"أبيض" - Translation from Arabic to Spanish

• blanco
• blanca
• blancos
• blancas
• White
• blanquito
• caucásico
• una
• Abyad
• informe oficial
• bandera
• negro

30 computadoras portátiles en blanco y negro a razón de l.500 dólares 45 000
٣٠ حاسوبا محمولا، أبيض وأسود، بمبلغ ٥٠٠ ١ دولار للواحد ٠٠٠ ٤٥

Mi padre es blanco, de Cornwall, y mi madre es negra, de Zimbabue.
أبي كان أبيض اللون من كورنوول، وأمي كانت سوداء من زيمبابوي.

Este tipo blanco apareció, y descubrimos que su tatara-tatara-abuelo poseía esclavos y mi tatara-tatara-tatara-tatarabuela fue uno de ellos.
فظهر رجل أبيض اكتشفنا أن أسلافه كانوا يملكون عبيدًا، وأن جدتي الكبرى كانت واحدة منهم.

Sin embargo, informes del Pakistán sobre incautaciones recientes señalan también la disponibilidad de heroína blanca de gran calidad en la región.
غير أن التقارير الأخيرة الواردة من باكستان عن المضبوطات تشير الى توفّر هيروين أبيض رفيع النوعية في المنطقة.

Eso comparado con una cifra de uno de cada 30 niños blancos.
وهذا بالمقارنة مع معدل 1 من كل 30 طفل أبيض.

Pero hay un problema realmente grande: El sexo biológico no es blanco o negro.
لكن هناك مشكلة كبيرة جدًا: الجنس البيولوجي ليس إمّا أبيض أو أسود،

Nunca había visto a un hombre, negro o blanco, valorar tanto a un hijo.
أنا لم أر رجلاً أبيض كان أو أسود يحب طفلته بهذا القدر

Es evidente que nadie ha visto un conejo blanco de dos metros de altura.
يعتمد على حقيقة أن لا أحد رأى أرنب أبيض طوله ستة أقدام

Si alguno de los míos se lo dice al hombre blanco, muere.
أي واحد من شعبي يخبر رجل أبيض عن مكانه يموت

¿Para verla vestida de blanco y se case con un fontanero que le dé un apellido sin valor y aporte sólo buenas intenciones?
لتُريها تتزوج في فستان أبيض في كنيسة صغيرة مع سمكري يعطيها أسماً لا يسوى و قذارة تحتوي على النيات الطيبة؟

Somos más parecidos de lo que nunca un negro y blanco lo fueron.
بطريقة ما ، نكون أكثر قربا من رجل أبيض و زنجي

¿Qué hace un típico hombre blanco de clase media en un lugar como éste?
ما الجيد , بالنسبة لشخص أبيض مثلك , في هذا المكان ؟

- Mexicanito blanco vino todo el camino de regreso solo para mostrarnos su muñón.
ولد مكسيكي أبيض إلى حدٍّ ما جاءَ طول الطّريق إلينا لنشاهد خطوتـه

Dice que hay un hombre blanco muerto con un símbolo en su ropa.
يقول إنهم عثروا على جثت رجل أبيض لديه شعار على جيبه

Mandame 6 cajas de blanco también, siempre hay alguien de mal gusto.
إرسل نبيذا أبيض أيضا، فهناك دوما شخص ما ذوقه سيء.

¿Porque le pegué a un chico blanco, estoy mal de la cabeza?
لماذا؟ لأني قفزت على ولد أبيض, حتما هناك خطبا ما؟

- Nunca huyeron, Lionel tenía dos boletos a París, dónde, en 1958 un hombre blanco y una mujer negra podían casarse y vivir juntos?
كانا يهربان بعيداً كان لدى ليونيل تذكرتي طائرة إلى باريس أي مكان أخر عام 1958 يستطيع فيه رجل أبيض اللون

Era evidente que éramos civiles y mi hermana portaba una bandera blanca.
وكان من الواضح أننا مدنيون، وكانت أختي تحمل علما أبيض.

La bandera nacional se compone de dos franjas horizontales paralelas, de las cuales la superior es blanca y la inferior roja.
والعلم الوطني مكون من اللونين الأبيض والأحمر، اللذين يمتدان في شكل شريطين متوازيين أفقيين أعلاهما أبيض وأدناهما أحمر.

Este es un calamar. Los machos, cuando pelean, si están muy agresivos, se ponen blancos. Estos dos machos están peleando.
هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض و هذان الذكران يتعاركان

Es un hecho que las niñas pequeñas sueñan con grandes bodas blancas.
إنها حقيقة ، أن البنات الصغيرات يحلمن بزفاف أبيض كبير

Barry White o los Bee Gees. ¿Qué prefieres? Mira, pareces un chico blanco espolvoreado.
تطلعوا به 00 يبدو كفتى أبيض قد علاه الرزاز

¡Vamos, blanquito! ¡Vamos, blanquito! ¡Vamos!
إذهب، يا ولد يا أبيض إذهب، يا ولد يا أبيض

Se trata de un hombre caucásico repito, hombre caucásico.
إنه ذَكَر أبيض بالِغ أكرر، ذَكَر أبيض بالِغ

A las 0.30 horas, un grupo terrorista armado atacó con lanzagranadas el puesto de control de las fuerzas del orden público en la localidad de Tal Abyad.
99 - الساعة 30/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق قذيفة آر بي جى على حاجز حفظ النظام في قرية تل أبيض.

El Gobierno ha establecido un comité interministerial encargado de examinar las recomendaciones de la CVR con miras a preparar un informe oficial.
وأنشأت الحكومة لجنة مشتركة بين الوزارات لاستعراض توصيات لجنة الكشف عن الحقيقة والمصالحة بغرض إعداد كتاب أبيض.