"ليم" - Translation from Arabic to Spanish

• Lim
• Lem
• Liam
• Liu
• Lyme
• Laem
• Jung

Alegó que la familia Lim no había solicitado la revisión de su caso ante el Tribunal y que en ese momento, era demasiado tarde para hacerlo.
وأشار إلى أن أسرة ليم لم تقدم طلب إعادة نظر في قضيتها إلى تلك المحكمة وإلى أن القيام بذلك قد فات أوانه.

Malasia: Ting Wen Lian, Lin See Yan, Hussein Haniff, Saw Ching Hong, Lim Eng Siang, Singh Himmat, Mamit James
ماليزيا: تنغ ويين ليان، لين سي يان، حسين حنيف، سوشنغ هونغ، ليم اننغ سيانج، سينغ هيمات، ماميت جيمس

El nivel de las aguas del río Lim es bajo y no cabe duda de que unos cuantos vehículos pequeños cruzaron el río, ya que había huellas en sus dos orillas.
فمستوى نهر ليم منخفض ومن الواضح أن عددا قليلا من المركبات الصغيرة قد عبر النهر لوجود آثار على ضفتي النهر.

Lem menciono, que Algo extraño pasa con los sensores de movimiento del laboratorio
ليم قال أن هناك أمر غريب بخصوص مجسات الحركة في المختبر

Mientras Linda hace eso, yo llevaré la tarjeta aquí donde Lem y Phil esperan frente a la puerta de la computadora central.
عندما تفعل ليندا ذلك أنا سأحضر الشارة الى هنا حيث أن ليم و فيل ينتظرون خارج غرفة الكمبيوتر الكبرى

¡Liam, vete! ¡Vamos! Frank, ¡no puedo ir a la cárcel!
ليم اذهب تحرك فرانك انا لا استطيع الذهاب للسجن

Sr. Jae Hong Lim Director, División de Derechos Humanos y Asuntos Sociales, Ministerio de Relaciones Exteriores
السيد جاي هونغ ليم مدير شعبة حقوق اﻹنسان والشؤون الاجتماعية، وزارة الخارجية

Al redactar el presente informe, el Sr. Lim se halla en la cárcel de Kompong Cham esperando el resultado de una apelación.
وعند كتابة هــذا التقريــر، كان السيــد ليم ينتظر في سجن كومبونغ شام موعد الاستئناف.

Agradece a la Sra. Lim por haber señalado que la política de la tercera vía no impone un solo paradigma para aplicarlo de manera uniforme.
وأثنى على السيدة ليم ﻹشارتها إلى أن سياسة النهج الثالث لا تفرض نموذجا واحدا يطبق على نحو واحد.

La Sra. Sylvia Lim, de 72 años, fue condenada a dos semanas de prisión por haberse negado a pagar una de esas multas.
ولقد حكم على السيدة سيلفيا ليم البالغة من العمر ٢٧ عاماً بالسجن لمدة أسبوعين لرفضها دفع غرامة مماثلة.

La Sra. Lin Lim, Directora del nuevo Programa, será la oradora principal.
والمتكلمة الرئيسية في الجلسة هي السيدة لين ليم مديرة البرنامج الجديد.

Entre las incorporaciones que han producido desde 2001 figuran la de la Sra. Karen Tan, Embajadora en la República Popular Lao y la Sra. Lim Kheng Hua, Embajadora en Filipinas.
ومن الإضافات الأخيرة منذ عام 2001 السيدة كارن تان، سفيرتنا لدى جمهورية لاو، والسيدة ليم خينغ هوا، سفيرتنا لدى الفلبين.

Al día siguiente falleció el Sr. Lim.
وفي اليوم التالي، توفي السيد ليم.

En 1995, los padres de la Sra. Lim fallecieron repentinamente en la República de Corea.
وفي عام 1995، توفي والدا السيدة ليم فجأة في جمهورية كوريا.

Argumentan que tras el fallecimiento del Sr. Lim, se han convertido en una familia muy unida e interdependiente y que además, la tumba del Sr. Lim está en Australia.
ويؤكدون أنهم أصبحوا أسرة قوية التماسك والترابط بعد وفاة السيد ليم الذي يوجد قبره في أستراليا.

En la actualidad los derechos humanos de la familia Lim no son pues objeto de ninguna vulneración en Australia, país donde continúa residiendo.
وتذكر الدولة أن ليم لا تعاني حالياً من أي مساس بحقوقها الإنسانية في أستراليا حيث لا تزال تعيش.

Es evidente que la familia Lim preferiría permanecer en Australia, pero el Pacto no garantiza el derecho a elegir el lugar preferido para emigrar.
وترى أن من الواضح أن أسرة ليم تفضل البقاء في أستراليا، ولكن العهد لا يكفل الحق في اختيار النتيجة المفضلة لطلب هجرة.

Tenías razón, Lem. Su naturaleza de jefe salió a relucir y atacó.
لقد كنت محقاً يا ليم طبيعه الرئيس الحقيقيه سلم وهاجم

Unos días después Phil y Lem encontraron la solución para el problema del pelo.
بعض بضعة أيام تمكّن فيل و ليم من إيجاد حل لمشكلة الشعر

¿lo que no sabia era que Phil y Lem no estaban en el laboratorio?
ما لم أكن أعلمه أن فيل و ليم لم يكونا في المعمل

Mayor Lem, entregue un informe sobre WOPR.
"رائد[ ليم]، أعدلي تقريرعنطريق الـ" م.خ.ع.ح.

Fue Liam, estuviste conmigo en su apartamento, ése tipo se estaba... riéndo de nosotros.
انه (ليم) اللعين,انك كنت معى فى شقته انه كانــــ -كان يكذب علينا

Así como el ejército de Cao se acercaba Liu fue perseguido hasta Alturas del Fénix.
وبينما جيش شاو يقترب ليم طورد حتى مرتفعات الفيونكس

pertenezco a la Sociedad de Investigación Psíquica. La sucursal en Lyme Regis.
انا عضوة فى مؤسسة الأبحاث النفسية, فرع ليم ريجيس

:: Tailandia completará la construcción de una nueva terminal en el puerto de Laem Chabang para instalar los nuevos equipos de rayos X.
:: ستكمل تايلند بناء مرفأ جديد في ميناء ليم شابنغ لوضع المعدات الجديدة للأشعة السينية.

El Sr. Lim Jung–taek (República de Corea) dice que su delegación acoge favorablemente el hecho de que los métodos propios del trabajo de supervisión interna estén plenamente establecidos en la Organización y hayan llegado a formar parte de su cultura de gestión.
٣٠ - السيد ليم يونغ تايك )جمهورية كوريا(: أعرب عن ارتياح وفده لكون أساليب عمل المراقبة الداخلية في المنظمة قد أصبحت راسخة تماما وغدت اﻵن جزءا من الثقافة اﻹدارية للمنظمة.