"نحن على" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos en
• Estamos a
• Estamos al
• Estamos del
• que estamos
• Tenemos
• nos
• ¿ Estamos
• Estamos de
• estamos por
• somos

¿Para qué Estamos en este planeta? Para hacer feliz a nuestra pequeña.
لماذا نحن على هذا الكوكب إذاً لجعل فتاتنا الصغيرة سعيدة

Estamos en la playa en España.Ésta es la fiesta mas buena que he ido.
نحن على الشاطئِ في إسبانيا هذا الحزبُ الأحرُّ نحن قَدْ كُنّا في

Estamos en la autopista 606. Autopista 606.
نحن على الطريق السريع606 الطريق السريع606

¿Estamos a la altura del desafío? Parte de la respuesta debe buscarse en el interior de este foro universal: la Asamblea General.
تُرى هل نحن على مستوى تلك التحديات؟ يكمن جزء من الإجابة في داخل هذا المنتدى العالمي، أي الجمعية العامة.

Estamos a punto de publicar un estudio, mostrando que puedes cambiar la expresión génica en hombres con cáncer prostático.
حالياً نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا

Estamos a punto de establecer la ciencia de defensa indispensable para la próxima década.
نحن على أعتاب تأسيس علم الدفاع الذى لا غنى عنه للعقد القادم

Estamos en vivo desde la hermosa ciudad de Colorado Springs, Colorado, donde hoy, dos equipos conocidos toman el campo.
نحن على الهواء مباشره من الجميل كولورادو سبرينجز بولاية كولورادو حيث اليوم فريقين مألوفين فى المباراه

- ¿Es por eso que Estamos en una isla en medio del mundo, con menos derechos, que los condenados a muerte?
هل من أجل هذا نحن على جزيرة في منتصف العالم مع أقل حقوق تمنح للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟

Están de reuniones y a las 9:00 de esta mañana, Estamos en los libros.
سيبدأون الإجتماعات إبتداءاً من التاسعة صباح اليوم ، و نحن على السجل

¿Así que Estamos en un tren muy rápido en senderos para cabras?
إذاً نحن على متن قطار سريع جداً على مسارات أغنام؟

Estamos en contacto con las fuerzas del orden de todas las ciudades del mapa.
نحن على اتصال مع سلطات إنفاذ القانون من كل مدينة على الخريطة

Con él desempeñándose como uno de los Vicepresidentes de la República, Estamos en verdad convencidos de que Sudáfrica tiene un futuro brillante.
وبوجوده اﻵن كأحد نواب رئيس الجمهورية، نحن على اقتناع بأن لدى جنوب افريقيا مستقبلا زاهرا.

Aquí Pirelli. Estamos a unos 15 minutos de allá. ¿Hay alguien mas cerca?
هذا بيريلي نحن على بعد 15 دقيقة هل هناك أحد أقرب؟

Estamos a punto de conocer una raza alienígena en persona por primera vez.
نحن على وشك مقابلة جنس من الفضائيين وجهاً لوجه، للمرة الأولى

Basándonos en el tiempo que estuvimos en el hiperespacio... estimo que Estamos a 1.200 años-luz de la Tierra.
بالنظر إلى الوقت الذي أخذناه في الفضاء نحن على بُعد 1200 سنة ضوئية من الأرض

Estamos a 5.000 km. de un estadio de fútbol. Aquí no eres el capitán.
نحن على بعد 5 اميال من اقرب ملعب وانت لست القائد هنا

nena, eh, eh, Estamos a punto de empezar. ¿Podría traerme un whiskey triple con agua?
حبّي، أهلًا، نحن على وشك البدء. هلا جلبتي لي كأسًا من الويسكي الثلاثيّ؟

Estamos a punto de crear mundos dentro de los ordenadores, llenarlos con seres sensibles, y convertirnos en sus dioses.
نحن على أعتاب خلق .. عوالم داخل الحواسيب فنملأها بكائنات حساسة و تصبح هذه الحواسيب آلهتهم

Estamos al borde uno de los conflictos más brutales de la historia.
نحن على وشك واحدة من أكثر الصراعات وحشية في التاريخ.

No, Estamos del otro lado de la ciudad. Este es el West Rock Park.
كلا، في الحقيقة نحن على الجانب الآخر للبلدة هذا غرب متنزه الصخرة

- Juego. Herr Kapitän cree que Tenemos la corriente a nuestro favor.
لحسن الحظ يبدو للإعتقاد نحن على تفضيل تيار، تماما سمامة.

En ese aspecto, nos disponemos a hacer el esfuerzo al que usted nos llama.
وفي هذا الصدد، نحن على استعداد لبذل الجهد الذي ناشدتمونا بالقيام به.

Al mismo tiempo, estamos dispuestos a considerar otras propuestas para asegurar una base de recursos sólida y estable.
وفي نفس الوقت، نحن على استعداد للنظر في اقتراحات أخرى لكفالة قاعدة سليمة ومستقرة للموارد.

¿Viste que ambos Estamos de bermudas?
هل لاحظت نحن على حد سواء ارتداء السراويل برمودا؟

Hemos hecho eso. estamos por tener la cena de Navidad. ¿Quieres comer con nosotros?
لقد قمتُ بذلك سابقا نحن على وشك تناول عشاء الميلاد، انضم إلينا

somos víctimas de los recortes presupuestarios, como todos los demás, pero estamos seguros de que hay una célula aquí.
نحن ضحايا تخفيضات الميزانية مثل كل شخص آخر ، ولكن نحن على يقين أن خلية هنا