"يجعلني" - Translation from Arabic to English

• makes me
• make me
• making me
• made me
• why
• gets me
• get me
• let me
• It makes
• would
• will have me
• should I

Man, just looking at this thing makes me miss cocaine.
إن رؤية ذلك الشيء يجعلني أفتقد الكوكايين يا رجل

Now, I know that it makes me sound like a terrible person, but we have a company to run.
الآن, اعرف ان هذا يجعلني أظهر كشخص سيئ ولكن نحن لدينا شركة لنديرها هل تعرف من كان

Coach Royal believing in me makes me think anything is possible.
مدرب الملكي آمن بي يجعلني أعتقد أن أي شيء ممكن.

Now, you know what would really make me feel better?
والآن, أتعلمين مالذي قد يجعلني أن أشعر بحال أفضل؟

I am unfulfilled professionally, and I think it's making me depressed.
أنا لم أنجح بحياتي المهنية وأعتقد أن هذا يجعلني كئيبة

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

Such lovely proof of love makes me so happy.
دليل دافئ على الحب كهذا يجعلني سعيدة جداً

Kind of makes me feel that that physical control is possible somehow.
و بطريقة ما يجعلني أشعر بأن التحكم الجسدي ممكن بطريقة ما.

Well, that only makes me wanna be sure you're safe.
حسناً، هذا يجعلني أُصبح واثقة بأنكِ في مأمن فقط.

I'm a florist, that practically makes me a licensed psychologist.
أنا بائع الزهور، هذا يجعلني طبيب نفساني مرخص عمليا.

No, i know, it hardly makes me good boyfriend material.
أعلم , هذا بالكاد يجعلني مناسباً لأكون صديقاً حميماً

It makes me question whether I actually agree with me.
يجعلني ذلك أتسائل عما إذا كُنت مُحقة أم لا

It makes me so angry, I can't even say it out loud.
يجعلني غاضب جدا، لا أستطيع حتى أن أقول ذلك بصوت عال.

Everything has just gotten super complicated, and it just makes me wonder, why did she choose me?
كل شيء قد حصلت فقط فائقة التعقيد، وأنها مجرد يجعلني أتساءل، لماذا أنها تختار لي؟

Yeah, what makes me so valuable to you anyway?
كذلك، مالذي يجعلني بالغة الأهمية لكم على كلٍ؟

But retrieving something from the sewer makes me feel ill inside.
ولكن استرجاع شيء من المجاري يجعلني أشعر بالمرض في الداخل.

If the altitude don't make me hurl, your lousy dance moves will.
لو لم يجعلني الإرتفاع أطلق النار، فحركاتك السيئة ستجعلني أفعل بذلك

Being up here would make me feel like a superhero too.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

You know, I think i never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

The dancing is making me a little warm.But I like it!
الرقص هو يجعلني أدفء قليلاً . و لكنني أحب ذلك

What made me think that I could do it?
ما الذي يجعلني أعتقد أنّه يُمكنني فعل ذلك؟

I concentrate on work, and that gets me by.
أركز على العمل، و هذا يجعلني أتجاوز الأمر

It would take more than that to get me gone.
سوف يتطلب مني اكثر من ذلك لكي يجعلني اذهب

No, I'm serious, but I always wanted a dog growing up, and my dad wouldn't let me.
لا , انني جاد , لطالما اردت ان اربي كلب ووالدي لم يجعلني افعل ذلك

No one will have me admit that two plus two make five, that the earth is flat or that the Nuremberg trial was infallible.
لن يجعلني أحد أعترف بأن حاصل جمع اثنين واثنين يساوي خمسة أو أن اﻷرض مسطحة، أو أن محكمة نورمبرغ كانت منزهة عن الخطأ.

This is a short timetable, Kenneth. should I be nervous?
بالرغم من جدول أعمالك الحافل أقد يجعلني ذلك متوتّراً؟