"اولا" - Translation from Arabic to Spanish

• antes
• primera
• primer
• Uno
• empezar
• - Primero
• principio
• Lo primero
• ante todo

En realidad, Sushant, me preguntaba qué pasaría si... hiciera el curso antes.
انا كنت افكر ان انهي دراستي اولا ومن ثم اتزوج

Oye, no espero que empieces a cocinar ahora, pero las noches que llegas antes, creo que lo lógico es que te encargues de la cena.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

antes quiero que pidas una escucha telefónica de la casa... y monitorices las llamadas.
اولا أريدك ان تضعى جهاز تصنت فى بيته لكى نرصد كل المكالمات

Tengo que ir allí a primera hora de la mañana y decirle a Daniel que hablé con Wilhelmina, porque los secretos en ese sentido nunca acaban bien.
يجب ان اذهب الى هناك اولا في الصباح واخبر دانيال انني تحدثت الى ويلمينا. لان الاسرار في ذالك المكان تصل الى مرحلة سيئة

Para explicar eso, en primer lugar, quisiera hablar un poco de las matemáticas en el mundo real y de su aspecto en la educación.
دعوني اشرح هذا علي اولا ان اتحدث عن الكيفية التي يبدو عليها تعليم الحساب اليوم في العالم وفي النظام التعليمي

Señora, aquí cada Uno tiene un boleto y el que llega primero se sienta
سيدتي، هنا كُلّ شخص معة تذكرة لكن من ياتي اولا يَجْلسُ أولاً

No sabía quien te iba a matar antes tú o tu hermano.
لم أكن أعلم من الذي ستقتله اولا اخوك او نفسك

Si tienes razón, quiero encontrar a esta persona, pero antes tengo que encontrar a tu hermano... así que ayúdame.
اذا كنت محقة . اريد ان اجد هذا الشخص و لكن اولا يجب ان اجد اخاك

Asegúrate de no decirle nada antes de que el Amo Joo hable con ella.
بالنسبة لها لا تخبرها بشيء قبل ان يشرح لها الرئيس اولا

Así que, creo que dado algún tiempo... podré dejarlo antes de que me diga que desaparezca de verdad.
لذا عندما يحين الوقت قبل ان تطلب مني المغادرة اظن انني سأرحل اولا

Quizás la viste primero, Sam pero yo hablé antes.
ربما يكون انت رأيتها اولا يا سام, ولكنى من تكلم اولا

No lo sé aún. Creí que tenía un sitio pero mis desconocidos amigos llegaron antes.
كنت أظن انه لدىّ مكان, ولكن, أصدقائى المجهولين وصلوا اليه اولا

Una y otra vez se repitió la misma historia no importaba a quién conocieran antes.
وكانت القصة نفسها تتكرر مرات و مرات ايا كان من قابلها اولا

Pero antes, debe vencer a la damita.
ولكنه اولا عليه ان يهزم الأنسة

¡Primero se me opone en público y se sale con la suya, luego lo hará otro y antes de que me entere seré un don nadie!
اولا يعارضنى امام الناس ويفلت من العقاب وقريبا سيفعل الجميع ذلك

Hay varias cosas que decir acerca de esta pregunta. La primera es traducir la Web.
هناك الكثير ليقال حول هذا السؤال . اولا,ترجمة مواقع الانترنت

La primera, y por mucho el marisco más consumido en EE. UU. y gran parte de Occidente, es el camarón.
اولا : حتى الآن المأكولات البحرية الأكثر استهلاكا في أمريكا الجمبري

En primer lugar, deja mi plato y no seduzcas a mi mamá.
اولا ضع صحني جانبا, و توقف عن الحديث عن امي

Uno, las salchichas húngaras son un revoltijo aceitoso que no hacen más que provocar retortijones.
اولا ً,السجق الهنغاري هو كومه من الزيوت وانه يسبب بعض فقاعات في الاسفل

Para empezar, que no se rinde, carece de ética, no tiene capacidad de empatía.
حسنا, اولا, انهم لا يسلمون انفسهم لقد خسر شعوره بالتعاطف بوصلته الأخلاقية

- Deja al niño, Griffin. - Primero la pistola. Ponle el seguro.
دع الولد يدخل يا جريفين المسدس اولا, اضغط زرار الأمان

En principio, ni un solo vehículo de recreo o remolque atravesó ninguno de los bloqueos.
اولا, لا يوجد اي عربة او مقطورة قد عبرت اي من الحواجز لقد تحققت

Lo primero, saber quién intentó deshacerse de estas ropas y por qué.
اولا علي ايجاد من يحاول التخلص من الملابس و لماذا

ante todo, es por el rendimiento económico de China de los últimos 30 años.
اولا انه اداء الصين الاقتصادي خلال الثلاثون سنة الماضية