ان الأمر له علاقة بمحادثاته مع كوريا الشمالية

Are you sure you were being blackmailed by Kim Mi Kyeong?
هل انت متأكد ان كيم مي كيونغ هي من تبتزك؟

I am almost certain that the person behind this is Ventress, and you know I wasn't working with her.
انا متأكد ان الشخص الذي وراء هذا الامر هو فينترس , وانتى تعلمي انني لم اكن اعمل معها

Are you sure that's all you want to get a look at?
هل انت متأكد ان هذا ما تريد القاء نظرة عليه ؟

I'm sure that idiot, the Doc, must've cut an electric cable.
انا متأكد ان هذا الدكتور الغبى قد قطع كابل الكهرباء

I'm not sure that can be applied directly to contemporary financial transactions.
لست متأكد ان هذا يمكن تطبيقه مباشرة في الصفقات المالية المعاصرة

Pleased to meet you, Mr. Dodger. sure the old gentleman won't mind?
سعيد بمعرفتك مستر دودجر هل انت متأكد ان الرجل لن يرفض؟

But I'm sure the Director explained that he received a full pardon.
لكنى متأكد ان المدير فسر لك انه حصل على عفو كامل

Well, it's just until I get this job, and by the way, it's looking good, so I'm sure your therapist would be fine with that.
حسنا انه فقط حتى احصل على العمل و بالمناسبة انها تبدو جيدة انا متأكد ان الاخصائي النفسي سيكون بخير مع هذا

I'm sure your dad has a really good reason for not being here.
انا اسف,انا متأكد ان والدك ليده سبب وجيه لعدم تواجده

I'm sure Willie could answer that for you better than I can.
أنا متأكد ان ويلي يستطيع أجابتك افضل مني .أفضل مما أستطيع

I'm not really sure if she knows who I am anymore.
انا لست متأكد ان كانت تعرف من أنا الان .

Well, I'm sure it's more fun your way, Arturo, but hang the decorations, don'tjust chuck'em up and hope they stick.
انا متأكد ان الامر ممتع اكثر بطريقتك يا ارتورو لكن قم بتعليق الزينة ولا ترميها متأملاً ان تلتصق وحدها

Obviously you're upset, and I'm sure you have your reasons, but let's talk about this, I'm sure we could figure something out.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

I'm Pretty sure everybody knows that, like... she's not with me for my mind.
أنا متأكد ان الجميع يعلم أنها ليست معي لذكائي

No, I'm sure his tales of the Old West are spellbinding.
لا , انا متأكد ان قصصه عن الغرب القديم فاتنة

You know, I loved your mother more than I can say. And I'm sure she had her reasons, but she never told me.
وانا متأكد ان لديها اسبابها لكنها ابداً لم تخبرني

You're sure Snow wants three dead Victors here?
هل انت متأكد ان . سنــو . يريد ثلاثة منتصرين متي هنا؟

As sure as the tide, war is coming.
كما انا متأكد من المد و الجزر انا متأكد ان الحرب قادمة