"نمت" - Translation from Arabic to English

• slept
• sleep
• grown
• grew
• asleep
• sleeping
• die
• growing
• dead
• have come
• grow
• bed
• coming
• brought
• had come

I ran away when I was 16, slept on the street.
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع

What makes you think i slept with your mother, norman?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

I've slept with enough shrinks to know sublimination when I've seen it.
نمت مع جميع الأطباء النفسانيين تتكرر في كل مرة عندما أراهم

Listen, brother, it is none of your business who I sleep with.
اسمع, يا أخويا, أنه ليس من شئنك انى نمت مع من.

The Internet has grown beyond all expectations since people began to use it regularly some 20 years ago.
فلقد نمت الإنترنت بما يتجاوز جميع التوقعات منذ بدء استخدامها بشكل منتظم قبل حوالي 20 عاما.

Imports, however, grew more quickly, at a rate of 18.2 per cent, to reach US$ 677 billion.
غير أن الواردات نمت بصورة أسرع، بمعدل 18.2 في المائة، لتصل إلى 677 بليون دولار.

I slept there for 24 years until somehow I got here.
نمت فيها لمدة 24 عامًا حتى وصلت الأرض بطريقة ما

slept in the UTE... it's bloody freezing out there!
نمت في الوحدة الجو برد قارس بالخارج هناك

Sure, but, honey, I think I slept kind of weird.
بالطبع، لكن، عزيزتي، أظنني نمت بشكل غريب نوعا ما.

I only slept with the Baker's wife for the key.
انا فقط نمت مع زوجه الخباز من اجل المفتاح

I slept through a riot once. Swear to God.
لقد نمت احد المرات خلال الشغب، اقسم بالله

And I slept in shit room upstairs like you asked.
و أنا نمت فى غرفة لعينة بالأعلى كما طلبت

That's a funny way of saying we haven't slept together.
وهذا هو وسيلة مضحك للقول أننا لم نمت معا.

Well, you sleep much deeper out here in the... fine air.
حسنا. فأنت نمت بعمق أكثر هنا، فى هذا الهواء النقى

I sleep an hour, I feel like I slept 12.
أنام لساعة و أشعر وكأني نمت لإثنى عشر ساعة

If I'm willing to sleep with the casting lady.
اذا نمت مع السيدة المسئولة عن اختيار الممثلين

In the past 10 years, arms expenditures have grown by 49 per cent, reaching the astronomical figure of $1.5 trillion.
وفي السنوات العشر الماضية، نمت النفقات العسكرية بنسبة 49 في المائة، لتبلغ رقماً فلكياً هو 1.5 ترليون دولار.

Founded in 1962, it has grown and expanded to the point of being able to help the most disadvantaged people in 40 countries.
وقد نمت المنظّمة التي تأسست عام 1962 واتّسع نطاق أنشطتها حتى باتت قادرة على مساعدة أشدّ الناس حرمانا في 40 بلدا.

Between 1992 and 1996, FFV exports for Kenya and Zimbabwe grew by 50 per cent and 150 per cent respectively.
وقد نمت صادرات كينيا وزمبابوي، بين عامي 1992 و1996، بنسبة 50 في المائة و150 في المائة على التوالي.

The institution's image grew, as well as recognition of its work in the country and overseas.
فقد نمت صورة المؤسسة وزاد الاعتراف بما تضطلع به من أنشطة في البلد وفيما وراء البحار.

See, I fell asleep and started sleepwalking. And I got lost.
أسمع , لقد نمت وبدأت المشيء إثناء النوم , وتهت

And listen, honey, I am sorry for sleeping with Ryan.
واسمعني يا عزيزي أنا آسفة اني نمت مع ريان

We were supposed to die, but we didn't, and now the people we care about are disappearing one by one.
كان يُفترض بنا أن نموت و لكننا لمْ نمت و الآن الناس الذين نهتمّ بأمرهم يختفون الواحد تلو الآخر

My friend Joshua sells spiders. They've been growing bigger and bigger.
صديقى جوشوا ابتاع بعض العناكب وهى نمت واصبحت كبيره جدا

Let's just say I slept a lot better once I knew he was dead.
لنقل فقط أنني نمت أفضل بكثير حالما علمت انه قد توفي

However, the Panel is currently conducting investigations into a few items that have come to its attention.
إلا أن الفريق يجري حاليا تحريات بشأن بضعة أمور نمت إلى علمه.

Soon the age of the mammals will dawn, and they will grow massive, but this is as big as Cretaceous mammals get.
قريبا , سيبزغ فجر عصر الثدييات وستنمو لأحجام كبيرة لكن عشرة كيلوجرامات هو أكبر ما نمت إليه ثدييات العصر الطباشيري

You got this chick in bed by offering her the cover.
انت نمت مع هذه الفتاة ووعدتها ان تضعها على الغلاف

Why didn't you tell me that you were coming?
جيمس ، لقد نمت لكَ لحية. أنها تلائمك.

Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert.
وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل.

The Administration informed the Board of four cases of fraud that had come to its attention during the biennium ended 31 December 1997.
٣٤ - أبلغت اﻹدارة المجلس بأربع حالات غش نمت إلى علمها خلال فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.