"ان كان" - Translation from Arabic to Spanish

• si es
• Si el
• que era
• Si fuera
• Si él
• que tenía
• si era
• si fue
• si está
• si te
• Y si
• Si se
• Si esta
• si me
• si la

Y lo que queda de él se desconoce si es real... ...pues es considerado el vino más falsificado del mundo.
وما تبقى منه ، لا تعلم ان كان حقيقيا انه يعتبر اكثر الخمور عرضة للتزييف في العالم

Oye, si es por estar en Nueva York, allí tienes una excelente facultad de Derecho.
اسنع, ان كان بشأن العيش في نيويورك فجامعة نيويورك لديها كليات حقوق رائعة

Si el secuestrador sólo quería satisfacer su impulso e irse no hubiera perdido su tiempo.
ان كان المختطف يريد ان يشبع حاجاته و يتابع لن يخصص لذلك وقتا

No ha vuelto queriendo a Highbury en todos estos años desde que era un niño.
انه لم يعد لهايبري عمدا كل هذه السنوات منذ ان كان طفلا صغيرا

Quiero decir, que Si fuera Underhay, nos habríamos postrado a sus pies.
اعنى, ان كان هو اندرهاى, فكنا سنلقى بانفسنا تحت قدميه.

Quería saber Si él había atendido a los niños Massie, a Tami y Grady.
ما اريد معرفته ان كان قد عالج أولاد ميسي تامي و غرايدي

Me ha estado corroyendo desde que tenía diez años... cuando asesinó a mi padre.
هو ينهش بجسدي منذ ان كان عمري 18 عاماً عندما قتل ابي

si es lo que hay que hacer para salir de aquí con vida.
ان كان ذلك ما يتطلبه للخروج من هناك على قيد الحياة

Lo que significa que si es lo suficientemente inteligente... para usar contramedidas forenses, es probable que el nombre que le dio a García sea falso.
مما يعني انه ان كان ذكيا كفاية ليستخدم تدابير وقائية ضد الادلة فالاحتمالات تشير الى ان الاسم الذي قاله لغارسيا مزيف

Puedo ir en su horario de atención si es más fácil. No Dante, empecemos de nuevo del principio.
بامكاني القدوم في وقت العمل ان كان هذا اسهل لا، لا تفعل هذا فلنبدأ ثانية

Si el su-des tiene alrededor de 60 años tiene que ser bastante fuerte para llevarla tan lejos sin que se resista.
ان كان عمر الجاني قريبا من 60 لا بد انه قوي كفاية ليحملها لفترة طويلة بدون ان تقاوم

¿Cómo podría ser auténtica esta carta Si el tipo está muerto desde hace un año?
كيف يمكن لهذه الرسالة ان تكون أصلية ان كان الرجل ميتا منذ سنة

Bien, no sé Si el condón se rompió o hubo una filtración.
حسنا . لاأعرف ان كان الواقي انشق او تسرب منه

Lo conozco desde que era niño ahora se ha graduado de la secundaria haciendo que me sienta viejo.
عرفته منذ ان كان صغرا والان تخرج من الثانوية، مماجعلني اشعر بانني كبير في السن

Ni siquiera sabe cuántos años tiene, sólo que es joven y que le llaman Manuel desde que era un crío.
هو لا يعرف كم عمره ما عدا انه صغير سمى مانويل منذ ان كان يجز الحشائش

Y el asesino no tendría necesidad de hacerlo Si fuera de la prensa.
وفكرنا بأن المجرم لن يحتاج للاتصال بالاعلام ان كان هو الاعلام

No sé Si él es tu nuevo jefe, pero si lo es, lo ha conseguido porque yo le hice luchar por ello.
, لا أعرف ان كان هو الزعيم الجديد , لكن لو كان هو فهو نجح لأنني جعلته يقاتل للفوز

Puede que yo no te guste, pero he estado gestionando su carrera desde que tenía seis años y jugaba en aquella liga de adultos.
يمكن انكِ لاتحبيني لكن لقد كنت انا مديرته لكل حياته منذ ان كان في السادسة ولعب دوري رجال هذا النادي

Según escuche su mama no sabia si era... varón o mujer hasta que cumplió 15.
بالطريقه التى سمعته بها , ام هازل لم تكن تعرف ان كان صبى ام فتاه حتى بلغ الخامسه عشر

si fue la persona que tomó esta foto, entonces era un amigo.
ان كان هو الشخص الذي التقط هذه الصورة فهو صديق

si está despejado, entonces venís, cogemos la comida, y salimos pitando de aquí.
ان كان الوضـع أمن تـأتون أنتـم نـاخذ الطـعام ثم نغـادر بسـرعة.

No sé si te culpo demasiado. El hombre que mató a tu socio...
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك

Y si en algún punto las cosas empiezan a andar mal, entramos.
و ان كان في اي مرحلة بدأت تسوء الامور نتدخل

Si se atrevieron a matar a un pastor que no podía hacerles nada,
ان كان باستطاعتهم قتل القس الذي من الموؤكد لم يؤذهم ابدا

Porque Si esta es la vida real, no la quiero. No la quiero.
لأنه ان كان هذا هو الواقع فأنا لا أريده، لا أريده

Me pregunta que si me duele... y yo siempre le escupo.
يسألني ان كان يؤلم وانا ابصق في وجهه كما هو الحال دائما

Señor Weston, si la defensa ha terminado, podemos pasar a las conclusiones finales.
سيد ويستون ان كان الدفاع أنهى أسئلته يمكننا الانتقال للمرافعات الختامية