"هناك شيء" - Translation from Arabic to English

• There's something
• there something
• there anything
• Something's
• there is something
• there's nothing
• something is
• there's anything
• have something
• there's one thing
• there is nothing
• there is some
• there was some
• else
• thing is

There's something on that birth certificate that he doesn't like.
‏هناك شيء لا يعجبه في شهادة ميلاده. ‏ ‏‏

Despite its obvious savagery, There's something almost gentle at play.
بالرغم من وحشيتها الواضحة هناك شيء ما وديع فيها.

And if There's something wrong with Clay, you should talk to Clay.
ولو كان هناك شيء خاطيء بكلاي يجدر بكِ التحدث مع كلاي

I'm sorry, is there something I should know here about Mr. Carroll?
أنا آسف، هناك شيء أود أن تعرف هنا عن السيد كارول؟

Is there anything in particular they could smear us with?
هل هناك شيء معين يمكنهم إستخدامه لتلطيخ سمعتنا ؟

She knows Something's up. I can't keep lying to her.
تعلم أن هناك شيء لا أستطيع الإستمرار بالكذب عليها

Actually, what if There's something he can do for us in exchange?
بالواقع، ماذا إن كان هناك شيء يمكنه تلبيته لنا في المقابل؟

Hey, There's something new to play with, want to try?
مهلا، هناك شيء جديد للعب مع، تريد أن تجرب؟

I don't usually like to discuss details of investigations, but, uh, There's something I think you deserve to know.
أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

Maybe There's something you can do to make it better.
ربما هناك شيء لك يمكن القيام به لجعله أفضل.

There's something I'm missing, Clara, and I think it's something terrible.
هناك شيء أقوم بإغقاله يا كلارا، وأعتقد أنه شيء فظيع.

Let's see if There's something for us to go believe in.
دعونا نرى إذا كان هناك شيء بالنسبة لنا للذهاب يؤمنون.

There's something you need to know about Lord Grenier.
هناك شيء يجب أن تعرفينه بشأن لورد غرينيير.

Uh, Mr. James, There's something you should know about your wife.
اه، السيد جيمس، هناك شيء يجب أن تعرفه عن زوجتك

But There's something bouncing the line at the other end.
لكن هناك شيء ما يهزّ الخيط في الطرف الآخر

Is there something you want to tell me about Mr. DeJean?
هل هناك شيء تريد ان تقوله عن السيد دي جين؟

there something you think I can do for you, charlie?
هل هناك شيء تعتقد بأنني أستطيع فعله لك, تشارلي؟

But, as the mayor, is there anything I can do?
ولكن,اننا كمجلس محافظة هل هناك شيء نستطيع القيام به؟

Go. Something's wrong here, Al. This place is completely deserted.
هناك شيء خاطئ يا آل هذا المكان مهجور كلياً

Before you do that, there is something you need to know.
قبل أن تفعل ذلك، هناك شيء يجب أن تعلم به

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

We're the ones attacking Whitelighters. something is transforming us.
نحن الذين نهاجم المرشدين البيض هناك شيء يحولنا

Everybody's asked if there's anything that they can do.
الجميع سألني اذا كان هناك شيء يستطيعون فعله

So if you have something to tell me, go ahead.
لذا إذا كان هناك شيء تريد قوله قوله الآن

If there's one thing I appreciate, it's a good, quick funeral.
إن كان هناك شيء واحد أقدره، فهو جنازة سريعة وبسيطة.

there is nothing legitimate about denying medical aid so that children lie screaming as legs are amputated without anaesthesia.
وليس هناك شيء مشروع في منع المعونة الطبية بحيث يترك اﻷطفال ليصرخوا عندمــا تستأصـل أرجلهم دون تخدير.

there is some history in the southern African situation that, in the view of my delegation, is relevant at this stage.
هناك شيء من التاريخ في حالة الجنوب الافريقي، يرى وفد بلادي أنه يتصل بهذه المرحلة.

there was some sympathy in respect of the search for mechanisms that might allow for some contractual relief for small shippers.
وكان هناك شيء من التعاطف مع فكرة البحث عن آليات قد تسمح ببعض سبل الانتصاف التعاقدية لصغار الشاحنين.

In the United Nations, where strength was the panacea at that time, what else could not have been fabricated against a small country such as ours?
ولما كانت القوة هي العلاج الحاسم آنذاك، ما كان هناك شيء لا يمكن أن يلفق في اﻷمم المتحدة ضد بلد صغير مثل بلدي.

One thing is being inept, another is what these papers say.
هناك شيء سخيف هنا وآخر هو ما تقول هذه الأوراق