"ترقص" - Translation from Arabic to Spanish

• bailando
• baila
• bailas
• baile
• bailaba
• bailan
• bailes
• bailamos
• danza
• a bailar
• bailen
• bailado
• bailaste
• bailabas
• bailara

Había una muchacha en una de las ventanas y estaba bailando. Fue algo muy singular
وكان هناك فتاة في أحد النوافذ وكانت ترقص. وكان مشهدا غير مألوف تماما،

Estaba, literalmente, bailando de alegría como si le hubiera ocurrido algo maravilloso.
وقد كانت ترقص ببهجة وكأن شيئاً جميلاً قد حدث لها.

Ella es la mujer con más gracia. baila como una chica de 16.
إنها أروع امرأة ، إنها ترقص مثل فتاة فى السادسة عشرة

Aunque solo seáis amigos, la regla es que bailas con la chica que has traído.
حتى ولو كنتم مجرد أصدقاء فالقاعدة هي أن ترقص مع الفتاة التي اصطحبتها

De hecho, Solly le dio el nombre de Elvis porque dijo que caminaba como hacía Elvis el baile de la pelvis.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

¿Qué pasó con la chica que vomitaba whisky y bailaba en los bares?
ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟

Se crean regímenes marionetas, bailando al son que les tocan.
ويجري تعيين الدمى من أنظمة الحكم، التي ترقص كالدمى.

Vino, te vio bailando y se volvió a marchar.
جاءت و شاهدتك ترقص ثم دلفت الى الداخل مرة اخرى

Y ese hombre la encontró bailando y cantando... en un club nocturno... y se la llevó con él... y le construyó esa gran casa... en la ampliación del oeste.
وجدت وهى ترقص وتغنى فى ملهى من قبل ذلك الرجل أخذها من هناك وبنى لها منزل كبير فى الجهة الغربية

# Va a misa bailando y silba cuando está en la escalera #
إنها ترقص في طريقها إلى القداس و تصفر على السلم

Pequeñas figuras absurdas bailando en fila, es una chiquillada.
،الأرقام الصغيرة السخيفة ترقص بإستقامة هو مزحة طفولية

Sagrado hijo del aire, padre de la furia, calor que baila con vigor entre la perfección y la belleza.
ابن الهواء المقدّس ووالد الغضب، ترقص الحرارة بحيوية بين الكمال والجمال.

baila con la música, Lotte Reiniger,
إنها ترقص على أنغام الموسيقى، لوتي رينيجر،

baila el vals divinamente, capitán.
إنك ترقص الفالس بمهارة يا كابتن بتلر لا تبدأي في تملقي لست واحداً من معجبيكِ المزارعين

¿Tomas el mismo interés por los padres de cada chica con la que bailas? Calla.
هل يأخذك نفس الإهتمام العاطفى بوالدى كل من ترقص معهن ؟

Me parece que bailas demasiado.
سأخبرك ما رأيي أعتقد انك ترقص أكثر من اللازم

Cuando sientes que bailas con nubes a tus pies Estas enamorado
عندما ترقص في الشارع و السحاب عند قدميك، فأنت واقع في الحب

Ha de bailar conmigo. El baile en la feria que va antes.
ستأدي الرقصة معي يجب أن ترقص بشكل سليم من البداية

Si pudiera volver atrás y decirle algo a esa niña de nueve años que bailaba en el salón, soñando, le diría: mi identidad no es mi obstáculo.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Cuando bailan con el diablo, deben esperar que la canción termine.
عندما ترقص مع الشيطان فانتظر حتى تنتهى الأغنية

Ya que cuando pierdes un dedo, será la última vez que bailes.
لأنه عندما يختفي هذا الإصبع ستكون آخر مرة ترقص بها

Este bufete no podrá prosperar ni podrá subsistir si a los clientes les parece ¡que bailamos al compás de una pianola!
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

Más que bailar nuestros doctorados, deberíamos usar la danza para explicar cualquier problema complejo.
بدلا من ان ترقص رسالتك في الدكتوراه، يجب ان نستخدم الرقص لنشرح افكارنا المعقده.

Me pareció, que una bella chica te invitó a bailar y tú dijiste que no volviste a casa más estropeado de lo que pensabas.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

Cuando estas dos jóvenes señoritas bailen para ustedes... en este show esta noche... de aquí para arriba... no pasará nada.
حين ترقص هاتان الآنستان لكم بالداخل هذا العرض هذا المساء ..من

Es lo que pasa al bailar sobre la tumba. Y después de haber bailado, todo el mundo brinda y te dice qué grande eres.
تتم التجربة بأن ترقص عند القبر وبعد أن تنهي رقصتك يشرب الجميع نخبك ويشيدوا برقصك

Pensaré en cómo bailaste en ese bar. ¡Sí! Lo tengo todo aquí.
سأفكر كيف ترقص في تلك الحانة نعم, الأمر برمتهُ هنا.

Ese tipo bajito con eI que bailabas anoche en eI club, ¿ dónde está?
الفتي الذي كُنت ترقص ضده في النادي بالأمس , أين هو ؟

De verdad hiciste que esa vaca gorda bailara.
أنتي حقاً جَعلتي تلك البقرةِ السمينِة ترقص