"رقص" - Translation from Arabic to Spanish

• bailar
• danza
• de baile
• bailando
• bailes
• baile de
• un baile
• bailó
• ballet
• baila
• bailarines
• bailo
• bailaba
• bailarín
• bailarina

Te llevaré a bailar donde quieras y lo pasaremos bien los dos juntos.
سآخذك إلى أي مكان رقص تريدينه وسنحظى بكثير من المرح، كلانا

Mamá dice que cuando no puedas dormir, debes bailar tap en el baño.
تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى

Para nosotros, las medidas adoptadas hasta la fecha nos parecen la danza de una tortuga dentro de su caparazón.
وبالنسبة لنا، فإن ما أنجز إلى اﻵن يشبه رقص السلحفاة داخل جلدها الصلب.

Una de las características de la vida cultural que está reservada exclusivamente a las mujeres es la danza tradicional lao.
وتتمثل إحدى سمات الحياة الثقافية المحتفظ بها للمرأة دون سواها تقريبا في رقص لاو التقليدي.

Picton no puede caminar en una sala de baile. Pero baila bien con las francesas.
بيكتون , لا يستطيع المشى فى صالة رقص لكنه يرقص جيدا مع الفرنسيين

¡Veinte de las chicas más sudorosas y frikis con las que Dios ha apestado este planeta y yo bailando con todas ellas!
أكثر عشرين فتاة متعرقة و مهووسة قد خلقهم الله على هذا الكوكب و أنا الوحيد الذي رقص معهم جميعاً

Hay canciones y bailes y chicas que hacen estas cosas elegantemente.
يوجد غناء و رقص و قتيات يقومون بذلك ببراعة

En la secundaria te invité al baile de Primavera y me rechazaste.
بالمدرسة الثانوية ، طلبت منك مرافقتي لحفلة رقص القرع ورفضتني

Inventen un nombre, y los llevaré a bailar y a comer al centro.
أتعرف؟ لو إقترحتم إسماً سآخذكم في نزهة ليلية. عشاء رقص وعمل.

E, cámbialo. Es simple. Puedes sacar la base y bailar encima del ritmo, o puedes sacar lo de arriba y bailar con la base.
أقصد أنه بسيط يمكنك أن تأخذ رقص القاعة لكي يكون له مزايا أخرى و يمكنك أن تحقق أفضل رقص قاعة

Tú sabes bailar el tango y yo necesito a alguien que sepa bailarlo,
وتجيد حقا رقص التانجو وأنا حقا أحتاج الى شخص يجيد التانجو

Podría ser una misión de disparar; podría ser una misión de bailar.
يمكن أن تكون مهمه إطلاق نار أو تكون مهمه رقص

Los marginados y desfavorecidos del mundo observan con recelo a unas Naciones Unidas que diariamente tratan de montar la coreografía de la danza de los ángeles en la cabeza de un alfiler.
إن المهمشين والمحرومين في العالم ينظرون شزرا إلى الأمم المتحدة التي تبحث يوميا عن رقص الملائكة على رأس دبوس.

El "Robam kbach boran" o el arte de la danza clásica jemer tiene más de 1000 años.
روبام كباك بوران أو فن رقص الخمير الكلاسيكي. عمره اكثر من 1000 سنة.

Como pueden ver, la danza clásica jemer es una transformación de la naturaleza, tanto del mundo físico que nos rodea como de nuestro propio universo interno.
كما سأريكم رقص الخمير الكلاسيكي هو تحول لطبيعة العالم الظاهر حولنا و أكواننا الداخلية

Hillary dijo que necesitaba ponerme zapatos de baile para Amanda... sólo que no tengo ningunos.
لقد قالت هلاري احتاج الى احذية رقص لأماندا ماعدا انني لا امتلك ايها

Mi mamá me llevó a ver una sesión de baile en el barrio.
عندما كنت صغيرة أخذتني أمي لمشاهدة جلسة رقص في الحي المجاور

Ir a molestar a un artista después de que ha estado bailando durante dos horas en escena.
إزعاج شخص ما خلف الكواليس قد رقص للتو لمدة ساعتين

Sí. bailes, bolera, tiendas de moda y más de cien bares y tabernas y un centro de categoría mundial para adictos a productos químicos.
أجل ، رقص ، بولينغ ، موضة وأكثر من 100 حانة وصالون

¿Puedo obtener crédito extra por un baile de Break Dance del cavernícola?
هل سأحصل على درجات إضافية على رقص رجل العصر الحجري؟

Cielo, un bebé no podría haber organizado un baile importante en la escuela a menos que fuera especialmente hábil.
أوه عزيزتي,طفلة لا يمكنها أن تنظم حفلة رقص كبيرة للمدرسة الا اذا كانت ذات مهارات خاصة

Y el presidente Johnson bailó conmigo esa noche.
وقد رقص معي الرئيس ليندون جونسون في تلك الليلة

Es como mezclar ballet y aeronáutica a 125 mil millas por hora.
يشبه رقص الباليه و المناورة بسرعة 125 ألف ميل بالساعة

Hablamos de ponis bailarines, pero estaba realmente celosa del Centro de Arte Walker por realizar este festival, porque es muy, muy maravilloso.
كنا نتحدث عن رقص المهور، ولكن كنت حقاً غيورة من مركز الفنون ووكر لإقامة هذا المهرجان، لأنها رائعة جداً جداً.

Y nadie bailo, todos fueron a casa temprano.
وعدم رقص الجميع وعودة الجميع الى منازلهم مبكراً

Tendría que haber visto cómo bailaba. Era buenísima.
عليك أن ترى رقص هذه السيدة كم كانت رائعة

Aunque nuestra inconsciente madre te haya dado una daga de bailarín no te atrevas a amenazar a tus amigos.
يا أيها الفتى، على الرغم من منح أمنا المتسرع سيف رقص مبهرج لك لتتقلده فهل اشتد ساعدك لكي تهدد أهلك؟

Tengo formación de bailarina clásica y una base en arquitectura y moda.
لقد تدربت على رقص الباليه التقليدي ولدي خبرات في التصميم والأزياء.