"مستندات" - Translation from Arabic to English

• documents
• documentation
• document
• papers
• materials
• documentary
• vouchers
• evidence
• instruments
• exhibits
• docs
• material
• paperwork
• file
• documented

The Group has obtained the land registry documents for these concessions.
وقد حصل الفريق على مستندات سجل الأراضي الخاصة بهذه الامتيازات.

NAE units may be traded directly between buyers and sellers in the form of tradable documents bought and sold:
ويمكن تبادل هذه السندات تجاريا بشكل مباشر بين البائعين والمشترين عن طريق مستندات قابلة للتداول من خلال:

He has also been able to get other documents from Bangladesh, allegedly from the same person who showed him the aforementioned list.
وتمكّن كذلك من الحصول على مستندات أخرى من بنغلاديش ادّعى أنها من نفس الشخص الذي عرض عليه القائمة السالفة الذكر.

documentation is available against a balance of $1.31 million and discussion with the relevant agencies is ongoing.
وتتوافر مستندات تتعلق برصيد قدره 1.31 مليون دولار، وثمة مناقشات جارية مع الوكالات ذات الصلة.

Fujita provides no further information or documentation in respect of this loss.
ولا تقدم الشركة أي معلومات أو مستندات أخرى بشأن هذه الخسارة.

If after the proceedings key documents are recovered, which had been held back by an act of the other party;
:: إذا تحصل الطرف المعني، بعد صدور الحكم، على مستندات حاسمة كانت قد حُجبت من قبل طرف آخر؛

In particular, the second part of the Model Law touched on the sensitive issue of electronic transport documents.
ويتعلق الجزء الثاني من القانون النموذجي، على وجه الخصوص، بمسألة حساسة هي مسألة مستندات النقل اﻹلكترونية.

Such non—traditional religious denominations acquired the rights of a legal person upon registration of their statutes or equivalent documents.
وتكتسب هذه الطوائف الدينية غير التقليدية حقوق الشخص القانوني بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.

In particular, advances should not be given in the absence of properly signed project documents and letters of understanding.
وبصفة خاصة، ينبغي عدم تقديم سلف مالية في حالة عدم وجود مستندات ورسائل تفاهم موقعة حسب اﻷصول.

Forced to sign documents that he could not read.
أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.

In support of his claim the claimant submitted various loan documents.
وقدم المطالب من أجل دعم مطالبته مستندات مختلفة تتعلق بالقرض.

In such cases, the data compiler should resort to other commercial documents, such as invoices, contracts of carriage and insurance contracts.
وفي هذه الحالات، ينبغي للقائم بتجميع البيانات أن يلجأ إلى مستندات تجارية أخرى، مثل الفواتير وعقود النقل وعقود التأمين.

Finally, the Group was informed that other documents may be in the hands of individual Cambodians or foreign researchers.
وأخيرا، أبلغ الفريق أن هناك مستندات أخرى يمكن العثور عليها لدى الكمبوديين اﻷفراد أو لدى الباحثين اﻷجانب.

As provided in the contract of sale, payment was made against documents, which included a certificate of conformity.
ووفقا لما هو منصوص عليه في عقد البيع، يجري السداد على أساس مستندات تتضمن شهادة بالمطابقة.

Sumitomo submitted no documents to demonstrate who would have borne this responsibility.
ولم تقدم الشركة أي مستندات تثبت من كان سيتحمل هذه المسؤولية.

As a result, certain elements of claims are supported only by witness statements or by reports without underlying primary documentation.
وبناء عليه، فإن عناصر معينة من المطالبات لا يدعمها إلا أقوال شهود أو تقارير بدون مستندات رئيسية أساسية.

Jiangsu submits unauthenticated documentation in support of this contention.
وتقدم جيانغسو مستندات غير مصدقة لدعم هذا الادعاء.

However, no document to this effect was provided to the Monitoring Group.
ومع ذلك، فلم تقدم إلى فريق الرصد مستندات في هذا الصدد.

According to him, he does not possess any papers relating to this account and, therefore, cannot provide the account number.
ووفقا لما ذكره، لا توجد في حوزته أي مستندات تتعلق بهذا الحساب، ولذلك فليس بمقدوره إعطاء رقم الحساب.

Extensive materials on a case concerning six accused was handed over to the special war crimes prosecutor in Belgrade.
وقد سلمت مستندات وفيرة في قضية تتعلق بستة متهمين إلى المدعي العام الخاص بجرائم الحرب في بلغراد.

documentary evidence would have to be provided showing that the drawer had either gone bankrupt, died or disappeared as a result of the invasion and occupation.
وينبغي تقديم مستندات إثباتية تبين إما أن الساحب قد أفلس أو مات أو اختفى نتيجة للغزو والاحتلال.

It has provided translated payment vouchers in respect of the expenses, and receipts.
وقدمت مستندات مترجمة للمدفوعات فيما يتعلق بالمصاريف، وإيصالات.

A total of 346 prosecution exhibits were admitted into evidence.
وأدرج مجموع ٣٤٦ مستندا من مستندات الادعــاء ضمن البينات.

References were also made to the recently adopted international instruments applicable to different modes of transport that permitted the use of electronic transport documents.
كما أشير إلى ما اعتمد مؤخراً من صكوك دولية تنطبق على مختلف وسائط النقل وتسمح باستخدام مستندات النقل الإلكترونية.

Logged some time in the archive room, looking for loan docs.
قطعت بعض الوقت في غرفة الأرشيف، أبحث عن مستندات القرض

Furthermore, the Committee requests that the reports on budget estimates and relevant supporting documentation and information material be provided to it well in advance of the hearings with representatives of the Secretariat and of the Tribunal.
وإضافــة الى ذلك، تطلب اللجنة أن تقدم اليها التقارير الخاصة بتقديرات الميزانية وما يتصل بها من مستندات دعم ومعلومات قبل وقت طويل في جلسات الاستماع التي تعقدها مع ممثلي اﻷمانة العامة والمحكمة.

paperwork's sitting on the right person's desk as we speak, setting forth all the constitutional violations in your prosecution.
هناك مستندات ستكون مع الرجل المناسب كما سنقول و هي تبين كل الانتهاكات الدستورية في قضيتك

When an alien appealed an expulsion decision, the court had access to all the information in the file.
وفي الحالة التي يستأنف فيها الشخص الأجنبي قرار الترحيل، يتاح للمحكمة الاطلاع على جميع مستندات الملف.

All of this was amply documented during the trial.
وقدمت مستندات وافية في هذا الصدد خلال المحاكمة.