"مكروه" - Translation from Arabic to English

• hated
• anything
• wrong
• happen
• hurt
• happens to
• nothing
• happened to
• harm
• Something
• unpopular
• abomination
• should
• terrible

I'm told , diplomatically, that I'm hated by some politicians.
تم إخباري، بطريقة دبلوماسية بأني مكروه من بعض الساسة

Besides, I know you won't let anything happen to me.
كما أنني أعلم أنك لن تدع أي مكروه يصيبني

And if anything goes wrong, I'be right home.
وإذا حدث لي أي مكروه, سأعود فوراً للبيت.

:: Believe that they are invulnerable and that nothing will happen to them, because such things only happen to others;
:: لديهن شعور بأنهن معصومات من أي مكروه وبأن لا خطر عليهن لأن الخطر لا يهدد إلا الأخريات.

Everybody, sit down! Be quiet and you won't get hurt!
كلا يجلس مكانه اهدؤا جميعا و لن ينالكم مكروه

And nothing happens to me or anyone who works for me.
بدون أن يصيبني أو يصيب أي شخص يعمل عندي مكروه

I couldn't live with myself if anything bad happened to you, dad.
لن أتحمل التعايش مع نفسي إذا وقع مكروه لك، يا أبي

Sir, as important as this conversation is, the most hated man in Illinois is out on bail.
..سيدي اقدر اهمية هذه المحادثه لكن اكثر شخص مكروه في ايلينوي خارج السجن بكفاله

My father was Martin Channing, the most hated man in New York City.
أبي يدعى مارتن شانينج أكثر رجل مكروه في نيو يورك

No one is more hated than the Lord of the Underworld.
ما مِنْ أحد مكروه أكثر مِنْ سيّد العالَم السفليّ

If anything happens to that little guy, I'll never forgive myself.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

Nowhere. I don't wanna bag on Jasper in case Something goes wrong.
لن نبرح مكاننا، لا أرغب أن أترك جاسبر تحسبا لحدوث مكروه

If Something goes wrong, no matter what happens, get out of town and do not come back.
واذا حصل اي مكروه مهما حصل ، اخرجي من البلدة ولا تعودي ابداً

So we know they won't let anything too bad happen here.
لذا فنحن نعلم أنهم لن يسمحوا بحدوث أي مكروه هنا

You could get hurt,and that would really tear your mom apart.
قد يحصل لك مكروه و هذا قد يمزق فؤاد أمكَ

But only if I was sure you wouldn't get hurt.
لكن بشرط إذا تأكدّت أنا أنّه لن يصيبكِ مكروه

And to make sure nothing happens to them, right?
وللتأكد من لا يصيبهما مكروه, أليس كذلك ؟

I couldn't live with myself if anything bad happened to you, dad.
لا أستطيع مسامحة نفسي لو حصل لك أي مكروه يا أبي

The number of attacks on civilians has reached an appalling level, few of whom had any options for moving out of harm's way.
وبلغ عدد الهجمات على المدنيين مستويات مروعة، لم تتح إلا للقليل منهم فرص الابتعاد بحيث لا يمسهم مكروه.

And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if Something go bad.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه

I don't think you understand how unpopular you are.
لا اعتقد انك تعلم كم انت مكروه.

And I'm afraid if you'd seen what I've seen, you'd think of him as nothing more than an abomination.
وأخشي إذا رأيتم ما رأيته، لظننتموه كلا شئ أكثر من مكروه.

A man should take care, see that nothin'happens to them.
يجب ان يعتنى الرجل بها كى لا يصيبها اى مكروه

Well, I was going for awful, but terrible's close enough.
حسنا , كنت أقول إني مكروه الآن,ولكن رهيب قريبه لها كفاية