"مفتشي" - Translation from Arabic to English

• inspectors
• Inspector
• inspection
• officers
• inspections
• Inspectorate

The labour inspectors' experiences demonstrate that employers expect them to prove the alleged employer's discriminatory practices.
وتبين خبرات مفتشي العمل أن أرباب الأعمال يتوقعون منهم إثبات الممارسات التمييزية المدعاة من جانب صاحب العمل.

For the first time, labour inspectors were being supplied with specific information to enable them to detect gender-based discrimination.
فقد تم للمرة الأولى تزويد مفتشي العمل بمعلومات محددة لتمكينهم من الكشف عن التمييز القائم على الجنس.

:: Provide an average of up to 20 vehicle convoys per month to support the movement of the OPCW inspectors
:: تقديم الدعم في مجال النقل لعشرين قافلة مركبات في الشهر لدعم تنقل مفتشي منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

The bill provided for the creation of an ombudsman for equal opportunities and labour inspectors in order to ensure gender equality.
وينص مشروع القانون على إنشاء وظيفة أمين مظالم للتحقق من تكافؤ الفرص ووظائف مفتشي عمل لضمان المساواة بين الجنسين.

Provision of self-training courses for the container Inspector certification examination
توفير دورات للتدريب الذاتي على فحص تصديق مفتشي المستوعبات

The work of the inspectors of UNSCOM must be allowed to go unhindered and must be free of all political interference.
فعمل مفتشي اللجنة الخاصة يجب السماح له بأن يستمر بدون معوقات، ويجب أن يكون حرا من أي تدخل سياسي.

This is because of the constraints that face judicial police inspectors, whose task is to investigate and prepare files.
وهو وضع يعود إلى القيود التي تواجه مفتشي الشرطة الجنائية، الذين تتمثل مهمتهم في التحقيق وإعداد الملفات.

Fifty new lines were added to the 1997 budget for labour inspectors, enabling the Ministry to strengthen labour inspection as a whole.
وأضيف 52 بنداً جديداً إلى ميزانية 1997 لتغطية مفتشي العمل، بما يمكن الوزارة من تعزيز التفتيش في مجال العمل ككل.

That resolution provided a strengthened inspection regime by conferring revised and additional authorities to United Nations weapons inspectors.
ونص ذلك القرار على تعزيز نظام التفتيش بتخويل مفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة صلاحيات منقحة وإضافية.

Here are indicators that should raise red flags for customs inspectors:
وهذه هي المؤشرات التي ينبغي أن تثير شك مفتشي الجمارك:

The Act is enforced through a coordinated approach including Public Health, Liquor License, and Health and Safety inspectors.
وينفذ القانون عن طريق نهج منسق يشمل مفتشي الصحة العامة، وتراخيص المشروبات الكحولية، ومفتشي الصحة والسلامة.

:: Training of labour inspectors in safety and health issues
:: تدريب مفتشي العمل في المسائل المتعلقة بالسلامة والصحة

So tell me, are all you government inspectors so handsome and strapping?
إذن أخبرني ، هل كلكم يا مفتشي الحكومة وسماء وقويو البنية؟

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي الوحدة.

Lebanon and Qatar have organized training programmes for labour inspectors so as to ensure compliance with labour legislation.
ونظمت لبنان وقطر برامج لتدريب مفتشي العمل من أجل كفالة الامتثال لقوانين العمل.

Syria receives IAEA inspectors periodically and all the reports of the Agency confirm Syria's full adherence to its agreements.
وهي تستقبل مفتشي الوكالة بشكل دوري، وتشير جميع تقارير الوكالة إلى التزام سورية الكامل بهذا الاتفاق.

It hosts IAEA inspectors on a regular basis, and all IAEA reports have stressed Syria's full cooperation.
وهي تستقبل مفتشي الوكالة بشكل دوري، وتشير جميع تقارير الوكالة إلى التزام سوريا الكامل بهذا الاتفاق.

However, the absence of IAEA inspectors does not mean that there is nothing for the Agency to do there.
بيد أن غياب مفتشي الوكالة لا يعني أن الوكالة ليس لديها شيء تقوم به هناك.

Of course, we were all sorry to lose Roger Keaton, who for ten years played our chief medical Inspector.
بطبيعة الحال، كنا جميعا آسف لانقاص وروجر كيتون، الذين لمدة عشر سنوات لعبت كبير مفتشي الطبي لدينا.

Inspector and Auditor, Senior Tax inspection Team, Department of Tax inspection and Investigation
مفتش ومراجع حسابات، فريق كبار مفتشي الضرائب، إدارة التفتيش الضريبي والتحقيقات

The Chief Inspector of the Drinking Water Inspectorate publishes an annual report giving comprehensive details of the quality of water supplied by each water undertaker and a summary of the quality of water in England and Wales.
وينشر كبير مفتشي هيئة التفتيش على ماء الشرب تقريراً سنوياً يوفر تفاصيل شاملة عن نوعية الماء الذي توفره كل جهة من الجهات المعنية بتوفير الماء بحكم القانون وموجزا لنوعية الماء في انكلترا وويلز.

She stressed that, when labour officers received complaints, they did hold discussions with the employers as part of their investigations, and sometimes managed to rectify the situation before court action was needed.
وشددت على أنه لدى تلقي مفتشي العمل إحدى الشكاوى، يلجأون إلى عقد مناقشات مع رب العمل كجزء من تحقيقاتهم، وفي بعض الأحيان يحاولون تصحيح الوضع قبل اللجوء إلى المحكمة.

Fisheries inspectors conducted random port inspections of landings to ascertain the amount of catch.
وقالت إن مفتشي مصائد الأسماك يقومون بالتفتيش عشوائيا على عمليات التفريغ في الموانئ للتأكد من الكميات المصيدة.