"يُمكنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Puedo
• podría
• pueda
• podía
• pude
• podré
• poder
• pudiera

Puedo llevarlo más rápido y entregarlo más rápido que ningún hombre del reino.
يُمكنني رعايتهم بسرعة و تسليمهم أبدن من أي رجل في المملكة.

Es sólo que con la reducción de honorarios que hizo el estado... no Puedo trabajar en tu defensa.
الأَمر حولَ تلكَ الأتعاب المُخفَضَّة التي تَدفعُها الولاية لا يُمكنني تحمُّل العمَل على الدفاعِ عنكِ

Pero no Puedo estar en solitario el resto de mi vida porque seré un maldito zombi, especialmente tras haber estado afuera, sabe.
ترى، أنا لا يُمكنني البقاء في الانفرادي لبقية حياتي لأني سأكون كالميت الحَي خاصةً بعدَ خروجي إلى الخارِج، تعلَم

podría contratarlo como mi secretario de verdad.
اللعنَة، يُمكنني تَعينُكَ كسيكريتير لي حقاً

Quiero decir, miraré, pero no hay forma de que pueda saber lo que falta.
أعني، سأنظُر و لكن لا يُمكنني معرفَة إن كانَ هُناك شيء مفقود

Puedo verlos tratando de meterme en líos.
يُمكنني رُؤيتهُم هناك يُحاولونَ السخريةَ مني

Y me encantaría que me probara... Si quiere, Puedo venir otro día.
أنا أحب أن أشترك بها يُمكنني القدوم في يومٍ آخر

Y si siguen sin confiar en mí, Puedo encontrar a otro sacerdote.
وإذا مازلتم لا تثقوا بي يُمكنني أن أصلكم بقس آخر

No Puedo ir a Ciudad del Cabo porque cada noche juego a la pelota con mi hermano muerto en el cementerio.
لا يُمكنني أن آتي إلى كيب تاون، لأنهُ كلُ يوم ألعبُ كرة القاعدة معَ أخي الميت في المَقبرة

Mira, me han dicho que Puedo darte otra oportunidad pero hay algunas cosas que tenemos que hacer primero.
إسمع ، قيل لي أنه يُمكنني إعطاؤك فرصة أخرى لكن هناك شيء علينا فعله أولاً

Parcharé ese hueco en la axila. ¿Lo Puedo tener para el martes?
سأخيط هذا الثقب هل يُمكنني أخذها بحلول يوم الثلاثاء ؟

No Puedo darme el lujo de mudarme ni enviar a mi hija a otro lado así que estoy frita.
لا يُمكنني الأنتقال إلى مكان آخر, لا يُمكنني أن أدخل أبنتي لمدرسة آخرى. لذا،أنا أنتهى أمري.

disminución de facultades, y sin nadie que la ayude, y no Puedo enviarla a casa.
فشل في القدراتِ الفكريّة ولا يوجد مَن يرعاها ولا يُمكنني إرسالها إلى المنزلِ

podría meterlos a los dos en esa jaula par que se mutilen mutuamente hasta que uno esté muerto y el otro condenado a muerte.
يُمكنني وضعكُما معاً في ذلكَ القفَص حيثُ يُمكنكما أن تضربا بعضكما حتى يموتُ أحدكما و الآخَر يُصبحُ في وحدَة الإعدام

De hecho, podría venirme bien otro par de ojos con algo. Echa un vistazo.
في الحقيقة، يُمكنني الاستفادة من عَينيْن إضافيّتيْن لرؤية شيء ما، ألقِ نظرة.

No Puedo soportarlo, el pensamiento de lo que podría hacer con ella.
لا يُمكنني تحمُّل هذا مجرد فكرة ما قد يفعله بها

Me aprovecharé de todo lo que pueda. ¡Estoy intentando salvarte la vida!
سأنال كل مكسب يُمكنني الوصول له أنا أسعى لإنقاذ حياتكِ

Lo hago y lo agradezco, pero tiene que haber una pista que pueda investigar.
أتفهم ذلك وأقدره حقاً لكن لابُد من وجود دليل ما يُمكنني تعقبه

Y aún así no podía deshacerme de ese inventario lo suficientemente rápido, hombre.
ومازال لا يُمكنني أن أتخلص من هذه البضاعة بسرعة، يا رجل.

Tuve algunos de los mejores profesores del mundo. No pude evitar cambiar.
حظيتُ ببعض من المُعلّمين الأفضل بالعالم، لا يُمكنني ألاّ أتغيّر

Siempre podré llevar mis patas de gallo e ir a otro lugar.
يُمكنني أخذ أقدام الغراب الخاصة بي والذهاب إلى مكانِ آخر.

Y necesito que lo admitas, para poder bloquear su votación de mierda.
،وأحتاجُكِ بأن تعترفي بذلك .لكي يُمكنني بأن أمنع تصويتهم التافه

Un cristal. Se lo quitó antes de que pudiera detenerla.
قطعة زجاج في عنقها ، لقد أخرجتها قبل أن يُمكنني وقفها