"متّ" - Translation from Arabic to English

• died
• I die
• you die
• die in
• die before

You are. You gonna tell them that I died a hero, fighting for their way home.
ستخبرهما أنّي متّ بطلاً أثناء البحث عن وسيلة للعودة إلى الديار

I just always assumed that... that when I died you'd be there.
.. كنت دائما أفترض بأنّني لو متّ ستكون هناك لأجلي

Man: Okay, you died in Corporate Invaders one, so how are you even in the sequel?
حسناً لقد متّ في شركات الغزاة الجزء الأول

[Chuckles] If I die in the next six months, I get a refund.
إن متّ خلال الأشهر الستة القادمة سيقومون بإعادة المال

But if you die there, it will be quickly and with honor.
لكن لو متّ هناك، سيكون هذا سريعًا وبشرفٍ

I died the day I came home and found my wife's corpse stuffed into the airing cupboard.
أنا متّ اليوم الذي دخلت فيه بيتي, لأجد جثة زوجتي محشورة بخزانة تهوية.

I'm not sure if I believe him, but says you died of a drug overdose.
، لست متأكداً من أنّني أصدقه ، لكن، نظراً لأنّك متّ بسبب جرعة زائدة

I must get away from the moon, even if I died in the attempt.
يجب أن أبتعد عن القمر حتى لو متّ في المحاولة

I would have died the way I was supposed to, And my sister would still be alive.
لكنت متّ حين كان يجب أن أموت، وستبقى أختي على قيد الحياة.

It was the best time of my life until I died on June 12, 1628.
كانت أفضل أوقات حياتيحتى.. متّ في الـ 12 من يونيه عام 1628

To show the world that I died of suffocation inside of this disgusting place.
حتى تشوف العالمى الذي متّ من الخنق داخل هذا المكان المقرف.

Couldn't get to sleep without it. But he lost it on the day I died.
لا يستطيع النوم بدونه لكن فقده في اليوم الذي متّ فيه

Because if I had just died earlier, well... nothing...
لأني لو متّ باكرا حسناً.. كنت سأكون لا شيء..

You're just being so nice, it's like I died and went to heaven after all.
أصبحت لطيفة جدّا كأنني متّ وذهبت للجنة رغم كل شيء

It's good to see you, man. I thought you died, like, 1 5 years ago.
سعدت لرؤيتك،يا رجل إعتقدت بأنّك متّ مثل منذ 15 سنة

I almost died when I saw our engagement pictures still on your mantle.
لقد متّ تقريباً حينما رأيت صورة خطوبتنا ما زالت مُعلّقة بأعلى مدفئتك.

So you're saying that if I died... you would want a second wife and a family?
لذا , أنت تقول إذا أنا متّ أنك تريد زوجة وعائلة ثانية ؟

I want to make sure he's alright if I die.
أريد أن أتأكد أنه سيكون على ما يرام إذا ما متّ.

Having found a true confidant in Broken Sword if I die, I am content with my life
بعد أن وجدت الصديق الحقيقيّ في السّيف المكسور إذا متّ, أنا راضي بحياتي

If you die in the arena, people will say it's the will of the Gods.
لو متّ في الحلبة سيقول الناس إنّها مشيئة الآلهة

So, if John dies first, you inherit his belongings, then say you die a month later, everything goes to your family?
إذاً، فإن مات "جون" أولاً، فإنك ترث ممتلكاته، ولنقل أنك متّ بعد ذلك بشهر، فسيذهب كل شيء إلى عائلتك.

* If I die before I wake * * I pray the lord my soul to take my misery *
"إن متّ قبل أن أستيقظ، فأدعو الله روحي أن ينهي شقائي"