"مُقرب" - Translation from Arabic to English

• close
• a

You seem to have a comprehensive knowledge of my life that you could only realize through an association with someone close to me.
يبدو أن لديكِ معرفة شاملة عن حياتي وبإمكانك فعل ذلك فقط من خلال شريك مع شخصاً ما مُقرب مني

Three years without talking to someone you were very close to.
ثلاث سنوات بدون التحدث لشخص كنت مُقرب له للغاية

And once we've seen a judge on Monday, he's a close personal friend of family, it will no longer be temporary.
وما إن نرى القاضي يوم الإثنين، هو صديق مُقرب للعائلة. إنها لن تكون بشكلٍ مؤقت.

Still close with the family. Love kids.
أخو الزوج السابق ما زلت مُقرب من العائلة

Recently, a close friend of mine explained an excellent concept to me.
مؤخرآ، صديق مُقرب لي فسّر لي مفهوم ممتاز.

We should have known better than to commit you to such a close friend.
من المفترض أنَنا نعلم أفضل من أنْ نفرضكَ على صديقٍ مُقرب

Can I say, "a source close to the White House"?
أيمكنني القول "مصدر مُقرب من البيت الأبيض"؟

Pretty close, are you, with the great man?
مُقرب جداً، صحيح، من الرجُل البارز؟

The reptile from the Meuse River, the Mosasaur, was a giant sea lizard, a close relative of the monitor lizards.
الزواحف من نهر الميوز " Mosasaur الـ " كانت سحلية بِحار عملاقة نموذج مُقرب مِن السحالي الحارِسة

I've... have already told you that Dr Flemming is a close, personal friend of mine
لقد اخبرتك من قبل ان د/فليمينج هو صديق شخصى مُقرب لى

-During his college days, he had a close friend named Alex.
- .خلال أيام جامعته ، كان لديه صديق مُقرب يُدعى ألكس-

By someone close to me.
بواسطة شخصاً ما مُقرب مني

He's not even close with his brother.
إنه ليس حتى مُقرب من أخيه

I've never had a close friend.
لم يكن لدي قط صديق مُقرب

You ever lost anyone close?
هل فقدت أحد مُقرب من قبل؟

He's the son of Sir Stuart Graham, close friend and colleague, and he'd like to hunt our river.
إنه أبن السيد (ستيوارت غراهام)، إنه صديق مُقرب وزميل ويود أن يصطاد في نهرنا.

Then how about you're too close, too emotional, and too raw to come within a country mile of doing a good job finding who attacked Agent Keen's wedding?
كيف إذن وأنت مُقرب ومُتأثر بمشاعرك للغاية يُمكنك الإستمرار طويلاً وتوقع القيام بعمل جيد لإيجاد الأشخاص المسئولون عن مُهاجمة زفاف العميلة (كين) ؟

close friend.
صديق مُقرب

I treated you as a friend, as a confidante, as a brother from another mother, and how do you repay me?
لقد عاملتكِ كصديقة، كشخص مُقرب كأخ من أم أخرى وكيف كافئتني؟

An unhappy wife is a wine merchant's best friend.
زوجة غير سعيدة، متزوجة من صديق تاجر نبيذ مُقرب