"سحري" - Translation from Arabic to Spanish

• mi magia
• encanto
• mágico
• mágica
• mágicos
• magico
• encantos
• mágicamente
• mía
• magica
• hechizo
• mágicas
• bruja
• de magia
• panacea

Quizás tenga un puesto, para realizar mi magia, en el Zoo de Nairobi.
انا ربما يكون لدي عرض لافعل سحري فى حديقة حيوان النيروبى

Sí, pero estábamos haciendo magia en círculo, y entonces mi magia oscura lo invadió.
اجل ، لكن لقد كنا نقوم بالسحر الجماعي وعندها سحري المظلم ظهرَ

Basta con que estén ahí, ajenas y conscientes de su encanto, felices de comprobar su eficacia conmigo, como yo la mía con ellas, por acuerdo tácito, sin necesidad de una sonrisa o una mirada.
يكفي وجودهنّ, لا مباليات، مدركات لسحرهنّ, مسرورات باختبار سحرهنّ عليّ, كما أختبر سحري عليهنّ,

A esta altura es tan mágico como el póquer de los miércoles a la noche.
بهذه المرحلة، إنّه سحريّ بقدر لعبة ورق ليلة الأربعاء

Con nada más que una espada mágica. Y tres humildes piedras élficas, para ayudarle.
انتصاره بحرب الأجناس بلا معين سوى سيف سحريّ وثلاثة أحجار عقيق رخيصات.

Bueno, no hay una pócima mágica, pero sí hay muchos ingredientes mágicos.
حسناً، لا يوجد حل سحري كما يقال، ولكن هناك العديد من الحلول المتنوعة.

Cierto. mi magia es más poderosa cada día. Cuando esto acabe, estaré lista.
صحيح، سحري يزداد قوّة كلّ يوم وعندما تحين اللحظة سأكون مستعدّة

Sé que tuviste que activar mi magia negra para poder liberarnos, pero ahora que he sentido su poder, no quiero sentirlo nunca otra vez.
أعلم أنّه كان عليكِ تنشيط سحري الأسود لنكون أحرار، لكن الآن بعدما شعرت بقوته، لا أريد أن أشعر بها مجددًا.

Pensaron que, si me comían, mi magia pasaría a su sangre.
إعتقدوا إذا قاموا بهضمي سوف يجري سحري في دمائهم

Voy a usar mi magia para hacer tres cosas buenas antes de terminar el día.
سأستخدم سحري في 3 أمورٍ خيره قبل نهاية اليوم الدراسي

Así que estoy intentando ser solidaria y no uso mi magia delante de él.
و أنا أحاول أن أكون داعمة و ، كما تعلمين لا أستخدم سحري أمامه

No tengo ni idea. Nunca la he tenido. Es parte de mi encanto.
أنت محق ليس لدي فكره، لم يكن لدي فكره أبدا هذا جزء من سحري

Este encanto asegura tu vuelta a salvo.
هذا الخاتم سحري سيجعلني متطمئن بوصولك بالسلامة

Bueno, el primer año que vino, todas nosotras, las chicas de aquel lugar, creíamos que era mágico.
حسنا، السنة الأول التي أتى فيها كنا جميعا، نحن الفتيات في ذلك المكان اعتقدنا أنه سحريّ

Había una vez... en una tierra muy, muy lejana... vivía un chico mágico llamado Marco.
كان يا ما كان.. في مكان بعيد, بعيد جداً.. كان يعيش هناك طفل سحريّ يدعى ماركو.

Esta es una película de él intentando aprender sobre una criatura mágica.
وهذا فيلم له يحاول فيه معرفة معلومات عن مخلوق سحريّ.

¿Ustedes tienen... algunas decoraciones inflables que les sirvan para celebrar sus festividades como una lámpara mágica, o algo así?
ألديكم زينة قابلة للنفخ لتساعدكم على الاحتفال بأعيادكم كمصباح سحريّ أو ما شابه؟

Según los escritos esa espada tiene poderes mágicos.
من الوصف الذي في السجلات القديمة؛ ليس لدي شك في أن هذا السيف هو سلاح سحري

¿Pensó que el ayuntamiento era algun tipo de lugar magico como la tierra de Oz donde nada malo nunca sucede?
فكّرتَ قاعةَ مدينةِ كَانتْ نوع من مكان سحري مثل أرضِ Oz أين لا شيء سيئ يَحْدثُ أبداً؟

El año pasado quise verificar mis encantos con chicos muy jóvenes.
في العام الماضي أردت أن أجرّب سحري على الفتيان صغار السنّ.

Eso fue, hasta hace tres días, y mágicamente se completó sin razón aparente.
فإذا بهِ منذ 3 أيّام يكتمل .على نحوٍ سحريّ بلا سبب واضح

... la espiral magica ... el espacio entre atomos ... oro... supernova
لولب سحري فضاء بين الذرات نجوم مستعرة ذهبية

Sí, al beber el agua estás bajo mi hechizo.
نعم . الان يجب عليك ان تشرب هذه المياه انت تحت سحري

"mágicas ventanas abiertas a la espuma... de peligrosas aguas en las desoladas tierras de las hadas".
باب سحري يُفتح علي ضباب بحار الخطر وأرض الجن المهجورة

Si esa bruja es tan poderosa como creemos, nos vendría bien refuerzos mágicos, a menos que hayas estado practicando en Nueva York.
إنْ كانت هذه الساحرة قويّة كما نعتقد فنحن بحاجة لدعم سحريّ - "إلّا إنْ كنتِ تزاولينه في مدينة "نيويورك ...

Hay una razón para no poner focas en un show de magia.
هناك سبباً لعدم رؤيتك فقمة بشكل حي في عرض سحري

La reforma no es una panacea; no cambiará mediante una orden mágica la vieja mentalidad de algunos ni la timidez de otros.
ولن يصدر عنه أمر سحري يغير من التفكير القديم لدى البعض، أو من عدم ثقة البعض بالنفس.