"مقسم" - Translation from Arabic to English

• phased
• divided
• is organized
• switchboard
• dispatch
• exchange PABX
• PBX
• sworn
• is subdivided
• split
• operator

Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,
وإذ تشدد على ضرورة أن يبدأ مؤتمر نزع السلاح مفاوضات بشأن وضع برنامج مقسم إلى مراحل وذي إطار زمني محدد لإزالة الأسلحة النووية إزالة تامة،

Administratively, the country is divided into six districts: Belize, Cayo, Corozal, Orange Walk, Stann Creek and Toledo.
والبلد مقسم إداريا إلى ست محافظات هي: بليز، وكايو، وكوروزال، وأورانج وولك، وستان كريك، وطوليدو.

Though this analysis is divided into causal factors and consequences, it is apparent that there is considerable overlap and interplay between these elements.
وبالرغم من أن هذا التحليل مقسم إلى عوامل سببية ونتائج، إلا أنه يبدو أن هناك تداخل وتفاعل كبيرين بين هذه العناصر.

The model law proposal is organized into a number of chapters, covering the following areas:
والاقتراح المتعلق بالقانون النموذجي مقسم إلى عدد من الفصول التي تتناول المجالات التالية:

Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,
وإذ تشدد على ضرورة أن يبدأ مؤتمر نزع السلاح مفاوضات بشأن وضع برنامج مقسم إلى مراحل وذي إطار زمني محدد ﻹزالة اﻷسلحة النووية إزالة تامة،

Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,
وإذ تشدد على الحاجة إلى بدء مؤتمر نزع السلاح مفاوضات بشأن وضع برنامج مقسم إلى مراحل وذي إطار زمني محدد ﻹزالة اﻷسلحة النووية إزالة تامة،

Each table is divided into 4 columns containing the following information:
وكل جدول مقسم إلى 4 أعمدة تشتمل على المعلومات التالية:

According to our polls, the campus is almost evenly divided.
و وفقاً لإحصائتنا في الحرم مقسم بشكل متساوي تقريباً

The reduction in number of jobseekers is almost equally divided between men and women.
كما أن الانخفاض في عدد الباحثين عن وظائف مقسم بالتساوي تقريباً بين الرجال والنساء.

The following statement is divided into two parts, covering information about the situation of women with disabilities and key recommendations for change.
والبيان التالي مقسم إلى جزأين يغطيان معلومات عن حالة المعوقات، وتوصيات أساسية من أجل التغيير.

The prison is organized into blocks, communal cells with brick beds.
والسجن مقسم إلى أجنحة وزنزانات عامة وأسرة من القرميد.

Gracanica, Lepina and Babin Most are now connected on those lines operated via the switchboard at Prokuplje.
وتتصل غوراكانشا وليبينا وبابين موست حاليا عن طريق هذه الخطوط التي يجري تشغيلها بواسطة مقسم برو كوبولييه.

Boss, I spoke with 911 dispatch.
أيّها الرئيس، لقد تحدثت مع مقسم الطوارئ.

Telephone exchange PABX 1-100 lines Cryptofax
مقسم هاتفي 1-100 خط فرعي للمقسم الفرعي الآلي الخصوصي

I built a PBX in software, my own private branch exchange.
لقد قمت بصنع مقسم في البرنامج مقسمي الخاص,

The first lady has no sworn duties to eschew, as you say. She never took an oath.
السيدة الولى ليس لديها واجبات مقسم عليها لتتجنبها كما قلت

The test is subdivided into four separated, escalating phases, the first of which began the moment I walked in through that door.
الإختبار مقسم لأربع مراحل متتالية الأولى بدأت في اللحظه التي دخلتم فيها من ذلك الباب

Under the Protocol, each annex is split into groups of specific substances, each of which is subject to a particular timetable tailored to that group.
وكل مرفق مقسم بموجب البروتوكول إلى مجموعات تضم مواد معيّنة، تخضع كل مجموعة منها لجدول زمني معين وضع خصيصاً لها.

He's the elevator operator in the South Tower. A good boy.
إنه عامل مقسم المصاعد في البرج الشمالي شاب طيب