"تتركي" - Translation from Arabic to Spanish

• dejar
• dejes
• dejas
• dejaste
• dejado
• deja
• abandonar
• dejarás
• dejarlo
• dejaras
• abandones
• deje
• dejarle
• dejando
• dejarme

Mientras el Sr. Ferguson y la Srta. Rosalie ayudaban al Dr. Bessner, pudo dejar a su paciente y subir por el arma.
بينما السيد فيرغسون والآنسة روزالي يساعدون الدكتور بسنر كان من الممكن أن تتركي مريضتك فاقدة الوعي وتذهبي لأخذ المسدس

Pues no debió dejar entrar a una drogadicta a la casa de alguien.
كان عليك ألا تتركي مدمنة مخدرات على الدخول إلى منزل أحدهم

Annie, como tu amigo mayor, tengo que decirte que la dejes pasar.
آني كصديقك المتفاءل يجب أن أقول أن تتركي هذا الموضوع

Quiero que dejes a tu marido y esta horrible casa.
أريدكي أن تتركي زوجكي .و هذا البيت السيء

O vas con un médico o lo dejas aquí.
إما أن تذهبي إلى الطبيب أو تتركي قدمك هنا

Me arrinconaste y me dejaste sin opciones.
الصندوق الذي وضعتني به لم تتركي لي الخيار

Sra. Paley, ¿está segura de que no ha dejado el perro en casa?
هل انت متأكدة من انك لم تتركي الكلب في المنزل؟

Dime, Hadil, quieres dejar la escuela, para casarte con tu primo y mudarte a Egipto?
أخبريني هديل هل تريدين أن تتركي المدرسة تتزوجي قريبك و تذهبي لمصر ؟

¿Cuántas vidas vas a arruinar antes de dejar el negocio de arruinar vidas?
كم حياة عاطفية يتوجب عليك إفسادها قبل أن تتركي هذا المجال؟

dejar una ciudad entera de golpe, ¿eh?
تتركي المدينة كلها أيتها الإيرلندية، هاه؟

Y si lo desea, puede dejar su gato conmigo, me aseguraré de que sea cremado.
إذا أردتِ يمكنكِ أن تتركي قطتكِ معي، سأحرص على حرقها. كلا، سأتكفل بذلك.

No vas a dejar a ese bebe aqui... no gritando como esta, no lo dejes.
أنتِ لن تتركي هذا الطفل هنا ليس وهو يصرخ هكذا

No dejes que se desmorone todo por lo que trabajastes tan duro.
لا تتركي كل ما عملتِ كثيراً لأجله يتهاوى كأن لم يكن

Protégeme, María, no dejes que esta sirena me hechice, no dejes que su fuego calcine mi carne y mis huesos, destruye a Esmeralda y haz que pruebe el fuego infernal, o que sea mía y sólo mía.
احميني,ماريا لا تتركي هذه الساحرة تتم تعويذتها لا تتركي نارها تأكل لحمي و عظامي

Cuando dejas a alguien en el altar, siempre dejas una nota.
عندما تتركي شخص عند المذبح يجب دائماً ان تتركي مُذكرة

- Sabes, no me dejas alternativa.
تعلمين,لم تتركي لي خياراً ماذا؟

¿Estás segura que no dejaste la puerta abierta por accidente?
هل انت واثقة انك لم تتركي الباب مفتوحا بالصدفة؟

Además, si no hubieras dejado a Harris en la recepción,
و بالإضافة الى ذلك , لو انك لم تتركي هاريس في تلك السهرة

¡Uno no deja una de las propiedades más seguras pre-aldeas del estado, solo porque su hijo no puede dormir bien en la noche!
انت لا تتركي واحد من اكثر الاماكن امنا في الولاية لمجرد انك لا تقدري ان تجعلي طفلتك تنام في الليل

Bueno, pase lo que pase, creo que debe abandonar a este tipo.
حسناً ، مهما حدث أعتقد أنّه عليكِ أن تتركي هذا الرجل

No dejarás a tu amigo muerto de hambre.
لا تتركي صديقك الأقدم يتضوّر جوعاً حتى الموت.

sin pensar que tu armario, tu trabajo, incluso tu nombre de familia... vas a dejarlo todo por mí.
سوف تتركي خزانتك ومكتبك، حتى اسم عائلتك بدون تفكير، من أجلي

¡Te dije que no dejaras estas cosas en medio del paso!
أخبرتك أَن لا تتركي هذا الشئ في منتصف الممرِ

¿Y te pide que abandones a tu padre y a tu madre... para que lo vayas a ver a un páramo congelado y que te cases con él ahí?
ويطلب منك أن تتركي أمك وأبيك؟ لتنضمي إليه في تلك القفار المتجمدة؟

No deje que su amor se desborde, como ocurre con esas cataratas.
لا تتركي الأمر يخرج عن السيطرة مثل تلك الشلالات هناك

Quizá le gustaría dejarle una nota.
لربما وددت أن تتركي لها رسالة؟

Hey, antes de que te des cuenta, estarás dejando los pantaloncitos holgados que dan ganas de vomitar en el armario de tus padres.
قبل أن تعرفيه ,عليكي أن تتركي بعضا من التقيئ في خزانة أبويك الكتانية

Has debido dejarme eso a mí. ¿Qué más les dijiste?
أتمنى أن تتركي كل تلك الأمور لي وماذا قلتِ لهم غير ذلك ؟