Discover our services in

    "شم" - Translation from Arabic to Spanish

    • oler
        
    • Huele
        
    • olerlo
        
    • olfato
        
    • huelo
        
    • hueles
        
    • olfatear
        
    • inhalación de
        
    • olor
        
    • Chem
        
    • olido
        
    • Çem
        
    • huela
        
    • olisquear
        
    • sabuesos
        
    Ves, bajo condiciones normales, ver y oler la comida hacia al perro salivar. TED أمر طبيعي أن رؤية الطعام أو شم رائحته تُسيل لُعَاب الكلاب.
    tienes que tener confianza, ser capaz de oler la sangre en el agua necesitas poseer un instinto asesino Open Subtitles يجب ان تملك الثقة. وتكون قادراً على شم الدم في الماء. تحتاج لإمتلاك غريزة القاتل.
    Puedo sentir el suelo debajo de mis pies puedo oler el sudor de la gente alrededor mío, Camile. Open Subtitles أعنى أنا.. أنا اقدر على الإحساس بالأرضيه تحت قدمى أقدر على شم عرق القوم حولى
    Aunque no lo crean, conocí a un tipo... que podía oler oro igual que un burro Huele agua. Open Subtitles صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء
    Ya casi llegamos. Puedo olerlo. Esta acabado. Open Subtitles إننا هُناك تقريباً . إننى أستطيع شم رائحته , إنه رجل ميت
    Si tienes buen olfato, puedes oler a los judíos". TED لو لديك حلسة شم قوية, يمكنك شم رائحة اليهود.
    No discuta. huelo el campo de batalla. Open Subtitles لا تجادل أستطيع شم رائحة المعارك
    Ya que son una bola de basura... parece que pueden oler la basura. Open Subtitles بما انهم جماعه من النفايه يبدو بأنهم يستطعون شم رائحه النفايه
    Sí, ¿por qué tomar el tiempo para parar y oler las rosas? Open Subtitles أجل، لماذا تأخذي الوقت في التوقف و شم رائحة الورود؟
    Dijiste que podían oler si la sangre era real o no, ¿verdad? Open Subtitles قٌلت أنهم بإستطاعتهم شم الدم الحقيقي من المُزيق الي كذلك؟
    Pueden oler la galleta de avena y pasas que está a punto de meterse en la boca. TED ويمكنك شم رائحة الكوكيز المصنوعة من دقيق الشوفان والزبيب والتي هو على وشك إبتلاعها
    Admito que ver la correa podía emocionarme, pero solo porque eso significaba que estaba a punto de oler cosas que nunca habías tocado. TED أعترف أن رؤية السلسلة تثيرنى، فقط لأنها كانت تعنى أننى على وشك شم أشياء لم تلمسها قط.
    Y no ser capaz de oler nada puede también interferir con los otros sentidos. TED وعدم قدرتك على شم أي شيء يمكن أن يؤثر على حواسك الأخرى أيضاً.
    - Puede oler un indio a media milla. - ¿Huele a los indios? Open Subtitles ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟
    En este pueblo se Huele la plata. Open Subtitles بإمكانك شم رائحة الفضة بهذه البلدة
    Dime si esa pierna Huele a queso. Open Subtitles شم تلك الساق يمين هناك حاول أكتشاف ما اذا كان ذلك جبن من الجنوب
    Hay un lugar donde compramos el café, lo tostan ellos mismos tienen una vieja tostadora en el sótano puedes olerlo por toda la calle Open Subtitles لدينا متجر نشتري منه القهوة حيث يحمصونها بأنفسهم لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع
    Como nota adicional, se puede predecir el buen sentido del olfato de un animal por el tamaño de su epitelio olfativo. TED كملاحظة جانبية يمكنك أن تعرف الكثير عن جودة حاسة شم حيوان ما بالنظر إلى حجم الظهارة الشمية الخاصة به.
    La temperatura ha descendido 2 o 3 grados. huelo la humedad. Open Subtitles لقد هبطت درجات الحرارة درجة أو إثنتين بإمكانى شم الرطوبة
    Vaya, sabes, cuando solo estás tú aquí, puedo notar cómo hueles. Open Subtitles وحيدا هنا تكون عندما اتعلم؟ رائحتك شم استطيع
    No a menos que esté entrenado para olfatear pijamas y Ginkgo Biloba. Open Subtitles ليس إلا إذا كان مدرباً على شم البيجامات ونبات الجنكو
    Reducción de la oferta mediante la sustitución de gasolina por combustible Opal, que no se presta a ser inhalado, en el marco del Petrol Sniffing Prevention Program (Programa de prevención de la inhalación de gasolina). UN :: تخفيض العرض عن طريق الاستعاضة عن البنزين بالوقود الأوبال غير القابل للشم عن طريق برنامج منع شم البنزين
    Los otros primates tienen glándulas de olor en otras partes del cuerpo. TED قرود أخرى لديها غدد شم في أجزاء أخرى من الجسم.
    Excmo. Sr. Chem Snguon, Ministro de Justicia UN سعادة وزير العدل السيد شم سنجون
    Él debe haber olido el perfume de la princesa en el cuerpo de Lupin. Open Subtitles لابد أنه شم رائحة الاميرة من جسد هذا الرجل
    La Corte había ordenado la puesta en libertad de Nevzar Kaya y Niyazi Çem. UN وقد أمرت المحكمة باﻹفراج عن شينازي تور وباكي دميرهان ومحمد غزنفر عباس يوغلو، ونفزات كايا ونيازي شم.
    Aquí, amable señor, huela esta flor. Nunca falla para divertir en una fiesta. Open Subtitles .خذ,سيدي الكريم,شم هذه الزهرة .إنها لا تفشل في الابهار بالحفلات
    Y se rumorea que hay tíos ahí fuera que les gusta olisquear la ropa interior sucia. Open Subtitles وتقول الإشاعات ان هناك رجال بالخارج يحبون شم الملابس الداخليه القذره
    El 16 de julio llegaron a Bissau expertos de Interpol con dos perros sabuesos. UN وفي 16 تموز/ يوليه، وصل إلى بيساو خبراء من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، مصحوبين بكلبي شم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more