"مثلك" - Translation from Arabic to Spanish

• como tú
• como usted
• como tu
• tan
• que tú
• igual
• a ti
• gustas
• como ustedes
• así
• mismo
• tú y

Si es tan bueno como tú y sus hermanos, podré morir tranquila.
أريد الأفضل للصبي إذا كان رجل صالح مثلك ومثل أخوته

Una ley de este condado protege a la gente inocente de bocones como tú.
لدّينا قانون في هذه المقاطعة يحمي الأبرياء من أشخاص كثيري الثرثرة مثلك

¿Qué hace una muchacha hermosa como tú en un lugar como éste?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

Querido Maestro, nadie ha sido tan amable conmigo como usted desde que ella murió.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Olvida a la chica corriente. Alguien tan sensible como tu, debería estar nerviosa.
انسي امر فتاة عادية ، شخص حساس مثلك مؤكد يصبح عصبيا

Dime, ¿qué hace una chica como tú para ser una chica como tú?
أخبريتى , كيف يمكن لفتاة مثلك أن تصبح فتاة مثلك ؟

A un tipo que se paga, podría dorársele la píldora pero con un hombre como tú, no hay derecho.
لو كنت مجرد شخص عادي ربما كنت لأهون الأمر ولكن مع شخص مثلك فلابد من مصارحتك

Pero claro, eso es demasiado tradicional para un pensador avanzado como tú.
لكن بالتأكيد ذلك تقليدي جدا بالنسبة لك بالنسبة لمفكر مثلك

No hay nada que odie más que el que se tomen libertades con un hombre tan elegante como tú.
بأمانه لا يوجد شئ أمقته أكثر من شخص ما يستغل الموقف مع شخص لطيف محترم مثلك

Si tuviera una mujer como tú en lugar de la mía conquistaría toda Europa.
لو كان لدى امراة مثلك بدلاً من زوجتى، كنتُ لأغزو أوروبا كلها.

No me siento cómodo con las mujeres y no creo que vuelva a encontrar a nadie tan extraordinaria como tú.
أنا لا أرتاح مع النساء بعض الشيئ. وليس من المرجح أن أقابل شخص زكي مثلك مرة أخرى

Una chica lista como tú podría averiguar que aún está vivo. O muerto.
أي يآلم سيدة مثلك يمكن أن يكتشف هو ما زال حي.

No todos los días una chica como Rita conoce a un hombre como tú.
إعذرنا , ولكن ليس كل يوم تلتقة فتاة مثل ريتا برجل مثلك

Estaba pensando que a alguien como tú le iría bien en Metrópolis.
لقد كنت أعتقد شخص مثلك يمكنه العمل أحسن فى ميتروبولس

Es joven y un poco corto. Una chica como tú podría engatusarlo.
أنه شاب وقاصر فتاة جميلة مثلك يمكن أن تسيطر عليه

Señorita, China depende de patriotas como tú.
يا انسه،تَعتمدُ الصين على الوطنيين مثلك.

Podría ser un cínico de sangre fría como tú, pero no quiero herir los sentimientos de la gente.
أنا أستطيع أن أكون متشائم جامد القلب مثلك لكني لا أحب أن أجرح مشاعر الناس

Me pregunté, ¿qué podía hacer allí un hombre joven y rico como usted?
كنت أتسائل ماذا يفعل رجل غني مثلك في جزيرة كوني حسنا

¿Por qué un hombre como usted se dedica a asustar a los niños?
كم رجل كبير مثلك يقوم بتخويف الأولاد الصغار عن قدوم الهنود؟

He visto gente perezosa en mi vida... pero nunca nadie tan perezoso como tu.
لقد رأيت العديد من الناس الكسالي, لكن لم يكن واحد كسلان مثلك

Déjame decirte algo, hijo. Yo crecí en la calles igual que tú.
دعني أخبرك أمراً، يا بنيّ لقد ترعرعت في الشوارع مثلك

Las niñas suelen jugar con muñecas, pero a ti te gustan las armas.
اكثر البنات مثلك يحبون اللعب اللطيف اما انت فتلعبين بالاسلحة النارية

Nochebuena y quieres... conducir para ver a tu vieja tía a quien, según tengo entendido, ni siquiera le gustas.
ليلة عيد الميلاد وكنت أريد تدفع لرؤية عمتك القديمة الذين، بقدر ما أعرف، لا حتى مثلك.

En serio, yo, eh, me siento verdaderamente bendecido por tener amigos como ustedes.
على محمل الجد، وأنا، اه، أشعر حقا المباركة لديك أصدقاء مثلك.

así que no nos reciban como extraños, recíbannos como sus iguales seres humanos, punto.
لذلك من فضلك ، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.

Y después que murió mi madre, estaba compadeciéndose a si mismo, como usted.
وبعد وفاة والدتي، لقد كان ثملاً يشعر بالأسف على نفسه مثلك