"أنتما" - Translation from Arabic to French

• Vous
• êtes-vous
• tous
• Hé
• Hey
• faites-VOUS

Alors quoi, ça ne va pas marcher entre Vous deux?
إذاً ماذا، ألن ينجح الأمر بينكما أنتما الإثنين؟

Vous avez rempli votre devoir civique, et sauvé le maire.
أنتما كلاكما فعلتم واجبكم المدني وأنقذتما العمدة ويست

Maintenant, Vous allez tous les deux poser vos armes à terre à trois.
والآن، أنتما الاثنان ستضعان مسدساكما أرضًا عند العدد ثلاثة

Vous deux êtes les seules personnes dans cette ville qui achetez ce chiffon de commérages libéral mais le fournisseur me fait acheter 8 exemplaires.
أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ

Si l'un de Vous a jeté ce sort... comment êtes-vous encore ici tous les deux ?
إنّ كان أحدكما من قام بإحداث اللعنة فكيف لا زلتما أنتما الإثنان هنا

Mais Vous le seriez aussi si Vous pouviez boire gratuitement.
أنتما ستكونان هنا أيضاً لو كنتما تشربان مجاناً.

Mais te faire tuer ne te ramènera pas Daniel, Vous serez juste tous les deux morts.
ولكن قتل نفسكِ لن يُعيد دانيال للحياة بل سيجعلكما أمواتًا أنتما الاثنين فحسب.

Oui, Vous étiez si mignon tous les deux, à jouer ensemble.
نعم , أنتما الإثنان كنتما رائعان في اللعب سويًا

Hé les deux rêveurs, Vous réaliez ce que nous faisons actuellement est un crime.
أنتما أيّها الحالمان تعلمان أنَّ ما نفعله الآن يعتبر جريمة قضائيّة.

Allez de l'avant, Vous deux Vous travaillerez pour moi, ensemble, que ça Vous plaise ou non.
أمضيا قدما , أنتما الأثنان , ستعملان لي معا , اعجبكما أو لا

Vous avez une chance d'améliorer les choses, et Vous la gaspillez.
أنتما لديكما الفرصة ،لإصلاح ما بينكما .وأنت تضيع الفرصة

Vous connaissez la vérité, mais Vous ne savez pas tout.
أنتما الآن تعرفان الحقيقة، لكنّكما لا تعرفانها كاملة.

On peut commencer, ou Vous voulez jouer au cartes ?
أيُمكننا البدء، أم أنتما الإثنان تودّان لعب البطاقات؟

Et pourquoi Vous n'avez jamais emménagé ensemble, Vous deux ?
إذًا لما لم تتنقلا أنتما الأثنين لتعيشا معًا؟

Vous savez que je viens d'avoir ma licence de masseuse ?
حسن، أنتما تعلمان أني تحصلت على رخصتي لعمل كمدلكة؟

Ne Vous inquiétez pas, Vous avez la partie facile ... Je garde la plus amusante.
لا تقلقا, أنتما حصلتما على الدور الأسهل وأنا حصلت على الدور الممتع

Je suis simplement trop occupé en ce moment pour maintenir mon habituel dédain pour Vous deux.
أنا ببساطة مشغول جدّاً الآن لأحافظ على نفس مستوى الإزدراء تجاهكما أنتما الإثنان.

Vous êtes de mèche. Je sais qu'elle fait des affaires.
أنتما الإثنين تتعاونان أنا أعلم بأنها عادت للعمل

Vous avez peut-être besoin de l'autre pour Vous sentir entier.
أنتما جزء من بعضكما ربما تحتاجان للشخص الأخر

Tu n'auras plus faim pour les bédés. Ned. Alors, comment Vous êtes-vous rencontrés ?
سوف تنتفخين قبل وقت المرح. نيد. حسناً، كيف التقيتم أنتما الإثنان؟

Je veux juste mettre en avant qu'il y a beaucoup d'émotions flottant dans l'air maintenant et Vous deux Vous sentez sûrement une forte envie de coucher ensemble, mais, Hey, c'est normal.
أريد أن أوضح فقط أنه الأن هناك الكثير من المشاعر هنا و أنتما تشعران برغبة كبيرة بممارسة الجنس مع بعضكما البعض

Que faites-VOUS ?
ماذا تفعلان أنتما الإثنان بحق الجحيم ؟