"قفص" - Translation from Arabic to Spanish

• una jaula
• enjaulado
• la jaula
• jaula de
• caja
• Cage
• jaulas
• celda
• muelle
• cajón
• encerrado
• enjaulada
• enjaulados
• jaula del
• puerto

Aquí en esta caja tengo una jaula con varios cientos de mosquitos hembras hambrientos
هنا فى هذا الصندوق لدى قفص ملئ بالمئات من إناث البعوض الجائعة

Quería entrar al campo en una jaula con ruedas, como en el circo.
رغبت أن أوضع في قفص وأنطوي على نفسي كما في السيرك

Me llevarían a Moscú y me pondrían en una jaula del zoológico.
سيذهبون بي إلى موسكو و يضعونني في قفص حديقة الحيوانات

No creas que no dejaré de sentir pena cuando vea un animal enjaulado.
لا أظن أنني سأرى حيواناً في قفص بعد الآن إلا وسأشعر بالأسف نحوه

Traigan a los poseídos a la jaula de las hienas ya mismo.
يجب أن نحضر هؤلاء الطلاب إلى قفص الضباع في الحال

Esta mansión es una jaula... y la muerte se esconde tras cada puerta.
هل تظن أنه بإمكانك أخد زوجتي ؟ هذا القصر هو قفص

¡Exp íqueme ahora mismo todo esto! ¿O prefiere una jaula más pequeña?
اشرح لي كل هذا الأن وإلا سأضعك في قفص أصغر؟

¿Cuánto por uno encerrado en una jaula con 20 de sus colegas?
كم ثمن الواحدة المحشوة في قفص مع 20 من أخواتها؟

¿Quieres que meta a Yakult a una jaula... como un fenómeno de circo?
تريد مني لوضع يوكولت في قفص مثل نوعاً من سيرك غريب

Vas a terminar viviendo en una jaula en el sótano, lo presiento.
سينتهي بك المطاف تعيش في قفص في القبو، اشعر بذلك.

No veo un cuerpo. No veo una jaula de tiburón flotando por aquí.
لا أري أية جثث لا أري قفص أسماك قرش يطفو هنا

Pues bien, esstoy atrapados 9 mts en el aire en una jaula siniestra de Gargamel.
حسنا ، أنا محجوزعلى ارتفاع 30 قدم في الهواء داخل قفص شرشبيليّ شرير

En este país nos meterían en una jaula y nos dejarían morir.
في تلك البلاد ، كانوا ليضعوننا في قفص ويتركوننا لنموت

Puede que la haya enviado a Phoenix en una jaula para perro, pero nunca la abandoné en el centro comercial
وربما شحنتها ذات مرة إلى فينيكس في قفص الكلب , ولكنني لم أتركها مطلقاً في المركز التجاري

No soy un pájaro enjaulado, soy un ser humano libre con voluntad propia.
أنا لست قفص الطيور. أنا إنسان حر , مستقل , مع وجود إرادتي

Puede explicar la sangre y el pelo que encontramos en la jaula.
ربما يفسر هذا الدم والشعر الذي وجدناه على قفص السيارة

It's like someone went into the ape Cage and took out the tire swing.
وكأن أحدهم دخل الى قفص القرود وانتزع القضبان

Asimismo, el Representante Especial ha recibido denuncias de que se han utilizado jaulas metálicas para presos en Stung Treng y posiblemente en otras provincias.
وتلقى المقرر الخاص كذلك بلاغات عن استخدام قفص حديدي لاحتجاز المسجونين في ستونغ ترينغ وربما في مقاطعات أخرى.

No necesita un asistente social, sino una celda de aislamiento.
لا تحتاج إلى موظفة الخدمات الإجتماعية بل إلى قفص للمجانين

El tío Ronnie y yo solíamos arrojarlo del techo, luego por las escaleras, luego del muelle. ¿Recuerdas?
لي وعمي روني المستخدمة لرمي به من على السطح ، ثم إلى أسفل الدرج ، ثم قبالة قفص الاتهام . تذكر؟

Cuatro oficiales en traje aparecieron en una furgoneta gubernamental con este cajón enorme.
ظهر 4 مسؤولين بزيّ رسمي في عربة حكومية ومعهم قفص ضخم.

La única falla de mi plan era que yo estaba encerrado con él.
الخلل الوحيد في خطتي هو أنني الآن محبوس معه في قفص

A pesar de toda su rabia, él sigue siendo solo una polla enjaulada.
بالرغم من كل غضبه, فهو لا يزال سوى قضيب في قفص

Recuerda que hace un año estábamos enjaulados.
تذكر فقط أننا فى هذا الوقت من السنة الماضية كنا فى قفص لعين ، حسنا ً ؟

Yo se donde queda el puerto 9.
9 قفص الاتهام، وأنا أعلم أين هو. حصلت عليه.