"واثقة أن" - Translation from Arabic to English

• sure that
• sure the
• sure you
• pretty sure
• sure your
• was confident that
• sure they
• sure my
• certain
• 'm sure
• you sure
• I am sure

Now, you're sure that this is the right wall, right?
أنتِ واثقة أن هذا هو الحائط الصحيح, أليس كذلك؟

I'm sure that you have very strong Scottish sperm.
أنا واثقة أن لديك سائل منوي قوي إسكتلندي

And you're sure the hack signal came from here?
أنت واثقة أن اشارة الاختراق جاءت من هُنا؟

I'm sure you said the same to your first husband before you bolted with all you could carry.
أنا واثقة أن هذا ما قلت لزوجك الأول قبل أن تأخذي منه ما يمكنك من غنائم

I`m pretty sure that is the side I peed on.
أنا واثقة أن هذا هو الجانب الذي تبولت عليه

Well then, I'm sure your family will be very disappointed.
حسناً إذاً.. أنا واثقة أن عائلتك سيخيب ظنها للغاية.

The Government envisaged adopting such measures and was confident that the National Labour Inspectorate was capable of dealing with structural discrimination.
وتتوخى الحكومة اعتماد هذه التدابير وهي واثقة أن المفتشية الوطنية العمالية قادرة على التصدي لمعالجة هذا التمييز الهيكلي.

Although I'm sure that the opera is the last place in the world he wants to go.
على الرغم من أنني واثقة أن الأوبرا هو آخر مكان في العالم يريد الذهاب إليه

Now, I'm sure that you are no stranger to the vagaries of love.
أنا واثقة أن أهواء الحب ليست غريبة عليك.

Well, I'm sure that, uh, you... have a lot of questions.
حسناً، أنا واثقة أن لديك الكثير من الأسئلة.

You sure that's the Freemason symbol?
أأنت واثقة أن ذلك هو رمز الماسونيين الأحرار؟

Well, I'm sure that if anyone could, it'd be you.
أنا واثقة أن لو أحد أستطاع فعل هذا سيكون انت

I was sure the vampires had got you for good.
لقد كنت واثقة أن مصاصى الدماء قد قضوا عليكى.

I'm sure the dressmaker can probably just alter the dress we'not using.
واثقة أن الخياط يُمكنه فى الغالب يُدخل تعديلات على فستان قديم

Mom, are you sure you can't get out of your seminar?
أمي، أأنتِ واثقة أن لا يمكنكِ ترك ندوتكٍ؟

Also, here you are, talking about your feelings, which I'm pretty sure the old Wade wouldn't have done.
وايضاً , ها أنت ذا تتحدث عن مشاعرك والذي أنا واثقة أن ويد القديم ما كان ليفعله

Less invasive. I'm sure your sperm is fine. No, it's better than fine, it's fantastic.
أنا واثقة أن سائلك المنوي جيد بل أكثر من جيد، رائع

Although much remained to be done to increase women's role in decision-making, she was confident that her Government's policies, of which gender questions were an integral part, would contribute to the achievement of gender equality in that regard.
ورغم أن الشوط لا يزال طويلا لزيادة دور المرأة في صنع القرار، فإن المتكلمة واثقة أن سياسات حكومتها، التي تعد القضايا الجنسانية جزءا لا يتجزأ منها، ستسهم في تحقيق المساواة بين الجنسين في هذا الشأن.

Well, if they could see you, I'm sure they'd be very comforted to know what a loser you still are.
،حسناً، إذا تمكنوا من رؤيتكَ .أنا واثقة أن هذا سيكون أمر مُريح

Um, well, uh, why don't you just come back on in and we'll see if we can find out what the problem is. I'm sure my manager will be back any time-
لم لا تعود و لنحاول أن نعرف ما هي المشكلة أنا واثقة أن المدير سيعود قريباً

Are you certain this is all that was in the safety deposit box?
هل أنتِ واثقة أن هذا هو كل ما كان يتواجد في صندوق الودائع ؟

Are you sure this is the best use of our time?
هل أنتِ واثقة أن هذا هو الإستغلال الأمثل لوقتنا ؟

Detective, I don't know exactly what's going on here, but I am sure that this man is not flooding the streets with cocaine.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين