"متي" - Translation from Arabic to English

• When
• long
• whenever
• What time
• Matti
• Mati

Well, this is all very beautiful, but When do we get serious?
حسنا، هذا هو كل شيء جميل جدا، ولكن متي نكون جادين؟

"but let ill tidings tell themselves... When they be felt."
ولكن دعها تكون بشري عندما يقولون لأنفسهم متي يشعرون

When were you planning to tell me this, partner?
و متي كنت تخطط لإخباري بهذا، ايها الشريك؟

Hey, Ray Robinson, When am I gonna hear you play, baby?
صحيح يا راي متي يمكنني الإستماع إلي عزفك يا عزيزي؟

So, Ned, how long have you guys been married, then?
لذا، نيد، مُنْذُ مَتَى منذ متي وانت متزوج ؟

When did you last make a mistake that cost someone their life?
متي كانت آخر مرّة حدث فيها خطأ كلّف حياة أحدهم ؟

When do you guys leave for the big weekend?
متي ستغادرون من أجل عطلة نهاية الأسبوع ؟

When will come the morning to drive the night away?
متي سياتي الصباح لتاخذ قلبي معك و تبتعد ؟

Better ask When the bad guys will go to hell!
. يجب أن تسأل متي سيذهب الاشرار إلي الجحيم

So, uh, When do you think you might be ready?
اذا , متي تعتقدِ انه بأمكانك أن تكوني مستعده؟

- They need to know When they're winning. - Yeah, it's why we like sports and war.
أنهم في حاجه الي معرفه متي يفوزا آجل ، وهذا لماذا نحب الرياضه و الحرب؟

Vanished off the records. Presumed dead. When was that?
تلاشي من السجلاّت، افتُرض ميتاً، متي كان ذلك؟

When were you planning on telling me about the baby?
متي كنتي تخططي لتخبرني عن امر هذا الطفل ؟

So When was the last time you talked to her?
اذاً، متي كانت أخر مرة تحدثت فيها معها ؟

Hirshberg: For me, When a Wal-Mart enters the organic space,
من اجلي منذ متي ادخل وال مارت الاصناف الطبيعية

When will you get that through your thick, fucking head?
متي سوف سوف تستطيع راسك الغبية اللعينة فهم هذا؟

I'm just wondering When I get the key to my locker?
لكني كنت فقط أتسائل متي سأحصل على مفتاح دولاب الملابس

Agent Chance, When did they remove you from Kyle's detail?
العميل شانس، متي أخرجوكِ من قوات الحرس الخاصه بكايل؟

When there are so many problems in the border states...?
متي الكثير من المشاكل في داخل دود البلد ســـ

Generally for mothers, not bystanders. How long have I been out?
عمومً, الأمهات ليسوا متنزنين منذ متي وأنا فاقد الوعي ؟

whenever you come in early to write, always make sure there is a fresh pot of coffee.
متي جئتم مبكرا للكتابة احرصوا أن يكون هناك قدر من القهوة

What time did you get home last night?
متي عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟

The Panel was originally composed of Mr. José María Ruda (Chairman), Mr. Kamal Hossain and Mr. Matti Pellonpää.
كان الفريق يتألف أصلا من السيد خوسي ماريا رودا )الرئيس(، والسيد كمال حسين، والسيد متي بيلونبا.

Mati Houta, Jerusalem District Commissioner for the Interior Ministry, stated that he “very much hoped” that the new building sites will be demolished.
وأعرب متي هوتا، مفوض وزارة الداخلية لمنطقة القدس، عن أمله الشديد بهدم موقعي البناء الجديدين.