"أختي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi hermana
• mi hermanita
• sobrina
• ella
• Jong Dae
• Cuñada

Era evidente que éramos civiles y mi hermana portaba una bandera blanca.
وكان من الواضح أننا مدنيون، وكانت أختي تحمل علما أبيض.

Tenía 5 años, agarrada de la mano de mi hermana de 9 años y tenía muy poca idea de lo que estaba pasando.
كنت في الخامسة من عمري أتعلق بيد أختي الكبرى ذات التسع سنوات وكنت غير مدركة تماما لما يجري من حولي.

Así que cuando tenía seis años, mi hermana solía enseñar ballet a un grupo de niñas en nuestro garaje.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

mi hermana conoció a un funcionario de la oficina de controles, un pequeño cerdo
أختي ومع ذلك عرف مسؤول في مكتب المراقب المالي، والقليل من خنزير

Cosmo, hace muchos años, cuando me dijeron que te casabas con mi hermana me alegré.
كوزمو، منذ عدة سنوات .. عندما أخبروني .. أنك ستتزوج أختي كنت سعيداً

Estoy buscando a mi hermana pequeña. ¿No se cruzaron con una niña?
أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة صغيرة؟

La idea de hacerlo en la cama de mi hermana me da un placer malsano.
يجب أن اعترف أن فكرة ممارستي الجنس في سرير أختي يشعرني بإثارة فاسدة

Tú vas tras mi hermana. Harías lo que sea por caerle bien.
أنت وكأنك تترصد أختي ستفعل أي شئ لتكون مناسباً لها

Yo me alegraré de ver a mi hermana, sin ella no hay boda.
آمل أن تظهر أختي اللعينة، لا أحب الأعراس التي بلا عروس

mi hermana y su hija están ahí abajo y haré lo que sea para salvarlas.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

mi hermana me dijo lo que pasó en el hospital antes de que llegara.
لقد أخبرتني أختي بما حدث في المستشفي قبل أن آتي إلي هناك

Bueno, mi hermana vivirá en la casa de la piscina con su marido.
أختي ستَذْهبُ للعَيْش في الفناء الخلفي، مَع زوجِها، في بيتِ البركةَ.

Lamento que odies mi gusto y que sea terrible para ti estar en mi boda, pero eres mi hermana.
آسفة إن لم يعجبك ذوقي وأنتي تعتقدي أنه غير جميل كي تلبسيه في زواجي لكنك أختي

Y esta vez no necesite la gran Ayuda de mi hermana preferida.
لم أحتاج فيه إلي دافع من أختي الكبيرة هذه المرة

Viéndote tal como eres estuviste casado con mi hermana durante 5 años sin sospechar quien era ella realmente.
لشخص ملتزم مثلك لقد تزوجت أختي لمدة 5 سنوات من غير أن تشك في حقيقتها

Deberías ver a mi hermana y las cosas que ha conseguido ella.
يجب أَنْ ترى أختي والأشياء التي تفلت منها بدون عقاب

No, pero quiero a mi hermana y se merece oír algo bonito.
لا ، أحب أختي وهي تستحق أن تسمع شيئ جميل

Luego mi hermana se fue. Se casó y se mudó a Carisburg.
ثم ذهبت أختي قابلت شخص و ذهبت معه الي كاسبر

¡Vete a casa con tu segunda esposa... y aléjate de mi hermana!
إذهب إلى البيت لعند زوجتك الثانية وإبق بعيداً عن أختي

"Nunca crei que mi hermana hallarla a alguien que se preocupara de la opinion de otra gente tanto como ella...
لم أكن أظن أبدأ بأن أختي ستجد شخصاً يهتم بما يفكر الآخرون به كما تهتم هي بذلك

No te preocupes. Tú eres mi hermanita. No dejaré que te suceda nada.
لا تقلقي, أنت بمثابة أختي لن أسمح بأي شيء يحدث لكِ

- Esa es mi sobrina en la tripa. - También la mía.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

A mi pobre Cuñada se le rompe el corazón con la mera contemplación... de tu belleza física y moral.
أختي الصغيرة كُسر قلبها بالتأملِ المجرّدِ في روحك وجمالك البرئ