"يمت" - Translation from Arabic to Spanish

• muerto
• murió
• muere
• morir
• murieron
• vivo
• muerta
• muertos
• muera
• muriera
• es pertinente
• tiene nada que
• murio
• mueren
• guarda

Apuñalé a ese hijo de puta muchas veces. Nunca antes se había muerto.
قالت، لقد طعنت ذلك الوضيع عدة مرات ولم يمت من قبل

Este hombre no ha muerto en el accidente de avión... fué asesinado.
هذا الرجل لم يمت في حادث التحطم لقد تم قتله.

Tengo que ir al hospital, a ver si mi Madre se ha muerto ya.
أنا فلدي النزول إلى المستشفى، معرفة ما إذا كان أمي يمت بعد.

Ya sabe, lo envenenaron y pegaron y dispararon, y el no murió.
تعرف بأنهم سمموه . وضربوه وأطلقوا عليه النار .ولم يمت

Este Capitán de la Marina no murió de muerte natural o luchando por su país.
قائد البحرية ذاك لم يمت لا ميتة طبيعية و لا مدافعا عن بلده

Porque si él no hubiese muerto durante el apocalipsis, nada de esto sería mío.
لأنه لو لم يمت خلال نهاية العالم كلّ هذا لن يكون لي

El país ha logrado mantener el alto nivel asistencial de sus servicios sanitarios y nadie ha muerto por falta de medicamentos.
ولقد أحرز البلد نجاحا في مجال المحافظة على خدماته الصحية ذات الجودة العالية، ولم يمت أي إنسان بسبب الحاجة إلى الدواء.

No había muerto, y vivía en Uganda, dedicado a sus quehaceres habituales.
وقالت إنه لم يمت وإنما ما زال حياً يرزق في أوغندا.

Se informó al Representante Especial de que gracias a ello ningún joven había muerto como consecuencia de la violencia entre pandillas en 1998.
وجرى إبلاغ الممثل الخاص بأن أحداً من الشباب لم يمت في عام 1998 جراء العنف بين العصابات، وذلك بفضل جهود أولئك الشبان.

Y a modo de repaso, en este punto de la obra, acto tres de cinco, Romeo no está muerto.
وكتجديد، في هذه المرحلة في المسرحية، الفصل الثالث من أصل خمسة، روميو لم يمت.

Señora, oficialmente no está muerto, ya se lo he explicado
سيدتى ، إنه لم يمت بصفة رسمية لقد قلت لك ذلك من قبل

La gente puede morir por la cerveza, Molly. Shinski no murió, pero nuestra amistad sí.
الناس يمكن ان يموتوا من الجعه مولي فلم يمت شنسكي ولن ماتت صداقتنا

Él no murió simplemente porque dejaste de permitirle que te toque las tetas.
هو لم يمت فقط لأنك توقفتي عن السماح له بلمس صدرك.

Como tu primer marido no murió realmente, aún estás casada con él.
لأن زوجك الأول لم يمت فعلاً فأنكِ مازلتِ متزوجةٌ منه

No murió de un ataque de asma. murió porque ella le mató aquí.
إنه لم يمت جرّاء أزمة ربو لقد مات لأنها قتلته هنا

Especialmente considerando los jeroglíficos que muestran que Anandi no murió de forma inmediata
وخاصة بالنظر إلى الهيروغليفية أظهر أن أناندي لم يمت على الفور.

De hecho, dado que Al ' Owali huyó en el último momento, solamente murió un saudí.
والواقع أنه لم يمت إلا سعودي واحد، لأن العوهلي فر في اللحظة الأخيرة.

Lo que parecía ser la boca pequeña de un muchacho, y pensarías, este es un niño que llegará lejos si antes no muere de escorbuto.
‫مما بدا لنا أنّه فم فتى صغير ‫وكنا نحدّث أنفسنا بأن هذا فتى سيكبر لينجز الكثير، إذا لم يمت بمرض الإسقربوط

Sólo algunos murieron en los lugares donde se desató la violencia.
ولم يمت منهم سوى عدد قليل في أماكن لتبادل أعمال العنف.

Vito, te estoy diciendo que Lomax está vivo. Ella estuvo con él al menos media hora...
فيتو , انا أقول لك , لوماكس لم يمت لقد كانت معه لما يقارب النصف ساعة

No quiero que cunda el pánico, pero la bestia todavía no está muerta.
اسمع، لا أريد أن أسبب الذعر لكن الوحش لم يمت بعد

Todos con los que crecí que no están muertos ni en prisión están volteando hamburguesas o manejando un camión.
أي أنني نشأت مع الذي لم يمت أو في السجن هو التقليب البرغر أو قيادة الشاحنة.

Hagamos una promesa el que muera antes vendrá a decirle al otro cómo es.
... لنتعاهد ... من يمت اولاً يأت ليخبر الآخر كيف يبدو الأمر

Es decir, en las historias si tuvieras un deseo y nunca lo dijeras en alto que un ser querido no muriera o algo horrible no pasara...
. . أنا أتحدث عن القصص لنقل أن لديك أمنية لكنك لم تبوح بها مثلاً أحد تحبه لم يمت أو أن شئ فظيع لم يحدث

Su delegación considera que, por consiguiente, la opinión de la Oficina de Asuntos Jurídicos no es pertinente, y pide aclaraciones al respecto.
ولهذا، فإن وفده يعتبر رأي مكتب الشؤون القانونية لا يمت بصلة، ويطلب توضيحا بهذا الشأن.

Anoche sucedió algo que no tiene nada que ver con nosotros, ...ni con nuestro...
لقد حدث شئ الليلة ليس له صلة بنا لا يمت بصلة لنا

El espiritu de tu hijo no necesitaba el cuerpo de otro niño porque no murio.
روح ابنك لم تحتاج لجسد طفل آخر لأنه لم يمت

Muchos de ellos no mueren por fuego enemigo caen inconsciente por el frió y se congelan.
،والكثير منهم لم يمت من نيران العدو بل فقدوا الوعي بسبب البرد وتجمدوا حتى الموت

Fijada en el 0,22% del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, esta cuota no guarda relación alguna con la situación económica real del país.
فهذا النصيب المحدد في ٢٢,٠ في المائة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، لا يمت بصلة للحالة الاقتصادية الحقيقية للبلد.