| ¡No sé qué te hace pensar que puedes echarme de mi propia casa! | Open Subtitles | لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي |
| Dime, ¿qué te hace estar tan seguro de que no es un Superior? | Open Subtitles | قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟ |
| ¿Qué te hace estar tan segura de que el gerente de Riley arregló el tiroteo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكدة لهذه الدرجة أن مدير اعمال رايلي دبر اطلاق النار؟ |
| ¿Qué le hace pensar que es aventurero? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد انه مغامر؟ |
| ¿Por qué cree que los goa'ulds atacarán la Tierra en su universo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك |
| Lo siento, pero, ¿qué te hace pensar que va a venir a por mí? | Open Subtitles | أنا أسف , ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أنها قادمة خلفي ؟ |
| Si no es sexo, ¿qué te hace que quieras librarte de ese pelo feo? | Open Subtitles | ان لم لاجل الجنس, ما الذي يجعلك تغيرين هذا الشعر السيء ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no me pasó lo mismo después de que te largases? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّ نفس الشيء لم يحدث لي بعد أنْ ذهبت؟ |
| Así que, ¿qué te hace pensar que ese hombre no cometió el crimen? | Open Subtitles | لذا ما الذي يجعلك تعتقد أنّ ذلك الرجل لمْ يرتكب الجريمة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te dejaré entrar en mi cama otra vez? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأترك وصول الى سريري مرة أخرى؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que tiene algo que ver con un terrorista muerto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن لديه أي شيء للقيام مع إرهابي ميتا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que opino eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انني قد اظن شيئا كهذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te daría 5.000 dólares? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأني سأعطيك 5000 دولار؟ |
| ¿Qué te hace pensar que ella quiere? | Open Subtitles | لكن ما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد الزواج منكَ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tengo resaca? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟ |
| ¿Qué te hace pensar Puedo responder a eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني الإجابة عن هذا السؤال؟ |
| ¿Y qué le hace tan eficiente, sargento? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك كفؤاً لهذه الدرجة ايها الرقيب؟ |
| ¿Qué le hace pensar que puede salir adelante con todo esto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انه يمكنك ان تفلتى من العقاب؟ |
| ¿Por qué creen que Simba tuvo algo que ver con esa muerte? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟ |
| ¿Que es lo que te hace pensar que sobrevivirás a todo y a todos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستنجو من أي شيء وأي شخص |
| ¿Qué lo hace enojar? ¿Qué lo entristece? ¿En qué cree?, etc. | TED | ما الذي يجعلك تحزن؟ في ماذا تعتقد؟ والخ. |
| ¿Qué les hace pensar que pueden tratar a la gente así? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد يمكنك علاج الناس من هذا القبيل؟ |
| ¿Qué te hizo pensar que era el momento de hacer una maldita declaración política? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لعمل بيان سياسي الملعون؟ |
| ¿Que le hace pensar que tiene la capacidad de ser un buen padre? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّك يمكنك أن تكون أبّاً جيّداً ؟ |
| ¿ Qué os hace pensar que hará todo lo que queréis? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنه سيقوم بكل ما تريده؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 