"تجدي" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrar
• encuentres
• encontrarás
• encuentras
• encontrado
• encuentra
• buscar
• encontraste
• hallar
• funciona
• conseguir
• encontrará
• encuentre
• encontraras
• encontrarme

Si quieres encontrar a tu papá, debes actuar con más ingenio, no más duro.
لو أردتي أن تجدي أباكي فلتفكري بأسلوب أذكي من ذلك ليس عنيف

Esperaba encontrarme una chica, mientras te ayudaba a encontrar a tu chica.
كنت آمل بينما تبحث عن فتاتك, ربما تجدي لي واحدة.

Así que o Juliette deja de chuparse el pulgar o tendrá que encontrar otro preescolar.
اما ان تتوقف عن مص اصابعها واما يجب ان تجدي لها مدرسة اخرى

Cuando encuentres a Frank pregúntale si Sarah Pollard o alguno de mis alumnos visitó alguna vez a Forster en prisión.
و حين تجدي فرانك اسأليه إن كانت سارا بولرد أو اي من طلابي زاروا فوستر في السجن؟

Tienes que saber mirar más allá de tus narices... o nunca encontrarás las respuestas.
عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك أو لن تجدي إجابات لهُ

¿Puedes encontrar a cualquier persona en el mundo con sólo pensar en ella?
يمكنكِ أن تجدي أيّ شخص في العالم؟ تحتاجين فقط التفكير بهم؟

Nunca vas a encontrar un piso, no mientras estés en el paro.
لن تجدي أبدا شقة ليس و أنت تعيشين على الإعانات

Bueno, esto es ir detrás de mi para intentar encontrar padres adoptivos que te gustan, y luego forzarme a mí.
هذا من شيمك. تحاولين أن تتصرفي من دوني علمي و تحاولي أن تجدي زوجين لتبني الطفل يعجبانك

Esto en verdad podría llevar a mucho más trabajo, así que, lo siento, tendrás que encontrar a alguien más.
و ربما هذا يقود الى الكثير من العمل، اذاً انا اعتذر. عليك ان تجدي شخص اخر

Deseo que seas como yo algún día, encontrar al amor verdadero, amor del bueno.
أتمنى أن تكوني مثلي يوماً ما أني تجدي الحب الصحيح الحب الجيد

¿Cómo puedes pasar siete horas en un avión con una biblioteca de comedias románticas y no encontrar la claridad?
كيف بإمكانك قضاء سبع ساعات على متن الطائرة مع مكتبة من الرومانسية والكوميديا ولم تجدي غايتك؟

hasta que encuentres un lugar adecuado este será tu taller de velas Estan grande
حتى تجدي مكاناً مناسباً هذه ستكون ورشتكِ لصنع الشموع كم هذا عظيم

Bueno espero que encuentres un modo de volver hacerte amiga con el mundo.
لكني آمل أن تجدي وسيلة لتكوين صداقات مع العالم مرة أخرى.

Puedes quedarte aquí hasta que encuentres otro trabajo o un sitio donde vivir.
يمكنكِ البقاء هنا حتّى تجدي عملا آخر و أو مكان آخر

No encontrarás nada allá que no puedas tener acá.
إنكي لن تجدي أي شئ هناك في الشمال لا يمكنكي الحصول عليه هنا

Sólo ten en cuenta que si encuentras un nuevo recuerdo puede ser traumatizante.
فقط كوني حريصة عنما تجدي ذكريات جديدة لأنه قد يكون مؤلم

Si aún no ha encontrado los documentos es que están en su bolso.
اذا لم تجدي الوثائق الى الآن ، فانّهم بحقيبتك

Por si se encuentra con la necesidad, Podría parar en el perineo.
يجب أن تجدي لنفسكِ مُساعدة، يُمكن أن أتوقف عند العجان.

Así que, quizá deberías buscar a alguien que pueda darte la atención que quieres.
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه

¿No encontraste asientos sobre la pasarela?
لم تجدي مقاعد بالمدرجات مباشرة

Debes hallar un duplicado de la llave.
أعرف.. أعرف إسمعي روز، يجب أن تجدي مفتاح إحتياطي، حسنا؟

Hacen falta más investigaciones sobre el terreno para poder entender realmente qué funciona, dónde y por qué.
وثمة حاجة إلى إجراء مزيد من الأبحاث الميدانية من أجل الفهم الكامل لماهية التدابير المجدية، وأين يمكن أن تجدي ولماذا.

No vas a conseguir un taxi un viernes a las 4:30.
لن تجدي سيارة أجرة الآن، الرابعة والنصف عصر الجمعة

No encontrará un sitio tan espacioso por este precio.
أنتِ لا تستطيعين أن تجدي مكان بهذه المساحة بما معكِ من مال

No en unos meses todavía, hasta que encuentre sustitutos.
سيستغرق بضعة أشهر لكي يتم و حتى تجدي بدلاء لنا

Puede que él quisiera que encontraras algo puede que él supiera que lo harías.
ربما أرادك أن تجدي شيئاً , صحيح ؟ ربما يعرف أنكِ ستجدي