"استمتع" - Translation from Arabic to Spanish

• Disfruta
• Diviértete
• Disfrute
• disfruto
• disfrutar
• gusta
• Disfruten
• Disfrútalo
• disfrutó
• diviertas
• divertido
• divirtiendo
• disfruté
• gustó
• disfrutaron

Nos vemos cuando cierres. Disfruta la lasaña.
حسناً, سأراك عندما تغلق استمتع باللازانيا

Disfruta el barril el resto del concurso.
استمتع بارتداء هذا البرميل لبقية المنافسة.

Bien, Diviértete mientras puedas ya que es el final de mi generosidad.
استمتع بها قبل أن تزول لأنني وصلت الحد في كرمي

Póngase cómodo, relájese, Disfrute su brandy, y hábleme de su historia John Kelso.
الأن اجلس واسترخ استمتع بشرابك و أخبرني بقصة حياتك جون كيلسو

Siempre disfruto de tomar una copa contigo, Duck, pero esto no te pilla en el camino de casa desde el concierto.
آه ، دئما استمتع بالشرب مع ، داك ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية

Yo no necesito violencia para disfrutar una película siempre y cuando haya desnudos.
لااحتاج للعنف لكي استمتع بفلم طالما ان هناك القليل من العري

Digo, la fantástica cena con que la invitó, el bebé también la Disfruta.
أعني هذا العشاء المذهل الذي أشتراه لها لقد استمتع به الطفل

Disfruta el viaje hacia abajo, amigo. Créeme, el sauna se pone caluroso.
استمتع بالهبوط يا صاح ثق بيّ، حمام البخار يزداد سخونة

Disfruta de tu café y tus 50 azúcares... y ves por ello, pero como he dicho, tengo mierda que hacer.
و استمتع بقهوتك ب 50 ملعقة سكر و افعل ما تريد ولكن كما قلت لدي اشياء لأفعلها

Quiso decir Disfruta la vida ahora, antes de que sea demasiado tarde.
يقصد: استمتع بالحياة الأن قبل ان يمر الوقت

Bueno, ella es una mujer muy afortunada. Disfruta de la carrera.
بالمناسبة إنها لإمرأة محظوظة، استمتع بالسباق

Vuelve a la fiesta y Diviértete. Olvídate de todas estas tonterías.
و الأن اخرج و استمتع بوقتك و انسى كل هذا

Diviértete. Tengo que solucionar esto. Nos veremos luego.
استمتع بوقتك علي التعامل مع هذا وسأوافيك

Disfrute de su cena, caballero. Creo haber solucionado nuestro problema.
استمتع بعشاءك أعتقد أنى وصلت لحل لمشاكلنا

Sí, creo que tiene razón. Disfrute de Tet-A-Rama, senor.
نعم ، اعتقد أنك محق استمتع بالفيلم يا سيدي

disfruto el sexo, y no creo que eso es algo para avergonzarse.
و استمتع بالجنس ولم اظن ان هناك شيئا لاخجل منه

lo disfruto y tengo montones de niños visitantes --
استمتع هنا حقاً، ويأتي الكثير من الأطفال الى هنا

disfrutar el sexo más a causa de la terminación de los nervios, o algo así.
استمتع كثيرا بممارسة الجنس لوجود تقلبّات عصبية فيه او شيء من هذا القبيل

Me encanta enseñar, y fue mencionado por el orador anterior que me gusta la poesía, y juego con ella un poco, y me encanta.
ولقد ذكر المتحدث السابق أنني استمتع بالشعر, واشتغل به قليلاً, واحبه.

Sólo sean informales y Disfruten hasta que yo dé la señal.
حاول فقط أن لا تكون رسمياً , و استمتع بوقتك حتى أقوم باعطائك اشارتي

Todos están en el sistema. Vamos, Disfrútalo. Te damos las gracias por todo.
هيا ، فقط استمتع بهذا لدينا أنت لنشكرك على كل هذا

Realmente disfrutó su trabajo en Arquitectura de Subsunción.
استمتع كثيراً بمقالتك عن الهندسة المعماريّة

Casi caigo de nuevo. Que te diviertas.
تقريباً كنت ستصافحنى ثانية استمتع بالحفلة

De las pocas veces que me he divertido.
واحدة من المرات القليلة التي أتذكر اني كنت استمتع بوقتي

No me respondas a eso, sé que es ilegal, me estoy divirtiendo.
لاتيجيبي عن ذلك ،أعرف أنه غير قانوني أنا استمتع به

Es decir fue sólo esa vez y ni siquiera lo disfruté.
اعنى انها كانت مجرد مرة واحدة. ولم استمتع بها.

Bueno, él me besó Y me vio nadar desnuda y le gustó
ولقد استمتع بمشاهدتي و أنا أمارس السباحة ولقد أعجبه ذلك

Así que si ustedes lo disfrutaron, nos encantaría saberlo.
لذا، إذا كان أحد منكم قد استمتع به، سنود بالتأكيد أن نسمع منه.