"مُهمة" - Translation from Arabic to English

• mission
• task
• important
• matter
• assignment
• operation
• a job
• matters
• op

No, his old man's away on an important mission.
كلا، أباه العجوز في مُهمة في غاية الأهمية.

Oh, of course your ninja bartender is off on a secret mission.
بالطبع ، نادلتك لاعبة النينجا بالخارج في مُهمة سرية لماذا ؟

The captain seems to be on a mission to prove something today so we've got to go fast.
يبدو أن القبطان في مُهمة لاثبات شيءٍ ما اليوم لِذا يجب عليك أن تمضي سريعا ً

Just one task away now from a perfect score.
فقط تتبقى مُهمة واحدة على تحقيق نتيجة مثالية

And graphics matter. Our presentation must be clean and professional when it goes to the committee.
الصّور مُهمة ، تغطيتنا يجب أن تكون إحترافيّة

I'm wondering why you still haven't given me an assignment.
وأنا أتساءل لماذا لم تُسند لي أي مُهمة حتى الآن

Okay, you've all been chosen to help with a very special mission called.
حسناً ، تم إختياركم جميعاً لتُساعدوني في مُهمة خاصة للغاية تُدعى

I'm not going to confirm or deny any mission details about the movements of our nuclear arsenal.
لن أقوم بتأكيد أو إنكار أى تفاصيل عن مُهمة تتعلق بتحركات ترسانتنا النووية

Three years ago, Seo Jun Suk was working on a mission, similar to mine.
قبل 3 سنوات سيو جون سوك كان يعمل على مُهمة مُشابهه لمُهمتي.

A ship on a mission that launches a new age of piracy.
سفينةٌ في مُهمة .أطلقت عهداً جديداً من القرصنة

Well, whoever they are, and whatever they've come to do, it's just become a suicide mission.
حسناً ، أى كانت هوية هؤلاء ، وبغض النظر عما أتوا لفعله لقد أصبح الوضع الآن مُهمة إنتحارية

Now that your house is in order, I have a mission for you.
والآن بما أن سفينتك مُرتبة , لدى مُهمة لك

The messianic conviction that you're on a special mission to enlighten us.
الإيمان المقدس أنه لديك مُهمة خاصة لإرشادنا

I've already sent out a recon mission, and they reported back.
لقد ارسلت مُهمة إستطلاع بالفعل وقد عادوا

Listen, I got two rookies on a special mission 75 clicks north of you.
إسمع، لدى إثنان من الناشئين فى مُهمة خاصة، على بُعد 75 نَـقرة من شَمالك.

I had one task... one... to get my brother back to Hell.
... كانت لدىّ مُهمة واحدة ... واحدة لإعادة أخي إلى الجحيم

They were patriots assigned to oversee this task force and now they are missing and presumed dead.
كانوا وطنيين ليتم إسناد مُهمة مُراقبة فريق العمل ذلك إليهم وهم الآن في عداد المفقودين والقتلى

This is an important case for Ml5, would you say?
هذه قضية مُهمة بالنسبة للمخابرات البريطانية، ما رأيكِ بذلك؟

So, just to be clear, you sent two highly-trained operatives into a mission that, by your own account, should have taken a matter of minutes, and instead, they turned what was a peaceful, diplomatic gathering
إذن ، فقط لأتفهم الأمر بشكل جيد قُمتِ بإرسال عميلين مُدربين على أعلى مستوى إلى مُهمة كتلك والتي بحساباتك ينبغي أن تستغرق بضعة دقائق وحسب ، وبدلاً من حدوث ذلك

Agent Sullivan is overseeing our group while Wilson is on assignment.
العميلة " سوليفان" تُشرف على مجموعتنا بينما "ويلسون" في مُهمة

The FBI would never fly blind into an operation like this.
المكتب الفيدرالي لم يكُن ليغفل عن أمر كذلك في مُهمة كتلك

I've been the one keeping damned souls from slipping loose... a job, by the way, that I loathe.
كُنت أنا من يُبقي الأرواح الملعونة حبيسة دون فرار ، مُهمة ، بالمُناسبة ، أمقتها حقاً

- It doesn't matter. - But it matters to me!
لا يهمنى ذلك ولكنها مُهمة بالنسبة لي

I was just another op, and then you broke it off because I wasn't necessary anymore.
كنت مجرد أداة أخرى وبعد ذلك قمت بكسر كل شئ لأنني لم أعد مُهمة بعد الآن