"مرحباً" - Translation from Arabic to Spanish

• Hola
• Oye
• Hey
• Bienvenido
• Eh
• Bienvenidos
• Diga
• Bienvenida
• Ey
• Oigan

Hola. Es la primera vez que te hablo, pronto puedo hablarte otra vez.
مرحباً. هذه المرة الاولى التي اتحدث إليك، وربما اتحدث إليك قريبا.

Hola a todos. Como es mi primera vez en TED, Decidí traer conmigo a una vieja amiga para ayudarnos a romper el hielo un poco.
مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا.

Hola, camarada, no se meta en asuntos turbios... usted no sabe con quién está tratando.
مرحباً يا رفيق إبتعد عن الأعمال المشبوهة إنك لا تعرف مع من تتعامل

Hola. A la abuela le gusta cuando sus novios son buenos conmigo.
مرحباً ، جدتي يعجبها الحبيب الذي يعامل حفيدها معاملة جيّدة

Hola de nuevo. Les pido disculpas por la tardanza pero... son momentos difíciles para nosotros.
مرحباً مرة أخرى، أعتذر عن التأخير و لكن هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا

¡Sí... Hola! Soy la Dra. Temperance Brennan,
أجل, مرحباً, انا الطبيبة تيمبرانس برينان

Hola. ¿ Ya revisaste la cinta con la que ataron al joven?
مرحباً هل إنتهيت من الشريط اللاصق على يدي المرافق ؟

Hola, siento llegar tarde. Estaba visitando a mi abuela en el hospital.
مرحباً ، آسف لأني تأخرت كنت أزور عمتي في المستشفى

Hola. Creo que parezco un poco tomada. Estaba en mi tiempo libre.
مرحباً , أبدو انني ثملة بعض الشئ كنت خارج دوامي

Hola, soy el alcalde de la comedia y vengo a ofrecer un nuevo CD.
مرحباً .. انا عمدة الكوميديا هنا لأخباركم حول عرض السي دي الجديد

Ese tipo no me cae bien. Ese tipo no me cae bien. Hola, chicos.
أنا لا أحب ذلك الرجل أنا لا أحب ذلك الرجل مرحباً شباب

Hola, amor, acabo de ir de compras y me olvidé los saquitos de té.
نعم ؟ مرحباً يا صغيري ، لقد ذهبت للتسوق ونسيت شراء الشاي

Hola. ¿Sabe cuándo abre el videoclub de a la vuelta de la esquina?
مرحباً ، هل تعلم متى يفتح متجر الفيديو الموجود بالناصية ؟

Hola, ¿me podría dar el número de Filey Garage en Filey Road, Cardiff por favor?
مرحباً ، أريد رقم مرآب فايلي بشارع فايلي بكارديف ، من فضلك ؟

Veo a gente blanca usando un sarape, paseando a un burro y con sombreo, no los ves y les dices , Hola, amigo.
أرى أناس بيض يرتدون لفافة ملونة يمشي مع حمار و قبعة عريضة و لاتنظر إليه وتقول مرحباً ، يا صديقي

Hola, soy Kevin. Sabes lo que hay que hacer, así que hazlo.
مرحباً ، هذا كيفين تعلمون ما تفعلونه ، لذا افعلوه

Hola, Melodia. Quiero presentarte un gran amigo mio. Es el músico con el que trabajo.
مرحباً ميلوديا اود ان اعرفك على صديق لي , موسيقي , جاري شالر

Oye, niña,estan esperando por ti, como de costumbre.no olvides llamar a tu mama.
مرحباً يا فتاة، إنهم بإنتظارك بأعلى كالمعتاد. ولا تنسي الإتصال بوالدتك.

Hey, chicos, no se preocupe por encontrar la pelota tiempo. Me estoy divirtiendo.
مرحباً , لا تقلقوا من إيجاد كرة الوقت أنا أواجه عاصفة

Bienvenido a la clínica para extranjeros sensuales.
مرحباً بكم في العيادةِ للأجانب الجنسيينِ.

Eh, Mamá. 98 en Geometría. Bastante bien, ¿huh?
مرحباً يا أمّي، 98 في الهندسة أليس هذا رائعاً ؟

Bienvenidos a Instituto Imperial de Estudios Médicos
مرحباً في المعهد الإمبراطوري للدراسات الطبية

Y que mi esposa diga: "Hola, ¿qué tal tu día?" Eso es imposible.
وجعل زوجتي تقول "مرحباً" كيف كان يومك" هذا مستحيل بالنسبة لك

Bienvenida a la isla de SPECTRE. Espero que haya disfrutado del vuelo.
مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه

Ey, compañero. George de selva. ¿Necesitar liana?
مرحباً يا صاح أنا جورج فتى الأدغال هل تحتاج إلى كرمة؟

Oigan, antes de que empiecen a discutir, ¿qué tal si me sacan de esta red?
مرحباً , قبل أن تكونوا ودودين هنا ماذا عن فعل شيئ بخصوص هذه الشبكة ؟