Not only at home but throughout the world, Yuri Gagarin became the embodiment of humanity's achievements. | UN | وأصبح يوري غاغارين يجسد الإنجاز البشري ليس في الاتحاد السوفيتي فحسب بل في سائر أنحاء العالم. |
Yeah, well, the tech got Yuri's info from the credit card he used at the sex party. | Open Subtitles | نعم، حسنا، حصلت على التكنولوجيا المعلومات يوري من بطاقة الائتمان التي استخدمها في الحزب الجنس. |
Uh, hey, Davis hasn't seen Gisele, and she's, uh, not answering her cell, so if Yuri has her, we've got to get there fast. | Open Subtitles | اه، مهلا، لقد ديفيس لم أر جيزيل، وانها، اه، عدم الرد زنزانتها، حتى إذا يوري لديها لها، لدينا للوصول إلى هناك بسرعة. |
Two days before, he allegedly wrote a will whereby he was leaving all his property to his brother, Yuriy Slyusar. | UN | ويزعم أن والده كان قد كتب وصيته قبل يومين من اختفائه، وهي وصية جاء فيها أنه ترك جميع أملاكه لأخيه، يوري سليوسار. |
Yury Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime and Director-General of the United Nations Office at Vienna | UN | يوري فيدوتوف، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا |
The graves of at least 940 persons have been found in 18 villages in Uri District alone. | UN | وعثر على ما لا يقل عن 940 جثة في 18 قرية في مقاطعة يوري وحدها. |
Chairperson: Mr. Iouri Afanassiev (Russian Federation) | UN | الرئيـس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
Youri Ivanov, Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States | UN | يوري إيفانوف، اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة |
I suggest you try it at least once, Mr. Yuri. | Open Subtitles | أقترح عليك محاولة مرة واحدة على الأقل، السيد يوري. |
We don't know. They got CID believing that they're searching for Yuri. | Open Subtitles | لقد جعلوا ال سي آي دي يعتقدون بأنّهم يبحثون عن يوري. |
And we know that the man who killed Miss Atwell is Yuri, therefore Commander Farrell is Yuri. | Open Subtitles | ونحن نعرف بأنّ الرجل الذي قتل الآنسة سوزان هو يوري، لذا القائد فاريل هو يوري |
Before sailing, Captain Ramius sent a letter to Admiral Yuri Padorin, | Open Subtitles | قبل إبحار، النّقيب راميوس أرسلت رسالة إلى العميد يوري بادورين، |
Eric Thomson solved others in 1944 while the linguist Yuri Knorosof discovered phonetics in the Maya writing | Open Subtitles | ايرك تومسون حل الباقي عام 1944 بينما اللغوي يوري يورسوف اكتشف الصويتيات في كتابة المايا |
I understand Yuri Kosygin did a little job for you. | Open Subtitles | فهِمتُ أن يوري كوسيغين قَد نَفَّذَ مُهمةً صَغيرةً لَك |
Yuri, I've got Margaret Cain, head trauma. I need a full medpack. | Open Subtitles | يوري لدي مارغريت كاين صدمة رأس , أريد عدة طبية كاملة |
Yuri, did that water touch you? I'm clean... I'm dry. | Open Subtitles | يوري هل مسكك ذالك الماء أنا نظيف أنا جاف |
It is in that spirit that I call on members to celebrate the fiftieth anniversary of Yuri Gagarin's achievement. | UN | وبهذه الروح، أدعوا الأعضاء للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنجاز يوري غاغارين. |
Only three months after his historic flight into space, Cosmonaut Yuri Gagarin visited Cuba. | UN | فقد قام رائد الفضاء يوري غاغارين، بعد ثلاثة أشهر فقط على رحلته التاريخية إلى الفضاء، بزيارة كوبا. |
Two days before, he allegedly wrote a will whereby he was leaving all his property to his brother, Yuriy Slyusar. | UN | ويزعم أن والده كان قد كتب وصيته قبل يومين من اختفائه، وهي وصية جاء فيها أنه ترك جميع أملاكه لأخيه، يوري سليوسار. |
Mr. Yury Kolesnikov, Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to IMO | UN | السيد يوري كوليسنيكوف، نائب الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدل المنظمة البحرية الدولية |
The IDF Advocate-General, Brig.-Gen. Uri Shoham, also stated that knowledge of international law was not satisfactory. | UN | كما صرح المحامي العام بجيش الدفاع اﻹسرائيلي، العميد يوري شوحام، بأن مستوى المعرفة بالقانون الدولي ليس مرضيا. |
Vice-Presidents: Mr. Iouri Afanassiev (Russian Federation) | UN | نواب الرئيس السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
Mrs. Marta Santos Pais and Mr. Youri Kolosov. | UN | السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد يوري كولوسوف. |
Address by Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda | UN | خطاب السيد يوري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
As this does not appear to be the case, I would like to inform you that I have received an official communication from the Minister of Defence of Estonia, who is also acting Minister for Foreign Affairs, His Excellency Mr. Jüri Luik, containing a request for the admission of Estonia as a full member of the Conference. | UN | بما أنه ليس هناك من يود أخذ الكلمة، فأود أن أعلمكم بأنني تلقيت بلاغاً رسمياً من صاحب السعادة يوري لويك، وزير دفاع إستونيا، وهو أيضاً قائم بأعمال وزير الشؤون الخارجية لإستونيا، تتضمن طلباً بقبول إستونيا كعضو كامل العضوية في المؤتمر. |
The Secretary-General's high-level coordinator, Ambassador Yuli Vorontsov, outlined his efforts to date and future plans. | UN | وقد أوجز منسق الأمين العام الرفيع المستوى، السفير يوري فورونتسوف، ما بذله من جهود حتى الآن، وخططه بالنسبة للمستقبل. |
Miller and Urey left their experiment on the origin of life running for seven days. | Open Subtitles | ميلر و يوري قد تركوا تجربتهم عند الشكل البدائي للحياة مستمرة لسبعة أيام |
H.E. Dr. Jure Radic Minister of Reconstruction | UN | معالي الدكتور يوري راديتش وزير إعادة اﻹعمار |
Ukraine: Yurii Dosenko, Serhii Yampolsky | UN | أوكرانيا: يوري دوسينكو، سيرهيي يامبوليسكي |
I'm so sorry, Yu-ri | Open Subtitles | (أنا آسفة يا (يوري |