"مُخطئ" - Translation from Arabic to English

• mistaken
• wrong

Right, like you've mistaken me for someone who wants you here.
صحيح , مثلك مُخطئ بإعتقادك أنني شخص أريدك معي هُنا

I thought there was a problem. Obviously I'm mistaken.
ظننت بأنّ هنالك مشكلة، على مايبدو فإنّني مُخطئ

I think you've been mistaken, I've never spoken to you before.
،أعتقد بأنكَ مُخطئ .لم يسبق لي التحدث معك

I was wrong to put the hair on the hairbrush, but you were wrong to take it.
كنُت مُخطأه عندما وضعت الشعَر على فُرشاة الشعر، ولكن أنت كُنت مُخطئ عندما أخذتَه.

He trusts you more than anyone. Tell him he's wrong.
إنه يثق بك أكثر من أى شخص أخبره بأنه مُخطئ

If you think I'm giving you... a weapon, Dwarf... ...you're mistaken!
إن ظننتَ أنّي سأعطيك سلاحاً أيّها القزم، فأنت مُخطئ

I think you're mistaken. You're literally wearing your badge.
ـ أظن إنّك مُخطئ ـ إنّك ترتدي الشارة بشكل حرفي

One second there, barkeep. Unless I'm mistaken, the drink this lady just ordered is called the Minnesota Tidal Wave.
انتظر لحظة يا ساقي الحانة لو لم أكن مُخطئ فالمشروب الذي طلبته السيدة

- No, you must be mistaken. - I'm mistaken? No, I'm not that.
ـ لا,لابُد من أنك مُخطئ ـ أنا مُخطئ,قطعـاً لا

And if he thinks he can just come back here and start picking at it... he is sadly mistaken.
وإن كان يعتقد أنّ بإمكانه الرجوع هكذاوالبدءفي ملاحقتى.. فهو مُخطئ‏

No offense. You're mistaken, counselor. I'm smart.
أنتَ مُخطئ أيها المستشار أنا ذكي، نظيف جداً

I said that he must be mistaken, for surely, if you had... you'd have told me.
اخبرته بأنه مُخطئ لو كنت فعلتها كنت لتخبرني!

You're mistaken. There's no Severine here.
إنك مُخطئ يا سيدي، ليس هناك أي "سيفيرينا" هنا

Am I mistaken, or do you two know each other?
هل أنا مُخطئ, أم تعرفان بعضكما؟

Only that I believe him to be utterly mistaken.
اعتقد فحسب بأنه مُخطئ كلية.

No, you're mistaken.
كلّا، أنتَ مُخطئ.

Uh, well, what I mean to say is your witness is mistaken.
ما أقصد قوله بإن شاهدك مُخطئ

Well, you must be mistaken.
لا حسناً لا بُدَ من أنك مُخطئ

He must have thought that she caused this with her trouble, but he was wrong.
لابد أنه إعتقد بأنها هي من تسببت .بهذا الإضطراب و لكنه مُخطئ

He certainly thinks there's something between you two, but he's wrong.
من الواضح أنه يعتقد بأنه ثمة شئ بينكما . و لكنه مُخطئ

I want to see his face when he realizes just how wrong he is.
أودّ رؤية وجهه حين يُدرك كم هو مُخطئ الظنّ