"ستفعلين" - Translation from Arabic to Spanish

• harás
• harías
• hacer
• haces
• haciendo
• hecho
• sí
• hará
• haría
• hacerlo
• haras

Lo harás. Porque todo lo demás será peor de lo que nunca has imaginado.
ستفعلين لأن اي شيء آخر سيكون اسوأ من ان تقدري على تخيله

Sé que tal vez ahora no ves mucho en mí, pero lo harás
أعلم أنكِ من المحتمل أنكِ لا ترين في شيئاً ولكنكِ ستفعلين

¿Qué harás mantener alejados a los chicos de mí hasta que cumpla dieciocho?
ماذا ستفعلين تضعين حاجز ضد الأولاد حولي حتى أبلغ الثامنة عشرة؟

¿Qué harías si descubres que ha estado saliendo con otra chica o con tres?
ماذا ستفعلين لو عرفتى أنه يخرج مع فتاة اخرى أو ثلاثة ؟

Bueno, ¿qué harías si fueras la presidenta?
حَسناً، ماذا ستفعلين إذا كُنْتِ الرئيسة؟

Como un lobo. Ahora que lo tienes, ¿qué vas a hacer con él?
مثل الذئب ، الان لقد تمكنتى منه ماذا ستفعلين به ؟

OK. si haces esto, yo voy a hacer eso, entonces ...
‫حسناً، حسناً، إذا ستفعلين هذا ‫سأذهب لأقوم بذلك

Si no estuviera escribiendo la canción, entonces, ¿qué estabas haciendo durante tanto tiempo?
إذا لم تَكْتبُى الأغنيةَ ماذا كُنْتَ ستفعلين على ألمدى ألطويل ؟

Si cuidas tu camino a la oficina oval, harás exactamente lo que te diga.
, لو أنكِ تريدين رؤية المكتب البيضاوي ستفعلين ما آمركِ به بالضبط

Hay días en los que no crees que puedas pasarlos, pero lo harás.
ثمّة أيام تخالين أنه لن يكن بوسعك المضيّ قدماً، لكنّكِ ستفعلين

Por todos los juicios por injurias que has hecho claro que lo harás.
بناءاً على كلّ دعاوى الإزعاج التي رفعتها، أنا متأكد أنّك ستفعلين.

¿Dices que harás lo que haga falta para romper la boda de Joong Won?
هل تقصدين انك ستفعلين كل ما بوسعك لافساد الزفاف؟

Seguro que lo harás y seguro que lo serás.
نعم ، أنا متأكد أنك ستكون سعيدة اعرفك , ستفعلين

Pero lo harás, tía Lily. De veras. Puedes volver a Nueva York.
لكنك ستفعلين ، خالتي ليلي ، ستفعلين تستطعين العودة إلى نيويورك

¿Harías algo diferente si estuvieran quitándole a tus hijos su derecho de nacimiento?
هل ستفعلين شيء آخر اذا نزع من ابنائك حقهم الشرعي ؟

¿Qué harías si se me cae un trozo de pizza en este sofá de regalo que ibas a darme?
ماذا ستفعلين لو أنني اسقطت قطعة من البيتزا على هذه الأريكة المهداة التي كنت ستمنحيني إياها؟

¿Harías todo eso por un papel?
ستفعلين كل هذا لمجرد جزء المشاركة في المسرحية؟

¿Qué vas a hacer, tomar un hacha contra cada semáforo en la ciudad?
ماذا ستفعلين ، تأخذين فأسا لكل اشارة ضوئية في المدينة ؟

Qué tal que tu enemigo se encuentra a ocho centímetros de ti ¿Qué haces?
ماذا لو كان عدوك يقربك بثلاث بوصات فقط ؟ ماذا ستفعلين حينها ؟

Y de todas maneras lo estás haciendo, hay una comisión de por medio.
و هل ستفعلين ذلك في حين أن هناك عمولة ستحصلين عليها

No creo que sea algo que habrías hecho si estuvieras todavía aquí
لا أعتقد انك ستفعلين هذا , لوكنت لا تزالينا هنا

En cuanto sepa que la ayuda está en camino. Claro que sí.
حتماً ستفعلين حسناً, إنه خيارك احضري أغراضك سأوافيك في الخارج

Toda mi niñez parecería imposible, para usted, milady, pero sobreviví, y Ud. también lo hará.
طفولتي بأكملها ستبدو لك لا تطاق يا سيدتي لكنني نجوت و ستفعلين المثل

¿Qué haría con el dinero... si el jurado le asigna 10 millones de dólares?
ماذا ستفعلين بالمال؟ إذا أعطتك هيئة المحلّفين العشرة ملايين ماذا ستفعلي بها؟

Si quieres pelear por una parte de su cadáver... adelante, pero tendrás que hacerlo sin mí.
اذا كنت تريدين الحرب للحصول على قطعة من ذبيحته فاذهبى و لكنك ستفعلين هذا بدونى

Y cuando se termine esa noche, haras lo mismo que yo.
وحينما تنتهى تلك الليلة، ستفعلين ما فعلته