"إبق" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate
• Mantente
• Quédese
• Mantén
• Quédense
• No te
• Quedate
• Permanece
• Manténgase
• quedas
• Quieto

Si la amas, si alguna vez me amaste, Quédate aquí esta noche.
إن كنت تحبّها، إن كنت تحبني فقط إبق هنا اللّيلة

Oh, Dios mío... No te muevas, Quédate aquí, papi necesita una venda.
يا إلهي لا تتحرك ، إبق هنا والدك يحتاج ضماده

Quédate donde estás. Haré que alguien te recoja en la próxima hora.
إبق في موضعك ، خلال ساعة سأجعل شخصٌ ما يقلّك

Sólo dinos como salimos de aquí, Mantente Quieto y no saldrás lastimado.
فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى لـ ..

Quédese en su auto, por favor. No hay nada que mirar.
إبق في سيارتك رجاءاً لا يوجد شيء لتنظر إليه

Mantén la velocidad silenciosa, Cuando oscurezca, saldremos,
إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح

De momento... Quédate aquí y vigila sus movimientos.
إبق هنا وراقبهم للفترة الحالية وراقب تحركاتهم

Sigue sonando la alarma. Quédate aquí hasta que llegue tu madre.
إستمر فى إطلاق الإنذار لكن إبق هنا حتى تعود أمك

¡Los celos enfermos de mi marido me matarán! ¡Quédate ahí y No te muevas!
غيرة زوجي المجنونة ستقتلني إبق هنا ، لا تتحرك

Joven, Quédate con estos muchachos, tienes un gran futuro.
أنها الشاب .. إبق ملتصقاً مع هؤلاء الأولاد إن أمامك مستقبلاً فحيتاً

Quédate aquí. Eres buen cliente y estás en buenas manos.
، إبق معنا , إنك زبون ممتاز و أنت بين أيادى ترعاك

Quédate conmigo, Rembrandt. Yo sé lo que hago.
إبق معي يا رمبرانت أنا أعلم ما الذي أفعله

Tu ve con Wade, Quédate con el en el cuarto mientras Remmy y yo hacemos algo de reconocimiento.
إذهب أنت مع وايد و إبق معها في الغرفة بينما نقوم ريمي و أنا ببعض التحريات

Quédate si tienes tantas ganas de ayudarlos.
إذن إبق أنت لو أنك متحمس بهذا الشكل كي تساعدهم

No, Quédate Quieto hasta que vuelva. Lo digo en serio.
ــ لا، إبق ساكناً حتى أعود، أنا أعني ذلك

Está gravemente herido. ¡Quédate aquí! ¡Sólo Quédate aquí!
ــ أنت مصاب بشدة ــ إبق معي أيها الفتى الصالح

Solo Mantente lejos de mí. No quiero volver a verte.
إبق بعيداً عني فحسب .لا أريد رؤيتك مرة أخري

Mantente al margen, viejo de mierda. Te estás buscando la muerte.
إبق خارج الموضوع، أيها الضراط العجوز فلربما تأتيك آخرتك قبل الأوان

- Quédese con él, por favor. No puedo dejarla aquí. Podría pasar cualquier cosa.
إبق معه من فضلك أنا لا أَستطيعُ تَرْكك هنا

¡Mantén brazos y piernas en el vehículo en todo momento!
إبق ذراعيك و رجليك داخل الحقيبة طوال الوقت

Quédense aquí y averigüen lo que puedan. Ford, dirígete a la puerta e informa a Weir.
إبق هنا وإكتشف ما تستطيع فورد، قدم تقرير إلى دكتور ويير.

- Quedate aquí, vuelvo enseguida.
أنت إبق هنا، لا تذهبي، سأعود حالاً، إتفقنا؟

¡Permanece abajo! Necesito ayuda. Necesito ayuda
إبق منبطحاً، أريد بعض المساعدة، أريد بعض المساعدة

- Tendremos que ayudarle. - Manténgase lejos de los hielos, ¡quema!
هيا بنا علينا ان نساعده إبق بعيداً عن الثلج إنه يحرق

Vienes a verme dos veces al año, te quedas hasta que no soportas el aburrimiento.
أنت تراني مرّتين في السنة إبق حتى تمل من الحيرة