"شقي" - Translation from Arabic to Spanish

• travieso
• malo
• mocoso
• traviesa
• malos
• niño
• pícaro
• bandido
• gangster
• gángster
• traviesos
• dos fuegos
• dos partes
• hemianopsia

¡Dr.Crane! travieso. Espiando la privacidad de otros.
دكتور كرين يا لك من ولد شقي تتلصص على خصوصيات الاخرين

- ¡Eres un pequeño robot travieso! ¿Oh sí?
لكن، أفكاري كَانتْ أفضل أنت شقي ايها الروبوت صَغير

Eres tan travieso por hacerme sufrir semejante angustia.
أنت ولد شقي لقد جعلتني أعاني الامرين بغيابك

Digo, siempre supe que era un chico malo, pero ahora está publicado...
أعرف أنـي علمت دائمـا بأنـي فتـى شقي لكنهـا الآن مطبوعــة

Aunque no significa que no piense que es un chico malo.
ومع ذلك ، هذا لا يعني أنني لا أعتقد أنك صبي شقي للغاية

Algún mocoso de la embajada que falsificó la firma de papá.
شخصاً شقي من السفارة قد زورة توقيع أباكِ

¡Es lo mismo! Qué traviesa eres.
لا اهتم, إنه أمرا شقي

Así como, un poco travieso, Me refiero a algo loco!
حَسناً مثل , شقي إلى حدٍّ ما أَعْني شيءَ مجنونَ

Es muy travieso, pero hay mucho amor trás esas travesuras.
. إنه شقي جداً ، لكن خلف تلك الشقاوة حب كبير

¡Eres travieso! ¡No estamos solos!
لعلي اسأت لأفعل هذا انت شقي نحن لسنا وحدنا هنا

Mi corazón me dice Babli es travieso pero no es malo de corazón.
قلبي يقول بأن بابلي شقي.. لكنه ليس سيئ القلب

Tenía dos familias al mismo tiempo. Qué chico tan travieso.
حيث كان يربي عائلتين في وقت واحد يا له من شقي

Y tú, mi querido, has sido un niño muy travieso.
وأنت يا حبيبتي كانت، وهو صبي شقي قليلا جدا.

Un niño travieso fue quien trató de ahogar al pobre minino.
ياله من فتى شقي الذي يحاول أغراق قطة مسكينة

Una vez, un niño malo fue enviado a su cama sin cenar.
ذات مرة أرسل فتى شقي إلى الفراش دون أن يتناول عشاءه

Yo era joven. El era un chico malo. Todos decían que no, así que yo dije que sí.
كنت صغيرة ، كان شقي الجميع قال لي أن لا أقبل الزواج به ، ولكنني وافقت

Sé que eres malo. ¿Quieres saber cómo me di cuenta de que eres tan malo?
أعلم بأنك شقي أتريد أن تعرف كيف عرفت بأنك شقي ؟

# Yo manejo un Cadillac, pequeño mocoso llorón #
أنا أقود سيارة كاديلاك, أنت شقي صغير متذمر

Belsnickel decidirá si eres traviesa o admirable.
البينسنيكل سيحدد ما اذا كنت شقي او رائع

Parece que un niño nuevo tiene el primer lugar de los malos.
يبدو طفل جديد عادل وتولى رقم واحد ومعظم شقي الحال.

"Entonces un pícaro, me agarró de la muñeca."
أمسك شقي بمعصمي بشدة ماذا حدث؟

Mi hijo dice que eras un bandido, que nos salvarás a todos.
إبني يقول بأنك شقي وبأنك ستنقذنا جميعا

Ningún gangster podría privarla de este encuentro con el pueblo,... sin importar todas las armas del mundo.
لا يوجد شقي يُمْكِنُ أَنْ يَحْرمَها من إجتماع المنطقة،مهما كان عدد الأسلحة في العالم.

Bad Boy, limítate a ser un gángster.
يا ولد سيئ , l سأَستمرُّ بإخْبارك , تمسّكُ بأنْ تكُونَ شقي.

Deben ser traviesos con la pelota.
التصرَف بشكل شقي مع كرة القدم

Dada la escasez de fondos para la región, la Oficina ha promovido la realización de un estudio sobre el tema de " La delincuencia y el desarrollo en el Caribe " , subtitulado " Entre dos fuegos " .
وبالنظر إلى قلة الأموال المخصصة للمنطقة، يشجع المكتب استكمال دراسة عن " الجريمة والتنمية في منطقة البحر الكاريبي " عنوانها الفرعي " الوقوع بين شقي الرحى " .

El documento trataba de las dos partes de la estructura de la base de datos y debería ponerse a prueba y corregirse para más adelante adoptarse como patrón comercial en China.
وشرحت الورقة شقي هيكل قاعدة البيانات الذي سيتم اختباره وتعديله ليصبح المعيار التجاري في الصين.

Como resultado el autor tiene hemianopsia homónima izquierda en ambos ojos y trastornos en el equilibrio de orden perceptivo, cognitivo y de orientación visoespacial.
ونتيجةً لذلك، أصبح يعاني من عمى شقي مماثل الجانب من الناحية اليسرى في العينين كلتيهما ومن اختلالات في التوازن ذات طبيعة حسية وإدراكية تؤثر في التوجيه البصري الفضائي.