"آس" - Translation from Arabic to French

• As
• Aass
• Ass
• S
• Us
• Aas

Elhadj As Sy, Directeur exécutif adjoint par intérim du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
الحاج آس سي، نائب المدير التنفيذي بالوكالة، برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه

Bien sûr j'espère qu'il a un As dans sa manche.
الأمل الأكّيد هو أن يحصل على آس فوق كمّه

M. Aass (Norvège) (interprétation de l'anglais) : La Norvège a voté pour le projet de résolution A/C.1/52/ L.23/Rev.1.
السيد آس )النرويج( )ترجمــــة شفوية عن الانكليزية(: لقـــد صوتت النرويــــج لصالــــح مشروع القرار A/C.1/52/L.23/Rev.1.

39. M. Aass (Norvège) félicite le personnel du HCR de son courage et demande que des mesures accrues soient prises pour garantir sa sécurité.
٣٩ - السيد آس )النرويج(: أشاد ببسالة موظفي المفوضية ودعا إلى تعزيز التدابير التي تكفل سلامتهم.

Beat et Yo'Ass vont te procurer de I'argent de la bonne vieille manière, petit.
سنحصل أنا بيت و يو آس على بعض النقود بالطريقة التقليدية، يا صديقي

Espèce d'idiot. C'est posté sur une page de super héros qu'elle sort avec Kick Ass.
تباً، لقد نشر على صفحة البطل الخارق بإنها تتواعد مع (كيك آس).

Tu contraries la C.I.A. et la N.S.A., mes gars du département d'état, et tu utilises tes anciens petits amis pour déterrer des secrets sur les comités d'intelligence.
أنت تغضبين السي آس إي ووكالة الأمن القومي، ووزارة الخارجية، وتستخدمين أصدقاءك السابقين

Tu l'As prise où ? Toy "R" Us ?
أين يمكن أن أحصل عليها , مثل تويز آر آس ؟

73. Mme Aas (Norvège) dit que la commission d'infractions graves par le personnel des Nations Unies va à l'encontre de tout ce que représente l'Organisation et peut porter atteinte à son intégrité et affaiblir la confiance et l'appui dont elle a besoin pour S'acquitter de ses importantes responsabilités.
73 - السيدة آس (النرويج): قالت إن ارتكاب موظفي الأمم المتحدة لجرائم خطيرة يتعارض مع جميع ما تنادي به المنظمة ويمكن أن ينال من نزاهتها ويضعف ما تحتاج إليه من ثقة ودعم للوفاء بمسؤولياتها الهامة.

J'ai mon propre As dans ce jeu de poker.
حسناً، بحوذتى ورقة آس اللعب فى لعبة البوكر هذه

Un bel As !
لا مساعدة الثلاثة تنال ورقة آس أراهن على السبعات

Elle est représentée par un conseil: M. Bogaers, du cabinet d'avocats néerlandais Bos-Veterman, Van As & De Vries.
ويمثلها المحامي، السيد بوغايرز، من مكتب المحاماة الهولندي بوس - فيترمان، فان آس ودي فريز.

C'est le hasard, mon ami. - Il avait trois As.
إنه الحظ يا صديقي كان معه ثلاثة "آس"

Rapporteur : M. Svein Aass (Norvège)
المقرر: السيد سفين آس )النرويج(

79. M. Aass (Norvège) dit que la lutte contre la pauvreté est un combat pour la paix et la sécurité; c'est également une responsabilité morale de la communauté internationale.
٧٩ - السيد آس )النرويج(: قال إن مكافحة الفقر كفاح في سبيل السلام واﻷمن؛ وإنها مسؤولية أخلاقية تقع تبعتها على المجتمع الدولي.

108. M. Aass (Norvège) dit que la réduction des contributions limite la capacité du système des Nations Unies de S'acquitter de son mandat général ainsi que des mandats spécifiques qui lui ont été confiés lors des récentes conférences internationales.
٨٠١ - السيد آس )النرويج(: قال إن انخفاض الاشتراكات يحد من قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على الاضطلاع بولايتها العامة ورفع التحديات الخاصة الناشئة عن سلسلة مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخيرة.

95. M. Aass (Norvège) dit que la création d'une cour criminelle internationale est un élément essentiel si l'on veut que la justice puisse réprimer les violations graves des droits de l'homme lorsque les tribunaux nationaux ne suffisent pas.
٩٥ - السيد آس )النرويج(: قال إن إنشاء محكمة جنائية دولية أساسي في توفير رد قضائي في الحالات التي تحدث فيها الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان ويتأكد فيها قصور القضاء الوطني.

Ivanna Kick Ass. Elle n'est pas venue à l'entrainement aujourd'hui, non plus.
(إيفانا كيك آس) لم تأتي للتدرب اليوم، أيضاً

C'est là où je veux en venir. Kick Ass n'est pas un costume.
هذا هو المغزى، (كيك آس) يتجول بدون بدلته.

Je veux juste pouvoir tuer Kick Ass de mes propres mains.
أريُد فقط أن أكون قادراً على قتل (كيك آس) بيديّ العاريتين.

La fin du "u" ne croise jamais le "S".
مؤخرة حرف "يو" لا تتلاقى أبداً مع حرف "آس" في التوقيع المحمول.

C'est pas pire que la photo d'Us Weekly.
و هذه ليست أسوأ بكثير من تلك (التي نشرت في جريدة (آس ويكلي.

Mme Aas (Norvège), parlant au nom des pays nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède), dit que les articles sur la protection diplomatique constituent une contribution importante au droit international.
30 - السيدة آس (النرويج): تكلمت باسم بلدان الشمال الأوروبي (آيسلندا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، والنرويج) فقالت إن المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية تُعد إسهاما هاما في القانون الدولي.