"محظوظ" - Translation from Arabic to English

• lucky
• fortunate
• luck
• unlucky
• luckiest
• privileged fraction

Really, I'm lucky you found me before a cult did.
حقا، أنا محظوظ هل وجدت لي قبل فعل عبادة.

I'm so lucky to have someone like you looking after me.
أنا محظوظ جدا أن يكون شخص مثل هل تبحث بعدي.

You're lucky that captain's not here right now to answer your insult!
أنت محظوظ لأن ذلك القبطان ليس موجودا الآن ليرد على إهانتك

You were lucky. I was lucky you were lucky.
لقد كُنت محظوظ أنا محظوظة لكونك كُنت محظوظاً

You are lucky she didn't have a collapsed lung.
أنتي محظوظ بأنها لم تكن لديها إلتهاب رؤي

I feel so lucky to have a pal like you.
أنا أشعر بأنني محظوظ جدا أن يكون بال مثلك.

I am lucky to know have such good contacts.
أنا محظوظ أن لديك مثل هذه الاتصالات جيدة.

Yeah, well, you're lucky we stuck to plan number one.
نعم، حسناً، أنت محظوظ لأننا علقنا في الخطة الأولى

You're lucky our cameras have an angle on your friend's apartment.
أنت محظوظ لأن كاميراتنا لديها زاوية رؤية أمام منزل صديقك

These days I'm lucky I remember where I parked the car.
في هذه الأيام أنا محظوظ أتذكر أين كنت واقفة السيارة.

You're lucky to have such a good surgeon, Frank.
أنت محظوظ لأن لديك جراحة ممتازة يا فرانك

I am so lucky I found someone I can trust.
أنا محظوظ جدا لقد وجدت شخص ما يمكن الثقة.

You're lucky, but they won't be here all night.
انت محظوظ, ولكنهم لن يكونوا هنا طول الليل

After what he's done, he's lucky that's all I'm doing.
بعد ما فعله هو محظوظ انني لم افعل المزيد

Come on, now, I'm sure he knows how lucky he is.
هيا، الآن، متأكد أنه يعرف إلى أي درجة هو محظوظ.

lucky for us, Bane showed up when he did.
محظوظ بالنسبة لنا، أظهرت باين حتى عندما فعل.

I think the monarchy is lucky to have you.
أعتقد النظام الملكي هو محظوظ أن يكون لك.

I'm fuckin'lucky they didn't find this place, too.
أنا محظوظ أنّهُم لم يجدو هذا المَكان أيضًا.

I think you're lucky your parents are still together.
أعتقد أنك محظوظ لأن والديك لا يزالان معاً

I am very fortunate to have a giraffe, should you be interested.
, أنا محظوظ جداً لحصولى على زرافة . ستحصل على إهتمامك

The last thing he wanted to admit was it was all luck.
والشيء الوحيد الذي لم يريد الاعتراف به هو انه كان محظوظ

You're just unlucky, Mr. Johnson. Now, maybe you're lucky with women.
انت غير محظوظ ياسيد جونسون قد تكون محظوظا مع النساء

The housekeeper we hired, she's a French-trained cook. I do believe I am the luckiest man alive right now.
مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة

For example, investments should not disproportionately favour expensive water supply services and facilities that are often accessible only to a small, privileged fraction of the population, rather than investing in services and facilities that benefit a far larger part of the population.
فمثلاً، ينبغي ألا تفضل الجهات المستثمرة الاستثمار، بصورة غير متناسبة، في خدمات ومرافق الإمداد بالمياه الباهظة الثمن والتي لا يكون بإمكان إلا جزء صغير محظوظ من السكان الوصول إليها في الغالب، بدلاً من الاستثمار في خدمات ومرافق تفيد جزءاً أكبر بكثير من السكان.