"أخبريني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime que
• Dígame que

Lo hiciste lo mejor que pudiste. Dime que va a salir bien.
لقد فعلت أفضل ماتستطيع. أخبريني أن الأمور ستكون على مايرام.

Mírame a la cara y Dime que todo fue una mentira.
عندما أفصحت لي ما في قلبك أخبريني أن كل ما قلتيه لي كان كذبة

Por favor, Dime que tienes otra marca que no sea Lipton.
أرجوكِ أخبريني أن هناك شيء إضافة لليلبتون

Bien, estoy oliendo esto desde la entrada, lo olí desde el Garage Dime que es verdad.
شممتها وهي قادمة من الممر، لقد شممتها وأنا في المرآب أخبريني أن هذا حقيقيًأ

- Dígame que la carne no es humana.
من فضلك أخبريني أن هذا اللحم ليس لإنسان لا، إنه لحم غزال

Por favor, Dime que mi hija no fue asesinada porque le dije que se embarazara.
أرجوكِ أخبريني أن ابنتي لم تقتل لأني أخبرتها أن تحمل

Dime que es menos por joder a la amante de tu padre que por la compañía familiar.
أخبريني أن هذا لا علاقة به بخداع عشيقة والدكِ أكثر مما هو لانقاذ الشركة

Por favor, Dime que esto significa una boda en Hawaii
أرجوكِ أخبريني أن حفل الزفاف سيكون في هاواي

Por favor Dime que hay una salida alternativa de aquí.
أرجوكِ أخبريني أن هناك مخرج جانبي من هنا.

Si no significa nada para ti, Dime que lo despida.
إذا كان لا يعنى لكِ شيئا أخبريني أن أطرده

Por favor, Dime que ahora vas a rebanar el pescuezo a un pollo, porque siempre he encontrado eso muy dramático.
تعويذة "رونويك" من فضلك أخبريني أن الأمر التالي هو حزك لعنق دجاجة لاني أرى هذا درامي للغاية

Dime que está bien. Dime que aún puede ponérselo. Está bien.
أخبريني أن الأمر بخير و أخبريني أنه يمكنها إرتدائه

Por favor, Dime que tienes algo mejor.
العطلة برمّتها. أرجوكِ أخبريني أن لديكِ شيئًا أفضل.

Por favor Dime que el corazón está en camino.
أرجوك أخبريني أن القلب في طريقه إلى هنا.

Por favor, Dime que no tiene nada que ver con el demonio.
رجاءً، أخبريني أن هذا ليس له علاقة بالشيطان

Dime que nuestro pobre samaritano muerto se las arregló para arañar al payaso.
أخبريني أن رجلنا الطيب نجح في أذية المهرج

Dime que no es lo que querías decirme antes.
من فضلك أخبريني أن هذا هو ما كنت تريدين أن تخبريني به من قبل

Dime que Morgan-StanlHey no tiene los contratos de estos intercambios.
أخبريني أن مورجان ستانلي لا تحمل تعاقدات تلك التحويلات

Por favor Dime que eso no es la policía en tu entrada.
أرجوكِ أخبريني أن هذه ليست الشرطة أمام منزلي

Dime que el contrabandista mordió el anzuelo.
أخبريني أن المهرب قد أبتلع الطعم

Por favor, Dígame que esto no está pasando.
رجاءً أخبريني أن هذا لايحدث فعلاً